Il fratellino.

A cura di Hado Lyria. Testo origin.a fronte. Milano, Mondadori 1998, cm.12,5x16, pp.65, brossura, cop.fig. Stato di nuovo. Coll.I Miti Poesia 62.

Traduz.di Hado Lyria. Milano, Feltrinelli Ed. 1995, cm.14x22,3, pp.234, brossura, cop.fig.a col.con bandelle. Coll.I Canguri. L'ennesimo, misterioso delitto in casa Carvalho: Encarnacion, cugina di Charo, l'amante prostituta di Pepe, viene trovata orribilmente squartata a Barcellona... Parallela corre la storia di Ginés Larios, marinaio in fuga da Trinidad sulla nave da carico "La Rosa di Alessandria". I destini dei personaggi si intrecciano, si incrociano, si intorbidano, servono da spunto per sferrare duri attacchi alla società: cittadine spazzate via dall'emigrazione e dalle finzioni del progresso, antichi feudi e nuovi socialisti, terre desolate, sordide vicende di prostutuzione occulta, tradizioni sostituite dal vuoto, depravazione, indifferenza. Il goloso detective catalano non rinuncia alla sue leccornie.

Traduz.di Hado Lyria. Milano, Feltrinelli Ed. 1996, cm.14x22,3, pp.225, brossura cop.fig.a col.con bandelle. Coll.I Canguri. Pepe Carvalho ha mangiato e bevuto troppo, e troppo a lungo. E così si ritira in una stazione termale, disposto a pagare un sacco di soldi per digiunare. Ma Le Terme non è un posto qualsiasi: vi si aggirano personaggi esilaranti e insieme truci, una grottesca commedia umana che ben presto ci appare come una metafora dell'Europa e del suo Sogno. Ma nulla è come appare e il detective Carvalho si troverà coinvolto in una serie di omicidi che sembrano non avere fine. Riuscirà a togliere le maschere ai protagonisti dell'intrigo, in una continua denuncia delle mistificazioni della postmodernità.

Traduzione di Hado Lyria. Milano, Feltrinelli ed. 1996, cm14x21,5, pp.149, brossura copertina figurata. Coll.Universale Economica.