Poeti antichi e moderni tradotti dai lirici nuovi. Traduz. di Giuseppe Ungaretti, Eugenio Montale, Camillo Sbàrbaro, Salvatore Quasimodo, Sergio Solmi, Beniamino Dal Fabbro, Giorgio Vìgolo, Attilio Bertolucci, Mario Luzi, Piero Bigonciari. In appendice: Del tradurre, con scritti di Ungaretti, Solmi, Quasimodo, Dal Fabbro.

Milano, Carte Scoperte Ediz.Excelsior 1881, 2009, cm.14x21, pp.109, brossura con cop.ill.a col.con bandelle, Collana Il Mio Tempo. Il giovane venuto da un paese tranquillo, innamorato di una ragazza che non si fa baciare. L'uomo che, all'improvviso, si sente anziano e si vergogna di amare. Il poeta che trova ispirazione sdraiato sul tavolo della cucina. Il misterioso e umido signor X che raccoglie la polvere in un baule. Sono alcune delle persone quasi normali della scala 'A' di una vecchia casa nel centro della città frettolosa e indifferente, dov'è spesso normale sopraffare i deboli. Una casa che ha sulla cima una gioiosa sorpresa. Un romanzo di sogni, di sorrisi, turbamenti e piccole malinconie.