La Grecia Ellenistica (330-50 a.C.).

Traduz.di M.Lenzini. Milano, Rizzoli Ed. 1985, cm.21,5x28, pp.X-420, 419 fra ill., tavv.e carte bn.ripieg.nt. legatura editoriale. Coll.Il Mondo della Figura.

Trad.dal francese di M.Lenzini e L.Sosio. Milano, Feltrinelli 1969, cm.22x28, pp.437, 440 tra ill.e tavv.bn.e a col.di cui alcun legatura editoriale in tutta tela sovraccoperta figurata a colori. Collez.Il Mondo della Figura.

Traduzione dal francese di Marcello Lenzini. Milano, Feltrinelli 1970, cm.22x28, pp.IX, 423, 358 tra ill.e tavole bn.e col.nt.di cui a legatura editoriale in tutta tela,con sopracoperta figurata a colori. Collez.Il Mondo della Figura.

Trad.di M.Lenzini. Milano, Rizzoli Ed. 1971, cm.21,5x28, pp.X,420, 419 fra ill.tavv.e carte bn.ripieg.nt. legatura ed.in tutta tela, sopracoperta figurata a colori. Coll.Il Mondo della Figura.

Roma, Carucci Ed. 1987, cm.15x21, pp.503, 4 tavv.bn.ft. brossura Biblo.di Cultura Ebraica.

Torino, Einaudi 1977, cm.11,5x20, pp.104, brossura. Coll.Gli Struzzi,137. Società,3. Quando scrive Malgrado le amorevoli cure, una sorta di racconto-verità, Maurizio Chierici (1936) è inviato speciale del ‘Corriere della sera’ e collabora alla TV. Prima di questo aveva pubblicato alcuni libri-inchiesta tradotti anche in Germania e in Francia. Con nomi e riferimenti inventati, ma trasferendo nel racconto una storia reale, il libro è la storia di un trapianto di rene utilizzato come una specie di colpo di mano per imporre, ‘sistemare’, un chirurgo e per far trionfare certe logiche di potere. Più in generale, inoltre, è un racconto documentato di come la medicina era troppo spesso allora governata da logiche di potere-prestigio-avidità piuttosto che dal mandato che dovrebbe fondarla: l’essere al servizio del cittadino malato, chiunque esso sia. La scrittura fondamentalmente giornalistica, forse troppo preoccupata di informare, può rendere in certi momenti (così è stato per me) faticosa la lettura di questo scritto che in ogni caso alla fine riesce, in poche pagine (104), a rendere assai bene la drammatica situazione di tanta medicina italiana in quegli anni. (G.M.)