La linea d'ombra.

A cura e traduz.di Marzia Mascelli. Roma, Le Nubi Ediz. 2005, cm.10,5x19,5, pp.XVII,57, brossura cop.fig.a col.con bandelle. Collana Elettra,3.

Traduz.di Alda Politzer. Prima edizione. Milano, Arnoldo Mondadori Ed. agosto 1949, cm.15x21,5, pp.1245, legatura ed.cartonata, sopraccoperta. Collezione Omnibus.

Traduz.di Bruno Oddera. Milano, Fratelli Fabbri Ed. 1985, cm.12,3x18,5, pp.301, legatura ed.in imitlin, titoli e fregi in oro al piatto ant.e dorso. Collana I Grandi della Letteratura.

Traduzione di Ugo Mursia. Torino, Einaudi 2003, cm.14x21, pp.100, brossura copertina figurata a colori. Collana Einuadi Tascabili,1138. «Di tempeste ne aveva incontrate, naturalmente. Era stato bagnato fino all'osso, sbattuto, travagliato... Ma non aveva mai intravisto la forza incommensurabile e la collera smodata, la collera che passa e si esaurisce senza mai placarsi - la collera e la furia del mare irritato. Egli sapeva che ciò esiste, come sappiamo che esiste il delitto e l'odio; ne aveva udito parlare come un pacifico cittadino sente di battaglie, carestie, inondazioni, senza che ne conosca il significato... Il capitano MacWhirr aveva navigato sulla distesa degli oceani cosí come tanti uomini scivolano sugli anni dell'esistenza per scendere dolcemente in una placida tomba...» (Dal libro)