Moderne Komödie (A Modern Comedy). Roman.

Deutsche Übersetzungen aus dem Englischen von Luise Wolf und Leon Schalit. Berlin - Darmstadt, Deutsche Buch-Gemeinschaft 1953, 2 voll. di 2, cm.13,5x21,5, pp.435,(1), una tav. genealogica ripiegata in fine; 408,(4), legatura ed. in mezza pelle, impress. in oro ai piatti ant., titoli e filetti in oro ai dorsi.

Traduzione di Andrea Montemagni. Massa, Edizioni Clandestine 2010, cm.12,5x19, pp.80, brossura copertina figurata a colori. Coll.Highlander. Ne “Il primo e l'ultimo”, racconto scritto nel 1917, Galsworthy affronta, con tinte forti e melodrammatiche, la storia di un omicidio nella fosca periferia londinese. Per amore, Lawrence uccide, senza averne l'intenzione, il marito e protettore che da anni perseguita la giovane donna di cui è innamorato e, colmo di terrore e di rimorso, si confida con la sola persona che gli offre garanzia di salvezza, il fratello. Questi, avvocato di successo, per evitare uno scandalo in cui si sarebbe suo malgrado trovato coinvolto, propone al debole Larry una facile via di uscita. E tuttavia laddove colui che si atteggia a Primo, bandito ogni precetto morale, non mostra alcuno scrupolo nel far condannare un innocente, sarà l'Ultimo, mantenendosi saldo ai principi di onestà e coerenza, a mostrarsi degno di affrontare il cammino verso la redenzione.

Traduz.di Elio Vittorini. Milano, Mondadori Ed. 1970, cm.15x21, pp.360, brossura. Coll.Oscar Narrativa,1180.

Traduz.di Doletta e Giulio Caprin. Verona, Arnoldo Mondadori Editore 1957, cm.11,5x19,5, pp.297, legatura ed.cartonata, titoli in oro al piatto ant.e al dorso. Coll.La Medusa. I Grandi Narratori d'Ogni Paese,24.

Prefaz.di Rodolfo Pallucchini. Prima edizione italiana. Venezia, Alfieri Ediz.d'Arte s.d.ma ca.anni '70, cm.23,5x28,5, pp.168, 115 tavv.bn.e a col.nt., legatura ed.in tutta tela, sopracop.fig.

Paris, La Renaissance du Livre s.d. (anni '20), 2 voll. in uno, cm.11,5x17,8, pp.231,(3); 221,(3), rilegatura coeva in mz.pergamena con angoli, piatti in seta, dorso a 4 nervi con fregi in oro e tassello in pelle con titoli in oro. (ex libris al I risguardo.)

Milano, Longanesi 1967, cm.13x19, pp.198, brossura. Coll.Fronda.

Edizione italiana a cura di Federico Madaro. Prefazione di Nan Huaijin. Milano, L'Ippocampo 2003, cm.23x15, pp.730 pagine circa, numerosissime illustrazioni e foto a colori. Legatura editoriale copertina figurata a colori.