Antonio e Cleopatra.

A cura di Andrew S.Cairncross. Londra, Routledge Ed. 1988, cm.12,5x20, pp.197, brossura cop.fig.a col. Collana The Arden Shakespeare.

A cura di Giorgio Melchiori. Cambridge, Cambridge University Press 1989, cm.15x22, pp.241, brossura cop.fig.a col. Collana The New Cambridge Shakespeare.

Testo inglese a fronte. Traduzione di Giorgio Melchiori. Milano, Mondadori 1992, cm.11x18, pp.XIII,1068, legatura editoriale in tutta pelle, custodia figurata. Collana I Meridiani. Curata da uno dei maggiori studiosi di Shakespeare, Giorgio Melchiori, l'edizione presenta il testo critico inglese a fronte delle traduzioni eseguite da scrittori come Montale, Luzi, Quasimodo, Wilcock o da insigni specialisti. Un ricco apparato di note accompagna ogni volume. Le tragedie riuniscono tutte le opere appartenenti al genere da Romeo e Giulietta a Macbeth.

A cura di Giorgio Melchiori. Milano, Mondadori 1981, cm.11x18, pp.1306, legatura editoriale in tutta pelle, custodia fig. Collana I Meridiani. Curata da uno dei maggiori studiosi di Shakespeare, Giorgio Melchiori, l'edizione presenta il testo critico inglese a fronte delle traduzioni eseguite da scrittori come Montale, Luzi, Quasimodo, Wilcock o da insigni specialisti. Un ricco apparato di note accompagna ogni volume. I drammi romanzeschi riuniscono tutte le opere appartenenti al genere da Pericle a I due nobili congiunti.

Milano,28 febbraio-1 mamarzo 1970. Roma, Editori Riuniti 1970, cm.10x18,5, pp.405, brossura Collana Il Punto. (Ex libris al frontespizio).

Milano, Marco Tropea Ed. 2010, cm.14x21,5, pp.254, brossura cop.fig.a col.con bandelle. Collana Fuorionda. A nord di Buenos Aires, dove il Paranà sfocia nell'Atlantico, s'incrociano le strade di personaggi dai mondi e dai passati in apparenza estranei: Sofìa Gallucci, quarantenne disillusa in fuga dal marito, che si consola bevendo Chablis giorno e notte; la vedova von Benedikt, assillata dai ricordi, che gioca d'anticipo sull'età indossando camicette spente sopra il seno tentatore; il vecchio e sciancato Cesar Pizarro de la Sierra, che legge i soffitti come pellicole su cui è rimasto impresso tutto ciò che è accaduto nelle stanze; e il comandante Kasteli, che ha scelto il delta del Tigre per arenarsi con il suo cargo malandato. Che ci fanno lì? Se la vedono col Titano, un gigante che intona il Nessun dorma ogni qual volta ordina un pestaggio e agisce per conto di un'organizzazione criminale decisa a trasformare il delta in un immenso parco giochi. Un piano delirante che irrompe nelle loro vite fino a stravolgerle: accomunati dalla scelta di "schivare le seccature e rispondere di sé solo a se stessi", i quattro saranno braccati dai sicari fin sullo stretto di Magellano, in un susseguirsi di tensioni, imboscate, rivalse e tradimenti. Per ciascuno, il finale è un colpo di scena che sa di vendetta per la sfida lanciata al loro comune destino di 'apartados'.

Introduzione di Vito Amoruso. Traduzione di Paolo Petroni. Milano, L'Espresso-Div. La Repubblica 2004, cm.11,5x20, pp.XXIX,478, legatura ed.soprac.cofanetto. Collana La Biblioteca di Repubblica. Ottocento,50.

Dessins par Henri Meyer, gravures par Charles Barbant. Paris, J. Hetzel et Cie s.d. (ca. 1880), cm.18x27,5, pp.(4),376, doppio frontesp., fig. e inciso, e 103 incisioni in nero nt., rilegatura coeva rossa in mezza pelle, piatti in percallina con angoli, dorso a 4 nervi con titolo in oro al II scomparto e nome dell'A. al Bibliothèque d'Education et de Récréation - Série "Les Voyages Extraordinaires". Strappo di 8 cm al piede di una c. (pp. 201-202); altra c. distaccata.