Sotto gli occhi dell'Occidente.

Traduzione e prefazione di Piero Jahier. Nota introduttiva di Ottavio Cecchi. Milano, Arnoldo Mondadori Editore 1980, cm.11x18,5, pp.XX,218,(2), tascabile., copertina figurata (firma di appartenenza all'occhietto). Collana Oscar Narrativa,340.

Traduzione di Ugo Mursia. Torino, Einaudi 2003, cm.14x21, pp.100, brossura copertina figurata a colori. Collana Einuadi Tascabili,1138. «Di tempeste ne aveva incontrate, naturalmente. Era stato bagnato fino all'osso, sbattuto, travagliato... Ma non aveva mai intravisto la forza incommensurabile e la collera smodata, la collera che passa e si esaurisce senza mai placarsi - la collera e la furia del mare irritato. Egli sapeva che ciò esiste, come sappiamo che esiste il delitto e l'odio; ne aveva udito parlare come un pacifico cittadino sente di battaglie, carestie, inondazioni, senza che ne conosca il significato... Il capitano MacWhirr aveva navigato sulla distesa degli oceani cosí come tanti uomini scivolano sugli anni dell'esistenza per scendere dolcemente in una placida tomba...» (Dal libro)

Firenze, Gruppo Editoriale Giunti 2010, cm.13x19,5, pp.128, brossura copertina figurata a colori. Collana Giunti Classics. Edizione in lingua Inglese. In versione integrale, i più grandi classici della letteratura angloamericana in lingua originale. Le opere sono accuratamente commentate e riportano la biografia dei singoli autori.

Traduzione di Rossella Bernascone. Milano, Arnoldo Mondadori Editore 1993, cm.14x21, pp.XVI,116, brossura copertina figurata a colori. Collana Oscar Leggere i Classici, 3. Marlowe racconta di aver avuto l'incarico di sostituire un capitano fluviale ucciso dagli indigeni nell'Africa centrale. Si imbarca su una nave francese e, giunto alla stazione della compagnia, vede come gli indigeni muoiano di stenti e di sfruttamento. Dopo un lungo viaggio di duecento miglia sul fiume rintraccia Kurtz, un leggendario agente capace di procurare più avorio di ogni altro. In realtà Kurtz, uomo solo e ormai folle, è quasi morente. Viene convinto a partire, ma muore sul battello che lo trasporta, dopo aver pronunciato un discorso che non può nascondere "la tenebra del suo cuore".

Commentari storici di R.Skira-Venturi. Ginevra, Skira 1952, cm.25x34,5, pp.180, 80 tavv.a col.applic.nt. legatura ed.soprac.fig.a col. Collana Peinture Couleur Histoire.