Poesie-Lettere. Itinerario antologico del "poetta ambrosian".

Traduzione letterale a fronte, indici, note e glossario. Con introduzione di Gennaro Barbarisi e a cura di Carla Guarisco. Milano, Feltrinelli 1970, 1972, 2 volumi, cm.14x20, pp.LXIX,(1),1019,(1) (numeraz. consecutiva), brossura, copertine figurate, custodia. Collana UE,461 e 462. Serie Biblioteca dei Classici Italiani,18.

A cura di Guido Bezzola. Venezia, Marsilio 1997, cm.13x19, pp.724, legatura editoriale cartonata, sovraccop. figurata a colori Coll. di Classici italiani Esperia.

A cura di Piero Gallardo. III ediz. accresciuta. Torino, UTET 1971,1981, cm.16x23,5, pp.472, legatura ed.in tutta tela, titoli in oro al dorso. Coll.Classici Italiani.

Introduzione, commenti e note di Gennaro Barbarisi e Guido Bezzola. Edizione con testo a fronte. Milano, Garzanti 1980, cm.13x20, pp.XXV,558, brossura cop.fig.a col. Coll.I Grandi Libri,132.

Roma, Istituto Italiano per l'Età Moderna e Contemporanea 2008, cm.14x22, pp.235, brossura Coll:Studi di Storia Moderna e Contemproanea,22.

Illustrées de 57 gravures sur bois par Foulquier. Troisième édition. Paris, Librairie de L. Hachette et Cie 1858, cm.11x18, pp.(4),II,425,(3), rileg. coeva in pelle verde, impress. a secco e cornici in oro ai piatti, dorso a 4 nervi con titolo e cornici in oro, tagli marmorizzati

Traduzione di Mariagiulia Castagnone. Milano, Feltrinelli Ed. 2017, cm.14x22, pp.382, brossura copertina figurata a colori. Coll.I narratori. Quando inizia la guerra e gli uomini partono per il fronte tutti gli equilibri familiari e di paese crollano. Ma in "Il coro femminile di Chilbury", scritto da Jennyfer Ryan, sono invece le donne a risollevare l’umore e le sorti della piccola cittadina inglese dove, agli scoppi dal fronte, è seguita subito la partenza delle braccia forti e delle voci baritonali. Miss Prim però non si fa certo intimorire da un gruppo di tedeschi e dalle levatacce nel cuore della notte per fuggire ai raid aerei. In mezzo a questo trambusto la nuova insegnante di canto decide infatti di mettere in piedi un coro tutto al femminile, dove le voci saranno soavi e liberatorie per scappare dalla paura, dalla morte e dalla vita stessa che spesso è più atroce. Man mano le prime notizie dei morti al fronte si fanno largo, le donne fanno capolino nel coro, dove trovano una famiglia e una valvola di sfogo. Mrs Tillings, già vedova, passa le notti insonne per la preoccupazione del figlio al fronte e allora cosa c’è di meglio se non il canto per demonizzare la paura? Kitty Winthrop riesce invece con il canto a brillare al fianco della bellissima sorella Venetia che non si fa molti scrupoli con tutti gli uomini della contea che le cadono ai piedi. Ma la guerra fa emergere anche gli animi malefici come quello di Edwina Paltry che in questo coro tutto al femminile intravede una possibilità di fare soldi e di ricavare un successo tutto personale. Intanto però in "Il coro femminile di Chilbury" gli anni passano e anche la guerra giungerà al termine.