La scultura italiana. Vol.I: Il Cinquecento e il Barocco.

Firenze, Sansoni 1961, cm.21x27, pp.503, 227 figure in tavole bn. fuori testo, brossura con sopraccoperta Numero Speciale quadruplo della rivista. Arte antica e Moderna.

Traduzione di Luisa Vertova Nicolson. Milano, Feltrinelli Ed. 1964, cm.22,5x28, pp.363, 165 illustrazioni bn.ft,144 tavole bn. fuori testo , legatura editoriale in tutta tela, con sopraccoperta figurata a colori.

London, Phaidon Press 2002, cm.22x28, ppp.286, 226 tavv.bn.nt. brossura con sopraccoperta figurata. (tracce di unidità ma buon esemplare).

A cura di Sandrina Bandera. Traduzione di Elda Negri Monateri. Milano, Abscondita 2025, cm.11x19,5, pp.128, illustrazioni. brossura con copertina figurata a colori. Collana Miniature, 136. «Viene un momento, nella vita, in cui gli artisti che abbiamo studiato non sono più oggetto di ricerca e divengono amici. Il lavorio della loro mente assume un non so che di scontato, che trascende l'analisi storiografico-artistica». Questo testo di Pope-Hennessy, ricco di preziosi spunti, molti dei quali approfonditi e confermati da ricerche posteriori, non è semplicemente l'espressione dell'amicizia di un grande critico nei confronti di un grande artista del passato, ma si trasforma nell'insegnamento di come accostarsi alle opere d'arte: guardarle da vicino, trarre deduzioni solo da quanto emerge da una lettura precisa dell'opera e dei documenti a essa connessi, rifiutare ogni preconcetto e fare tesoro di un sempre più profondo e ampio bagaglio personale di conoscenze storiche e scientifiche. Una grande lezione di metodo. (Dalla postfazione di Sandrina Bandera)