La spia vestita di rosso.

Traduz.di Annamaria Biavasco, Valentina Guani. Milano, Sperling & Kupfer Ed. 1991, cm.17x23, pp.335, alcune fotografie bn.ft. brossura con bandelle, cop.fig.a col. Coll. Narra.

Firenze, Cult Editore- Barbès 2009, cm.14x21, pp.200, brossura Coll.Saggistica. Quello femminile è un bullismo sottile, tagliente, intellettualizzato. I recenti fatti di cronaca indicano un crescendo preoccupante di episodi di violenza fisica tra ragazze, ma il bullismo femminile riesce ad essere spietato anche senza l’abuso fisico. Il motivo per cui il bullismo psicologico viene poco considerato è che è molto meno vistoso rispetto a quello maschile, ma proprio per questo molto più subdolo. Le ragazze, a differenza dei bulli maschi, prediligono, nella maggioranza dei casi, un’aggressività indiretta, non fisica, più sottile e spesso più dolorosa. Emarginano le compagne più deboli, le calunniano, le ricattano, le isolano, le dileggiano, le escludono, le fanno sentire invisibili. Una tortura psicologica, una forma di persecuzione che, se protratta, può avere conseguenze anche molto gravi: stress, esaurimento nervoso, disturbi alimentari e della concentrazione. E anche forme di autolesionismo.

Traduz.di Stefano Chiodi. Milano, Abscondita Ed. 2020, cm.13x22, pp.129, 8, brossura cop.fig., con bandelle. Coll.Carte d'Artisti,135. Dopo «Critica della modernità», Jean Clair ritorna con «La responsabilità dell'artista» a fustigare gli «eccessi» dell'arte contemporanea con una ricostruzione delle vicende delle avanguardie nel XX secolo al di fuori degli schemi della storiografia ufficiale. Quali inquietanti connessioni legano l'espressionismo e il nazismo? Perché l'astrattismo è diventato la lingua universale? E perché il sentimento del vuoto tipico di certa cultura americana, dalla pop art al minimalismo, è stato imposto come stile internazionale? Siamo certi che in movimenti come il neoespressionismo e la transavanguardia non si celino nostalgie nazionaliste? Jean Clair, rispondendo a questi interrogativi, sfata il mito dell'artista ribelle e dell'avanguardia come «arte all'opposizione» per rivelare inattese complicità, consce o inconsce, con i versanti più oscuri e minacciosi di un secolo tormentato.

Hanno collaborato: Enzo Siciliano, Gennaro Sasso, Carola Susani, Walter Veltroni, Arnaldo Colasanti, Enzo Golino, Massimiliano Capati, Fabrizio Polacco, Tommaso Giartosio, Romana Petri, Flavio De Bernardini, Pietro Pompili, Ted Hughes, Gian Piero Bona, Giampiero Neri, Alberto Bevilacqua, Andrea Gibellini, Sergio De Santis, Adolfo Frigessi, Ugo Riccarelli, Alessandro Ceni, Raffaele Manica, Marco Belpoliti, Mauro Martini. n. 1/2 Quinta serie Gennaio / Marzo 1999. Milnano, Mondadori 1999, cm.12x20, pp.380, brossura copertina figurata a colori. Coll.Nuovi Argomenti.