Il frutteto.

Benjamin Tammuz (Charkiv, 11 luglio 1919 – Gerusalemme, 19 luglio 1989). Traduzione di Alessandro Guetta. Milano, Edizioni E/O 1998, cm.15,5x21, pp.128, brossura copertina figurata a colori. Coll.Il Baleno. Appare, Scompare, Fa Quello Che Gli Pare. Il protagonista di questa fiaba, l'unica dello scrittore israeliano, è un bambino, Yekutiel, di cui seguiamo la crescita fino al farsi uomo, e che riesce a mantenere un candore e una saggezza di cui è sprovvista la maggior parte dei suoi simili. Yekutiel trae la sua forza spirituale dalla propria diversità (è nato con una gobba che lo deforma) e da un rapporto profondo con la natura. Ma il paese dove vive è abitato da gente con strane abitudini, una delle quali è stare sempre in guerra con i popoli confinanti. Così, quando scoppia l'ennesima guerra, Yekutiel attraversa la frontiera e con il suo flauto "versa il veleno della pace nei cuori dei nostri arditi combattenti, e tutti quelli che sentono la sua musica diventano mansueti".

Traduzione dall'ebraico di Margherita Rapin Pesciallo. Roma, Edizioni E/O 1995, cm.14x22, pp.186, brossura copertina figurata a colori. Coll.Dal Mondo. E' la storia della famiglia Abramson dalla fine dell'800 al 1973, dall'arrivo in Israele del capostipite fino alla guerra di Indipendenza. Una galleria di personaggi attraverso le generazioni, che rappresentano l'evoluzione e la fine del sogno sionista, eroi individualisti ritratti da Tammuz con capacità introspettiva.

Traduzione dall'ebraico di Antonio di Gesù. Roma, Edizioni E/O 1999, cm.15x11, pp.192, brossura copertina figurata a colori. Collana Tascabili e/o, 100. E' la storia della famiglia Abramson dalla fine dell'800 al 1973, dall'arrivo in Israele del capostipite fino alla guerra di Indipendenza. Una galleria di personaggi attraverso le generazioni, che rappresentano l'evoluzione e la fine del sogno sionista, eroi individualisti ritratti da Tammuz con capacità introspettiva.

A cura di Fulvio Papi. Bologna, Zanichelli 1976, cm.11,5x19, pp.135, brossura, cop.fig. Buon esempl.

A cura di Fabio Masini. Firenze, Il Ponte Ed. 2009, cm.15x21, pp.157, brossura cop.fig.

Castellammare di Stabia, EIDOS Nicola Longobardi Editore 1992, cm.17x24, pp.162, brossura cop.fig. (mende alla cop.e ex libris).

Traduzione di Barbara Ferri. E/O 1997, cm.14x22, pp.283, brossura copertina figurata a colori. Coll.Dal Mondo. In un monastero buddista situato nel cuore del Bhutan, viene gelosamente custodito un segreto che potrebbe cambiare il destino dell'umanità. Alla sua ricerca vengono inviati agenti segreti di alcuni stati occidentali e dei due potenti stati confinanti, la Cina e l'India, ma troviamo anche emissari del Vaticano, studiosi di religioni orientali e monaci buddisti.