Il frutteto.

Traduzione dall'ebraico di Margherita Rapin Pesciallo. Roma, Edizioni E/O 1995, cm.14x22, pp.186, brossura copertina figurata a colori. Coll.Dal Mondo. E' la storia della famiglia Abramson dalla fine dell'800 al 1973, dall'arrivo in Israele del capostipite fino alla guerra di Indipendenza. Una galleria di personaggi attraverso le generazioni, che rappresentano l'evoluzione e la fine del sogno sionista, eroi individualisti ritratti da Tammuz con capacità introspettiva.

Traduzione dall'ebraico di Antonio di Gesù. Roma, Edizioni E/O 1999, cm.15x11, pp.192, brossura copertina figurata a colori. Collana Tascabili e/o, 100. E' la storia della famiglia Abramson dalla fine dell'800 al 1973, dall'arrivo in Israele del capostipite fino alla guerra di Indipendenza. Una galleria di personaggi attraverso le generazioni, che rappresentano l'evoluzione e la fine del sogno sionista, eroi individualisti ritratti da Tammuz con capacità introspettiva.

Benjamin Tammuz (Charkiv, 11 luglio 1919 – Gerusalemme, 19 luglio 1989). Traduzione di Alessandro Guetta. Milano, Edizioni E/O 1998, cm.15,5x21, pp.128, brossura copertina figurata a colori. Coll.Il Baleno. Appare, Scompare, Fa Quello Che Gli Pare. Il protagonista di questa fiaba, l'unica dello scrittore israeliano, è un bambino, Yekutiel, di cui seguiamo la crescita fino al farsi uomo, e che riesce a mantenere un candore e una saggezza di cui è sprovvista la maggior parte dei suoi simili. Yekutiel trae la sua forza spirituale dalla propria diversità (è nato con una gobba che lo deforma) e da un rapporto profondo con la natura. Ma il paese dove vive è abitato da gente con strane abitudini, una delle quali è stare sempre in guerra con i popoli confinanti. Così, quando scoppia l'ennesima guerra, Yekutiel attraversa la frontiera e con il suo flauto "versa il veleno della pace nei cuori dei nostri arditi combattenti, e tutti quelli che sentono la sua musica diventano mansueti".

Roma, Bonacci Ed. 1976, cm.14,5x21, pp.181, brossura Coll.Pubbl.del Centro Naz.di Studi Leopardiani.

Firenze, Olschki Ed. 1988, cm.18x25,5, 228 pp., Coll. Biblioteca dell'«Archivum Romanicum» - Serie I: Storia, Letteratura, Paleografia, 213.

Segrate, Arnoldo Mondadori Editore 2001, cm.14,5x22,5, pp.252, legatura editoriale, sopraccoperta figurata a colori. Collana: Scrittori Italiani. Il corpo della showgirl Linda Belmonte viene ritrovato, defunto e ignudo, nel guardaroba di una Televisione. Il curriculum del commissario incaricato delle indagini ha una particolarità: il dottor Tindari è stato, non molto tempo prima, un giovane e brillante funzionario di quella stessa Televisione. Adesso i suoi superiori lo rispediscono nel mondo dorato di ballerine, attrici, politici, capistruttura e dirigenti con i loro protetti e le loro amanti, contando sulla sua perfetta conoscenza dell'ambiente e sul suo atteggiamento critico verso l'industria fatua delle apparenze e degli inganni, contro la quale già una volta si è scontrata una giovinezza infiammata dagli ideali e dalla voglia di cambiare. Ma la vita di quell'uomo è afflitta da un segreto...

Prefazione di Alberto Bevilacqua. Cinisello Balsamo, Edizioni San Paolo 2001, cm.15x22,5, pp.229, illustrazioni. legatura editoriale cartonata con sopraccoperta figurata a colori.