L'uomo che temeva le donne

Traduzione di Igor Longo. Milano, Polillo Editore 2014, cm.13,5x18,5, pp.204, brossura con copertina figurata con bandelle,. Collana I Bassotti,146. Mystery Collector's Edition. [esemplare allo stato di nuovo]

Traduz.di Liana Formentini. Milano, Ediz.del Borghese 1964, cm.11x20, pp.210, brossura con cop.con bandelle. Collana I Libri del Borghese,29.

Con uno studio di Adolfo Bartoli. Milano, Istituto Editoriale Italiano- Notari 1928, 3 volumi completo. cm.12x17, pp.350,296,280,XI, due fregi in nero di Duilio Cambellotti. legature editoriali in tutta tela, sopracoperte. Capolavori Italiani. Collezione diretta da S.E.Ferdinando Martini.

Introduzione di Moni Ovadia. Traduzione di Andrea Rényi. Con un saggio di Janos Kobanyai. Roma, Fazi 2009, cm.14x21, pp.264, brossura con copertina figurata a colori. Collana Le strade,147. Tra Gyuri e la sua famiglia l'incomprensione è totale. Allevato secondo i principi della Torah, e in un totale isolamento, dal nonno Geremia, un rabbino ultraortodosso convinto che il contatto con i "pagani" contribuirà a "bruciare il popolo ebraico nel forno dell'esilio" - parole terribilmente profetiche in un libro pubblicato per la prima volta nel 1937 -, solo alla morte del vecchio il bambino torna dai genitori. Intelligente e fragile, Gyuri ben presto avverte il contrasto tra il modo in cui era vissuto fino ad allora, incentrato su una fede primitiva e assoluta, basata sulla verità e sulla purezza, e la nuova realtà, fatta di una religione ipocrita e di continui compromessi col mondo moderno. Inizia così a mettere in atto una ribellione che si fa sempre più scoperta. Nulla e nessuno si salva dalla sua analisi spietata e dissacrante e dalle sue continue provocazioni, mentre con la sua veemente logica infantile fa a pezzi il mondo degli adulti. Alla fine, incapace dell'obbedienza che il padre si aspetta da lui, Gyuri fugge di casa, mendica per le strade e precipita in una profonda forma di eccitazione che lo porta a rasentare la follia.