Il posto degli ebrei.

Firenze, Cesati Editore. 2004, cm.16x23, pp.68, brossura cop.fig.a col. Collana Rendiconti di Letteratura Italiana. Con questo lavoro Remo Fasani intende contestare l’attribuzione del Fiore a Dante Alighieri da parte di Gianfranco Contini, il maggior dantista mondiale. Lo studioso Fasani, ormai da anni sostiene infatti una teoria differente, analizzata ed esposta appunto nel presente lavoro. Dopo aver illustrato sul come si sia storicamente delineata la questione attribuzionistica che riguarda il poemetto, dal ritrovamento del manoscritto alle più recenti proposte, Fasani passa ad analizzare la metrica dei versi in questione, mettendo in evidenza come questa non abbia nulla da spartire con quella di Dante. A differenza di Gianfranco Contini, che partiva dai riscontri verbali tra il Fiore da una parte e le opere di Dante dall’altra (soprattutto la Commedia), Fasani parte dalla metrica perché, come lui sostiene “lo si voglia o no, la metrica rimane il primo punto da considerare quando le opere messe a confronto sono scritte in versi”. Respingendo fermamente l’attribuzione dantesca del Fiore, Fasani vuole creare le prerogative affinché si possa guardare a questo poemetto con occhio nuovo, libero dall’ingombrante ipoteca dantesca. E questa sarà anche un’ottima occasione per leggere, analizzare e commentare un’ampia scelta di sonetti del poema.

Traduzione di Stefania Solermi. Nota di Paolo Pullega. Bologna, Il Cavaliere Azzurro 1995, cm.14x22, pp.98, brossura Collana Onirolita,7. Intonso. Edizione in 1000 copie. ISBN 88-85661-11-4

Traduz.di Claudio Madonia. Firenze, Giuntina 1992, cm.11,5x19,5, pp.198, brossura Collana "Schulim Vogelmann",29.

Contiene: F.Piovan, In memoria di Paolo Sambin; A. Bellettini, Il codice del sec. IX di Cesena, Malatestiano S. XXI. 5: le "Etymologiae" di Isidoro, testi minori e glosse di età ottoniana; F. Delle Donne, "Cipriani martiris epistolare opus offero ad scribendum": un'attestazione della trasmissione e della ricezione dell'opera di Cipriano alla fine del XIII secolo; G. Murano, Opere di Galeno nella facoltà di medicina di Bologna; T. Foffano, "Hanc lectam, si placet, ad ignem detis": una lettera personale riservata del cardinale Branda Castiglioni a Cosimo de' Medici; A. Melograni, Tra Milano e Napoli a metà Quattrocento: La "Disputatio egregia" di Angelo Decembrio e la bottega del "Magister Vitae Imperatorum" (tavv. III-V); E Giua, Un nuovo codice autografo della "Disputatio egregia" di Angelo Decembrio (Caen, Bibl. Municipale 343 (tavv. III-V); S. Iaria, Un discepolo di Ambrogio Traversari: fra' Michele di Giovanni camaldolese (tavv. VI-VII); A. Cataldi Palau, La vita di Marco Musuro alla luce di documenti e manosctitti (tavv. VIII-XIII); E. Fumagalli, Girolamo Avanzi e gli incunaboli dei "Priapea"; K. Jensen, Exporting and importing Italian Humanism: the reception of Italian printed editions of classical authors and their commentators at the University of Leipzig (pl. XIV-XV); Miscellanea; Indici. A cura di Rino Avesani, Mirella Ferrari, Giuseppe Frasso, Gianvito Resta. Padova, Editrice Antenore 2004, cm.17x25, pp.X,521,(1), brossura ; intonso.