Lunedì o martedì. Tutti i racconti.

Traduzione di Adriana Bottini. Milano, Edizioni La Tartaruga 1975, cm.14x21, pp. brossura copertina figurata a colori.

A cura di Susan Dick. Traduzioni di Francesca Duranti, Adriana Bottini e Masolino D'Amico. Milano, La Tartaruga Edizioni 1988, cm.13,5x21, pp.341,(3), brossura, cop.fig. a col.con bandelle. Sistemati in ordine cronologico i racconti rivelano la trama della carriera di scrittrice della Woolf. Come l'autrice stessa confessa, si divertiva a costruire un racconto molto più che a impegnarsi nella stesura di un romanzo. Divertimento che comunica senza dubbio anche al lettore.

Traduzione di Anna Luisa Zazo. La Biblioteca di Repubblica 2002, cm.12,5x20, pp.222, legtaura editoriale cartonata, sopracoperta figurata. Collana Novecento,22.

Traduzione di Livio Bacchi Wilcock, J.Rodolfo Wilcock. Con uno scritto di Marisa Bulgheroni. Milano, SE Ediz. 2023, cm.13x22, pp.153, num.tavv.bn.ft. brossura copertina figurata a colori con bandelle. Coll.Assonanze,11. “Una stanza tutta per sé” ha avuto e continua ad avere il valore di un manifesto: rivendicando il diritto della donna alla creatività, alla scrittura, Virginia Woolf pone di fatto in crisi il ruolo subordinato che ha avuto per secoli in un sistema dominato dai valori maschili. «Una stanza tutta per sé e cinquecento sterline annue di rendita sono le condizioni minime necessarie per una donna che scrive» afferma. E Marisa Bulgheroni, nel saggio che accompagna questa nostra edizione, magnificamente tradotta da J. Rodolfo Wilcock e Livio Bacchi Wilcock, così commenta tali condizioni: «La duplice richiesta ha una rivoluzionaria carica metaforica: se la donna è stata per secoli assente dalla storia, negata, rimossa, non potrà nascere a se stessa, alla propria parola, se non conquistando il diritto fisico, economico, alla vita sociale».

Verona, Mondadori 1977, cm.13x20, pp.181, brossura Coll.Lo Specchio.

Fotografie di Aurelio Amendola. Firenze, Edizioni SAF 1969, cm.24,5x28,5, pp.n.n.(88),88, 31 tavv.in bn. e una a col., legatura ed.cartonata, titoli in oro al piatto ant., sopraccop.fig.a colori. Autografo di Pietro Annigoni al II risguardo.

Storia e significato di una prassi scrittoria. Firenze, Olschki Ed. 2020, cm 17 x 24, xii-224 pp. con 41 figg. n.t., brossura Biblioteca dell''«Archivum Romanicum». Serie I: Storia, Letteratura, Paleografia,500. Francesco Petrarca ci ha lasciato numerosi autografi di diversa estensione, contenuti e finalità che attestano la complessità del suo uso della scrittura come strumento cardine per l’elaborazione non solo dell’opera letteraria, ma anche della rappresentazione del sé intellettuale. In questo volume si censiscono, editano e commentano paleograficamente un gruppo di 39 attestazioni autografe lasciate da Petrarca nelle carte di guardia anteriori o posteriori dei libri appartenutigli, in un luogo perciò periferico, ma, al tempo stesso, significativamente a contatto con il libro inteso sia quale manufatto, sia quale relatore di un testo. Si tratta di un insieme di ‘tracce’ grafiche che, lungi dal rappresentare un agglomerato di scritte casuali, costituisce invece un complesso per molti versi coerente, segno e testimonianza materiale di un progetto culturale meritevole della nostra attenzione.

Milano, Feltrinelli Ed. 2019, cm.14x22, pp.298, brossura cop.fig.col. Coll.I narratori. Andrea Scotto cala in un silenzio imbarazzato e intatto quando qualcuno gli chiede della sua famiglia. In “Tutto sarà perfetto” , Lorenzo Marone ci racconta la storia di questo quarantenne single che continua a vivere in un universo di irresponsabilità e guarda da sempre al suo nucleo di origine come la causa assoluta di tutti i suoi mali. Il padre Libero, ottantenne e ormai malato, ex comandante di navi viene guardato a vista dalla sorella di Andrea, Marina, una donna con un grave problema di controllo, secondo il fratello. Fino ad ora Andrea Scotto non ha avuto grandi responsabilità all’interno della famiglia, ma quando Marina è costretta ad allontanarsi da Napoli per un breve periodo, toccherà ad Andrea fare compagnia al padre e assisterlo nella sua malattia. Peccato che Libero Scotto abbia un carattere piuttosto difficile e non abbia nessuna voglia di essere trattato come un infermo. Inizia così una trasgressione delle regole totale, che passa dalla abrogazione del divieto di fumo, imposto da Marina al padre, fino alla decisione di andare a fare un giro a Procida. Libero lo chiede ad Andrea come uno dei suoi ultimi desideri, infatti Procida è il suo luogo d’origine, la sua Itaca tanto desiderata. Qui tra profumi di limoni e di capperi, che crescono selvaggi, questi due uomini si ritroveranno e Andrea potrà finalmente fare i conti con il suo passato. In “Tutto sarà perfetto” la nostalgia e la bellezza dell’isola sono la cornice di un racconto familiare dove l’imperfezione regna sovrana, ma permette di crescere.