Gli dei in esilio.

Herausgegeben von Paul Stapf. Wiesbaden, Emil Vollmer Verlag s.d. (1974), cm.12x19,8, pp.1166,(6), legatura ed. in tutta tela gialla, titoli e fregi in oro al dorso. Sammlung Tempel-Klassiker.

Neue revisirte Textausgabe mit 200 Illustrationen von Friedrich Stahl. Berlin, Deutsches Verlagshaus s.d.(ca.1890), cm.15x23, pp.VIII,437,(3), 200 incisioni nt., rilegatura coeva in mz.pelle. (cerniera ant. completamente guasta; interni lievemente bruniti.)

Con litografie di Max Liebermann, a cura di Claudia Sonino. Traduz.di Laura Accomazzo. Milano, SE Ediz. 1989, cm.13x22, pp.86, num.ill.bn.nt. brossura cop.fig.a col.con bandelle, Coll.L'Altra Biblioteca,48. Con quest'opera Heine intende dar voce al "cupo canto di martirio" del popolo ebraico, destare la memoria di "millenni di dolore", toccare il cuore di ogni uomo: "Sarà ben lungo," scrive il 25 ottobre 1824 all'amico Moses Moser, "un grosso volume, e porto quest'opera in petto con amore indicibile. È frutto d'amore e non di vanagloria. Ma proprio in quanto frutto d'amore sarà un'opera immortale, una lampada eterna nel Tempio di Dio". Ma il lavoro sembra procedere a fatica e viene interrotto nel 1826. Quando a Parigi, nel 1840, riprende il Rabbi e lo pubblica come frammento, Heine è ormai uno scrittore europeo; la questione ebraica, nella nuova prospettiva, è per lui solo parte del più generale compito del tempo: l'emancipazione di tutta l'umanità.

A cura di Enrico Rocca. Milano, Mondadori Ed. 1962, cm.11x19, pp.218, legatura ed.cop.cartonata. Coll.Biblioteca Moderna. Romanzi e Racconti,725.

Traduz.di Yasmina Melaouah. Milano, Feltrinelli Ed. 1994, cm.12,5x19,5, pp.300, brossura cop.fig.a col. Coll.Universale Economica,1244. Per rilanciare le vendite del suo autore di maggior successo, del quale non si devono conoscere né il nome né il viso, la regina Zabo, tirannica regina e geniale 'prosivendola' della casa editrice Taglione, decide di reclutare un sostituto che incarni pubblicamente il misterioso J. L. B. L'operazione riesce, ma il sostituto rimane vittima di un attentato durante uno show delirante. Bloccato in ospedale in stato di coma, Benjamin viene ciò nonostante informato degli sviluppi del caso dalla sua tribù, resa tranquilla sulla sua salute dall'affermazione della sorellina astrologa secondo cui Ben vivrà fino a 93 anni.

Presentazione di Mario Rigoni Stern. Padova, Edizioni GB 2000, cm.14x21, pp.140, brossura copertina figurata a colori.

Traduz.di Gabriele Tamburini. Piacenza, Casa Editrice La Tribuna 1971, cm.12x18,3, pp.173, brossura cop.fig. Coll.Rivista di Fantascienza,135.

Traduzione di Elena Brambilla. Milano, Garzanti 1975, cm.14x21, pp.409, brossura copertina figurata. Coll. I Garzanti.