Aristodemo. Vignetta calcografica al frontespizio. Dedica a stampa alla principessa Costanza Braschi Onesti nata Falconieri.

A pagina III nota dell'editore. s.d.circa 1830, cm.11x16, pp.LXII,4, brossura cop.muta.

A cura di Angelo Colombo. Roma, Archivio Guido Izzi 1994, cm.14,5x21, pp.250, brossura Coll.Biblioteca dell'Archivio,13.

A cura di Arnaldo Bruni. Roma, Salerno Ed. 2004, cm.7,5x11,5, pp.LIXV,1090, legatura editoriale in tutta pelle, titoli in oro al piatto anteriore e dorso. Coll. I Diamanti. Il volume appartiene alla serie marrone dei «Diamanti», dedicata ai grandi traduttori di classici nelle loro piú storiche versioni in italiano. La traduzione dell’Iliade elaborata da Vincenzo Monti (1754-1828) è un monumento del Neoclassicismo; non si limita a una restituzione archeologica del testo omerico, ma si propone come un’opera del tutto originale, capace di rappresentare un vero modello dal punto di vista linguistico e poetico per i protagonisti della letteratura italiana dell’epoca. Diceva Leopardi: «Ogn’Italiano, letto il Monti, può francamente e veramente dire: ho letto Omero». Nel commento al testo, a cura di Arnaldo Bruni (docente di Letteratura italiana all’Università di Firenze) è documentato come il Foscolo dei Sepolcri e dei Sonetti e perfino il Manzoni degli Inni e dei Promessi Sposi abbiano tratto spunti e ispirazione dalla versione montiana dell’Iliade.

Saggio introduttivo e commento di Enrico Bevilacqua. Torino, Società Editrice Internazionale 1936, cm.12,5x19,5, pp.XLVIII-110, brossura, cop.fig. Buon esempl. Coll. Scrittori italiani commentati per le Scuole.

Roma, Editore Perino 1885, 3 voll. cm.10,5x16,5, pp.160,133,143, brossura, copp.figg.

London, Carlton Books Ltd 2007, cm.20x27, pp.127, num.tavv.a col.nt. legatura ed.soprac.fig.a col.

Volume di riproduzione facsimilare dell'opera stampata da Johannes Reger nel 1486 nella città tedesca di Ulma e volume di traduzione. A cura di Sante Bortolami. Traduzioni di Fabio Orpianesi e Nada Tomain. Novara, Istituto Geografico De Agostini- Editorial Planeta 2001, 2 volumi in cofanetto fasciato in tela, con fregi cm.29,5x42, pp.307, 400, numerose tavole a colore e vignette e capilettera a col. legature editoriali con fregi ai dorsi. Edizione limitata e numerata in 2999 esemplari, nostro n.946.

Scheda di Giuseppe Selvaggi. Milano, Castello Sforzesco. Milano, A cura del Comune 1972, cm.23x24,5, pp. non numerate circa 130 con tavole a colori. brossura copertina figurata a colori. Edizione in 1500 esemplari.