Studi di grammatica italiana. Volume XXXVI. Dall'Indice:
-Marcello Barbato, Maria Fortunato. Quanto è antico la legna?
-Paola Manni. Sui rusticismi di Leonardo. Un caso esemplare di interferenza fra grafia e fonologia: per l'occlusiva mediopalatale sonora.
-Francesca Geymonat. La resa del passivo in due traduzioni di Carlo Cattaneo dall'inglese: Della Deportazione e i quesiti contenuti in D'alcune istituzioni agrarie.
-Cristiana De Santis. Psicogrammatica e fantasia grammaticale: due esperimenti femminili primonovecenteschi.
-Doriana Cimmino, Alessandro Panunzi. La variazione funzionale delle strutture marcate a sinistra in italiano. Uno studio su corpora tra parlato e scritto.
-Carla Bazzanella. Riflessioni sui colori in italiano. Categorizzazione e varietà di forme.
-Cristina Lavinio. Aspetti grammaticali dell'italiano regionale di Sardegna.
-Sommario degli articoli in italiano e in inglese.

Firenze, Accademia della Crusca--Le Lettere 2005, cm.17x24, pp.394, brossura. Dall'Indice: --Szilágyi Imre. Tra il latino e l'italiano moderno: la frase relativa nel fiorentino del tardo medioevo --Andrea Cecchinato. La coordinazione di modo finito e di infinito: un caso di rianalisi. --Chiara Gizzi. Per l'edizione dei Commentarii della lingua italiana di Girolamo Ruscelli. --Valentina Grohovaz. Brevi note sull'"aggiunto" nella Poetica d'Aristotele vulgarizzata et sposta di Lodovico Castelvetro. -- Michele Colombo. Un manoscritto inedito di Benedetto Buommattei: l'Introduzione alla lingua toscana. --Nicola Grandi. I verbi valutativi in italiano tra azione e aspetto. --Paolo D'Achille. L'invariabilità dei nomi nell'italiano contemporaneo. --Monique Jacqmain. Ministro, ministra, signora ministro: quali appellativi per le donne "in carriera"? --Kolbj. Tempo e modo nelle frasi con riferimento temporale "futuro nel passato" nell'italiano contemporaneo: un panorama sistemico, sintattico e stilistico. --Iørn Korzen. L'apposizione, un costituente trascurato. --Anna-Maria De Cesare. La frase pseudoscissa in italiano contemporaneo: aspetti semantici, pragmatici e testuali. --Salvatore Claudio Sgroi. Qualche riflessione sulla nozione di grammatica. --Shingo Suzuki. Strutture italiane di "reduplicazione clitica" in confronto a quelle romene.