L'amica della signora Maigret.

Traduzione di Laura Frausin Guarino. Milano, Adelphi 2006, cm.14x22, pp.149, brossura con sopraccoperta figurata a colori. Collana Biblioteca,496. Perché mai il dottor Mahé continuasse a trascinare l'intera famiglia a Porquerolles nessuno lo capiva. Sin dalla prima volta sua moglie si era lamentata del caldo, delle zanzare e della cucina meridionale che le rovinava lo stomaco, e lui stesso era solo riuscito a prendere delle terribili scottature. E quando andava a pesca, il fondo del mare gli dava le vertigini. Ma soprattutto si sentiva estraneo, fuori posto, e ogni essere animato o inanimato gli sembrava ostile. Aveva giurato, dopo quell'estate, di non rimetterci più piede, e una volta tornato nella piccola città della Vandea dov'era nato e dove viveva la sua famiglia, alla sua vita perfettamente regolata, a Porquerolles non aveva più voluto pensare. Eppure, non gli era mai uscita dalla mente. Così, sorprendendo un po' tutti aveva scelto di tornare una seconda volta. E poi una terza. Forse perché era ossessionato da un'immagine: quella di una ragazzina vestita di rosso, alla quale non aveva mai rivolto la parola, che "non era una donna, né un corpo", ma rappresentava "la negazione, l'opposto di tutto quello che era stata la sua vita" - della casa di pietra grigia, delle siepi tagliate in modo maniacale, della madre che gli preparava ancora la biancheria pulita e che gli aveva scelto persino la moglie... E forse perché sapeva che Porquerolles sarebbe stato il suo destino, un destino a cui, al pari di molti degli eroi simenoniani, anche lui non poteva che andare incontro con allucinata e implacabile determinazione.

Milano, Adelphi Ed. 1992, cm.12,5x19,5, pp.141, brossura cop.ill.a col. Collana Gli Adelphi,37.

Traduzione d Paola Zallio Messori. Milano, Adelphi ed. 1996, cm.13,5x21, pp.142, brossura cop.fig. Collana Gli Adelphi 99. Le inchieste di Maigret. Lei veniva avanti, la figura ancora indistinta nella semioscurità. Veniva avanti come la protagonista di un film, o meglio come la donna dei sogni di un adolescente. Era vestita di velluto nero? Fatto sta che era più scura di tutto il resto, che spiccava come un’ombra intensa, sontuosa. E la poca luce ancora sospesa nell’aria si concentrava sui suoi capelli biondi e leggeri, sul viso opaco. «Ho saputo che desidera parlarmi, commissario... Ma la prego, si accomodi...». Il suo accento era più marcato di quello di Carl. La voce cantava, abbassandosi sull’ultima sillaba delle parole. E il fratello le stava accanto come uno schiavo al fianco della regina affidata alla sua protezione.

Contiene:--Il cargo. Il segretario. Passeggero clandestino. Tre romanzi. Milano, Arnoldo Mondadori Ed. 1979, cm.13x19, pp.545, brossura copertina illustrazioni a colori. Collana Biblioteca dell'Avventura,1.

Milano, Compagnia del Disegno Ed. 1984, cm.20,5x24, pp.132, 39 ill.e tavv.bn.e col.nt. brossura cop.con applic.figg.a col. Collana Prima Collana del Carmine. Ediz.num.di 1000 esempl.Testo in italiano e tedesco.

Ristampa anastatica dell' edizione del 1907. Disegni di Castellucci. Incisioni di Ballarini. Sassari, Carlo Delfino Ed. 1998, cm.7,5x14, pp.162, brossura cop.fig.a col. La ristampa anastatica dell'edizione del 1907 di due racconti di Grazia Deledda che, pubblicati separatamente, sono stati raccolti sotto lo stesso titolo, per volontà dell'autrice. Due tempi di una commedia a tinte fosche che ha per protagonista l'anima di un giovane intellettuale inurbato e i suoi contorcimenti procurati da letture sbagliate.

Torino, Einaudi Ed. 2015, cm.13,5x21,5, pp.310, brossura cop.fig.col. Collana Einaudi. Stile libero big. È l'estate del 1982. L'Italia ha appena vinto i mondiali di Spagna e Milano è deserta. Demo, Elia e Fabiano trovano una casa abbandonata sul naviglio Martesana e decidono di farne il loro Regno. Un posto segreto dove è possibile fumare, ascoltare i Led Zeppelin, sfogliare i giornaletti porno, scoprire il confine sottile tra complicità e gelosia, tra emulazione e rivalità. Un posto, anche, dove accogliere i nuovi amici, come Ric. Poi incontrano Valli, ed è un'apparizione. Lei è selvatica, ha gli occhi verdi, i capelli lunghi, un corpo esile chiuso in una salopette; vive in un camper con la madre e ogni giorno pesca nel canale. Senza volerlo la ragazza rompe il goffo equilibrio maschile del Regno, insinuando nel gruppo quella tensione erotica che è per tutti la grande scoperta e il grande dolore dell'adolescenza. Ma che qui genera un danno capace, in una sola notte, di cambiare il destino dei protagonisti. Mentre la pioggia si porta via l'ultima estate della loro giovinezza. L’amicizia a sedici anni, e sempre, è una cosa pura e va preservata. A costo di tutto. Lo sostiene Raul Montanari con i suoi splendidi protagonisti de Il regno degli amici. È il 1982, siamo a Milano, in un’estate molto torrida, quando l’asfalto brucia e fuma, e Demo, Fabiano, Elia e Ric passano tutte le loro giornate insieme. L’Italia ha appena vinto i Mondiali di calcio e questo entusiasmo e questa passione collettiva li contagiano, li fanno sentire più uniti e più vicini. Per questo la casa abbandonata che hanno trovato sui navigli diventa il loro rifugio, il loro angolo di mondo in cui sfuggire da tutto e da tutti. Le giornate scorrono sempre uguali: la colazione insieme, la fumata collettiva, la musica da ascoltare, urlare e ballare e poi i giornaletti porno da guardare tra scoperta e trasgressione. Insomma quella del 1982 sembra una vacanza perfetta per questo gruppo di amici, nonostante non si possa andare al mare e Milano sembri più inospitale del solito. Sino a quando non arriva Valli, ragazza bellissima e diversa da tutte le altre. Lei vive in un camper con sua madre, per vivere pesca sul canale e con i suoi capelli lunghi incanta i ragazzi. Demo, timido e insicuro, e Fabiano, spavaldo e attraente, sono entrambi attratti da lei e con modi diversi cercano di conquistarla. Questa rivalità però non è quella di sempre, quella di sfida a chi conquista più ragazze perché stavolta si fa largo un sentimento d’amore e allora il loro rapporto diventa ogni giorno più difficile e più conflittuale sino a sfaldarsi. Elia e Ric cercano di fare di tutto perché i due amici si ritrovino e per fargli capire che l’amicizia è più importante di una ragazza. Le loro vite però hanno preso ormai un cammino diverso e tutto il gruppo sembra essersi sfaldato, per sempre. Sino a quando, in Il regno degli amici, una notte qualcosa accade e li stravolge, spazzando via quell’età strana che è l’adolescenza e facendoli catapultare nell’età adulta.

New York, International Music Company 1971, cm.23x31, pp.35+15, fascicolo spillato.