Una signorina in imbarazzo.

Traduz.di F.Salvatorelli. Milano, Mursia Ed. 1994, cm.14x22, pp.263, brossura cop.ill.a col.con bandelle. Collana Sortilegi.

A cura di Franco Cavallone. Milano, Arnoldo Mondadori Ed. maggio 1976, cm.14,5x21, pp.576, legatura editoriale copertina con placchetta illustrazioni a colori. Collana Omnibus Gialli.

Introduzione di Guido Almansi. Traduzione di Oriana Previtali. Milano, Rizzoli 1980, cm.14x21, pp.197, brossura copertina figurata a colori. «Con Ukridge nelle immediate vicinanze tutto assume un ritmo frenetico e violento. È quella specie di uomo che vi invita a cena, si fa prestare il denaro da voi per pagare il conto e finisce per coinvolgervi, alla fine della serata, in una zuffa.» Annunciato da queste parole entra in scena Stanley Ukridge, il protagonista di questo romanzo, un uomo grosso nel senso fisico e morale della parola che niente può fermare. Nessuna impresa gli sembra troppo rischiosa, nessun ostacolo può minare il suo entusiasmo e il suo inguaribile ottimismo. Niente può contrastare la sua ingenua e discutibile logica. Come un ciclone entra, non invitato, nella vita e nella casa dell’amico scrittore Jeremy Garnet, insieme a una moglie nuova di zecca e a un nuovo assurdo progetto: allevare polli. Ovviamente senza saperne niente. Un meraviglioso romanzo degli equivoci, divertente, paradossale, irresistibile con una galleria di personaggi che sembrano un distillato dei difetti e delle manie di tutti noi e che la penna di Wodehouse castiga. Ridendo. Leggi meno

Traduz.di G.Brugiotti. Milano, Casa Ed.Bietti 1973, cm.13x21,5, pp.181, legatura ed. sopraccop.ill.a col. Collana "Wodehouse".

Deutsche Übersetzung aus dem Amerikanischen von Mildred Harnack-Fish. Berlin - Darmstadt, Deutsche Buch-Gemeinschaft 1951, cm.15x21, pp.367,(1), una tav. a colori all'antiporta e alcune tavv. in nero ft., legatura ed. in mezza pelle, piatti figg., titoli e filetti in oro al dorso.