Bianco americano.

Trad. di Chiara Spallino Rocca. Milano, Mondadori Ed. 2009, cm.15x22,5, pp.609, legatura ed.soprac.fig.a col. Coll.Omnibus.

Torino, Einaudi 2016, cm.14x22, pp.450, brossura copertina figurata a colori. Coll.Einaudi. Stile libero big. Jeremiah Salinger è un giovane autore televisivo newyorkese che, insieme alla moglie Annelise, si è trasferito per un periodo a Siebenhoch, il piccolo centro del Sud Tirolo dove lei è cresciuta. Con loro c'è la precoce figlia Clara, di cinque anni. Affascinato dalla montagne e dalla gente che vi abita, Salinger comincia a realizzare un factual sul soccorso alpino, ma nel corso delle riprese viene coinvolto in un pauroso incidente. Mentre cerca in ogni modo di dimenticare la sua esperienza traumatica, viene a sapere per caso di un fatto sanguinoso risalente a molti anni prima: il massacro di tre giovani avvenuto durante un'escursione nella gola del Bletterbach. Il delitto non ha un colpevole, e in paese nessuno vuole parlarne: forse perché il solo pensarci potrebbe risuscitarne l'orrore, o forse perché sono in tanti ad avere qualcosa da nascondere. Nonostante l'ostilità crescente che lo circonda, e l'opposizione di Annelise, Salinger si mette a scavare nel passato, penetrando sempre più a fondo nella vicenda. Fino a scoprire l'imprevedibile, terrificante verità. La sostanza del male è ambientato nelle Dolomiti, in Alto Adige, e racconta la storia di un triplice omicidio avvenuto nel 1985. Il protagonista della storia è un regista di documentari americano che dopo trent’anni vuole provare a risolvere il caso. Non si sa molto altro della trama del libro, né il nome del protagonista né quale sia il ruolo nella storia di Bletterbach, un canyon dell’Alto Adige in cui è possibile osservare la stratificazione geologica delle Dolomiti e numerose reperti fossili di rettili e altri animali.