Vite parallele. Vol.I:Le vite di Teseo e di Romolo. Di Licurgo e di Numa. Di Temistocle e di Camillo. Di Cimone di Lucillo.

Introduz., commento e appendice a cura di Gabriele Marasco. Roma, Ediz.dell'Ateneo 1976, cm.16x23, pp.218, brossura con copertina con bandelle,. Collana Biblioteca Athena,21.

A cura di Maria Gabriella Angeli Bertinelli, Carlo Carena, Mario Manfredini, Luigi Piccirilli. Milano, Fondazione Lorenzo Valla, Mondadori Ed. 1993, cm.13x20,5, pp.LXXVIII,439, legatura editoriale cartonata, sopraccoperta figurata a colori. Collana Scrittori Greci e Latini.

Traduz.di Fausto Brindesi. Milano, Rizzoli Editore 1954, cm.10,5x16, pp.110, brossura, Collana Biblioteca Universale Rizzoli,776.

Con un saggio di U.von Wilamowitz-Moellendorff. Introduzione di P.A.Stadter, R.Guerrini. Traduzione e note di A.Santoni. Milano, Rizzoli Ed. 1991, cm.11x18, pp.412, brossura con copertina figurata, Collana Bur Classici Greci e Latini,772. Testo greco a fronte. Quale affinità lega Pericle, il campione della democrazia imperialista ateniese, a Quinto Fabio Massimo, il dittatore romano che sfiancò Annibale con la tattica della guerriglia? Difficilmente si potrebbero pensare due vite più diverse tra loro. Eppure, proprio un simile accostamento aiuta a capire il progetto che sta alla base delle "Vite". Perché a interessare Plutarco non sono tanto le vicende, pubbliche e private, dei personaggi che descrive, quanto il carattere e le qualità morali che rendono le loro vite eccezionali e degne di essere ricordate, meditate e imitate. Ed è in questo ambito che si rivela, al di là del differente contesto storico, l'affinità profonda tra il creatore della potenza di Atene e il salvatore di Roma. Questa edizione è accompagnata dal saggio "Plutarco biografo" di Ulrich von Wilamowitz-Moellendorff, tradotto per la prima volta in italiano.

San Gimignano, 4-5 Giugno 2009. A cura di Margherita Mesirca e Francesco Zambon. Pisa, Pacini Editore 2010, cm.16x24, pp.260, brossura, copertina figurata a colori. Collana Critica e Storia Letteraria.

Florence-Paris, Libreria Commissionaria Sansoni - Librairie Marcel Didier 1971, cm.18x25,3, pp.188,(4), brossura, intonso. Publications de l'Institut Français de Florence - IIe Série: Collection d'Etudes Bibliographiques, N°13.

Heide in Holstein, Westholsteinische Verlagsanstalt Boyens & Co 1987, cm.21x23, pp.190, illustraz. in bianco e nero nel testo, legatura editoriale, copertina figurata a colori. Testo in tedesco.

Torino, Giulio Einaudi Editore 2017, cm.13,5x21, pp.VI, 317, brossura con copertina figurata a colori. Collana Piccola Biblioteca Einaudi. I Maverick, 678. Migliaia di anni fa, nei tempo del mito, Odisseo affonda l'ancora di fronte alla terra di nebbia dei Cimmeri e si appresta a evocare le ombre dei trapassati. Da quel giorno, molte navi, uomini, donne si sono affacciati sull'universo oltremondano dei pagani: ne hanno esplorato da vivi i confini, ne hanno sperimentato l'inesorabile abbraccio dopo la morte. "Una passeggiata nell'aldilà" ripercorre il viaggio di queste anime, lasciando che la voce degli Antichi emerga senza filtri dalle tenebre dell'Oltretomba, dalle isole chiare dei Beati, dalle profondità insondabili del Tartaro: passi celebri e poco noti, frammenti di poesia e brani in prosa, papiri e lucenti lamine d'oro si ritrovano uno accanto all'altra per raccontare la storia di chi non c'è più, ma anche una visione dell'Aldilà solo apparentemente sconfitta dal tempo e dal trittico.- inferno, purgatorio, paradiso. Questo itinerario si apre con un «invito al viaggio»: un saggio a due voci pensato per accompagnare per mano il lettore fra i meandri perigliosi dei regni d'ombra e per restituirgli, vivida, una visione della morte che ancora alberga, sotto traccia, nell'immaginario di ciascuno di noi. Due racconti cornice - l'XI canto dell'Odissea e il VI dell'Eneide - incastonano questo mondo fatto di squarci di luce, di dolore e di pianto, ma anche di irresistibile comicità. Con un'antologia di testi tradotti e commentati dagli autori.