Le sable du temps.

A cura di Frediano Sessi. Prefazione di Rita Barisse-Vercors. Genova, Il Melangolo Ed. 1995, cm.10,5x16, pp.71, brossura con bandelle, copertina figurata. Collana Nugae,74. Scritto nei mesi immediatamente successivi alla liberazione della Francia appare soltanto nel 1947. Lo spunto viene dalla testimonianza di Georges Duhamel sull'eccidio compiuto dai tedeschi in un piccolo paese. Nascosto nella legnaia della sua casa, il protagonista osserva l'ufficiale tedesco mentre dipinge lo splendido paesaggio della campagna, nel medesimo lasso di tempo i soldati passano per le armi l'intera popolazione e incendiano ogni casa. Il quadro è terminato, lo sterminio consumato e il protagonista, terrorizzato e inorridito, ma anche attratto dalla capacità creatrice del soldato, sente nascere in sé, non chiamate, le parole. E saranno proprio le parole che permetteranno di ridare un senso all'orrore e una possibilità al futuro.

Traduz. di Natalia Ginzburg. Roma, Giulio Einaudi Editore 1945, cm.13,5x19,5, pp.67,(5), brossura, sopraccoperta fig. Collana Narratori Contemporanei, VIII.

Edizione con Testo a fronte. A cura di Carlo Carena, con uno scritto di Mario Luzi. Torino, Einaudi 1991, cm.14,5x22, pp.XLVI,327, 24 tavole a colori fuori testo, legatura editoriale in tutta tela, sopraccoperta figurata a colori in cofanetto. Collana I Millenni.

Paris Gallimard 1969, cm.14x21, pp.432 brossura con bandelle. Edizione francese

Romanzo in quattro parti con epilogo. Traduzione integrale e conforme al testo russo con note di Alfredo Polledro. Milano, Casa Editrice Corticelli 1941, cm.14x21, pp.822, brossura.