The Power and the Glory.

Traduzione di Pietro Leoni. Milano, Arnoldo Mondadori Ed. 1966, cm.12x18,5, pp.280, legatura editoriale cartonata con sopraccoperta figurata a colori. Coll. I Fuoriserie.

Traduzione di Elio Vittorini. Milano, Famiglia Cristiana su livenza Mondadori 1997, cm.13x21, III-VIII pp.262, legatura editoriale cartonata con sopraccoperta figurata a colori. Il potere e la gloria di Graham Greene è il primo volume della collana editoriale "I Grandi della Narrativa - Novecento Europeo", pubblicata originariamente nel 1997 come supplemento alla rivista Famiglia Cristiana. - In un Messico insanguinato dalla rivoluzione, che perseguita, fucila o costringe al matrimonio i ministri di Dio, l’ultimo prete rimasto è braccato in una spietata caccia all’uomo. Su di lui pende una taglia, e un Saint-Just idealista e implacabile segue le sue tracce. Non ha nome, lo chiamano «il prete spugna»: è indegno, debole, impuro. Il peso delle sue colpe è l’unico bagaglio che si porta appresso. Nello spasmodico inseguimento della propria sopravvivenza, vorrebbe allontanarsi per sempre da quell’angolo di mondo dimenticato da Dio e che di Dio sembra volersi dimenticare. Ma una forza più grande della sua debolezza lo costringe a ritornare e ad affrontare il calvario.Ispirato ai due mesi trascorsi in Messico dall’autore, Il potere e la gloria rappresenta il capolavoro di Graham Greene e una delle espressioni più alte del suo personalissimo cattolicesimo. Condannata dal Sant’Uffizio ma difesa da papa Paolo VI, la dolorosa, più che umana parabola del prete peccatore illumina quello che è il motivo più autentico e costante dello scrittore inglese: l’interesse «per il bordo vertiginoso delle cose», l’esiguo crinale tra il bene e il male.

Traduzione di Bruno Oddera. Milano, Club degli Editori su licenza Arnoldo Mondadori Ed. 1979, cm.14,5x21,5 pp.332, legatura editoriale cartonata, sovraccoperta figurata a colori.

Traduzione di Gabriella Fiori. Milano, Club degli Editori su licenza Mondadori Ed. 1974, cm.13,5x21, pp.326, legatura editoriale con sopraccoperta figurata a colori. Collana Un Libro al Mese, Narrativa,P2.

Traduzione di L.Grimaldi. Milano, Marco Tropea Ed. 2009, cm.14x21,5, pp.222, brossura, copertina figurata a colori con bandelle. Collana Biblioteca. L'agente investigativo Manfred "Occhiblù" Coen, lo sbirro più duro del Distretto, è in un mare di guai. Da quando il suo capo, Isaac il Puro, è stato rimosso, neanche lui ha vita facile, e il nuovo primo vice, Pimloe, gli affida solo casi rognosi. Come quello della scomparsa di Carrie, la giovane figlia di Vander Child, un noto mecenate che per finanziarsi produce film porno. A disturbare le indagini interviene l'infida nipotina di Child, la conturbante Odile/Odette, che sfodera tutto il suo irresistibile fascino erotico per sedurre il poliziotto, ma la faccenda si complica quando l'unico a possedere la chiave del mistero risulta essere Cèsar Guzmann, detto Zorro. Lui e Coen sono cresciuti insieme nel Bronx, e la pasticceria di papà Guzmann era il paradiso di panna in cui il piccolo Manfred affogava il suo dolore, prima che le loro strade si dividessero, conducendo l'uno sulla via della legge e l'altro nel sottobosco del crimine. In nome della vecchia amicizia, Zorro rivela a Occhiblù una pista che porta fino a Città del Messico, ma gli impone come guida il Chino, un losco gestore di bische clandestine che un giorno ha subito uno sgarro dall'agente Coen e ha giurato di vendicarsi. O lui o niente, e Manfred, naturalmente, non si tira indietro.