La "civile concordia".Appunti sulla cultura letteraria milanese nel primo Ottocento.

Roma, Archivio Guido Izzi Ed. 1996, cm.16,5x24, pp.221, brossura Collana Archivio Italiano,2.

Roma, Bonacci Ed. 1983, cm.15x20,5, pp.392, brossura Collana L'Ippogrifo,28. La grandezza "europea" di G. G. Belli si proiettò subito, con singolare fortuna, oltre frontiera. Alla prima diffusione dei sonetti romaneschi, propiziata dal fervore degli esuli mazziniani, subentrò Oltralpe una costante attenzione critica, alla cui orgine troviamo scrittori come Gogol, saggisti come Sainte-Beuve, linguisti come Schuchardt, poeti come Heyse... Il presente volume traccia la storia della fortuna europea, anzi mondiale, del Belli adunando scritti mai tradotti, e talora inediti, di autori stranieri, riportando a fronte dei sonetti originali gli esperimenti di traduzione arditamente operati. Oltre che una monografia su Belli, inglobante una ricca antologia di sonetti, il volume si offre come strumento prezioso ai comparatisti, agli storici della cultura, ai teorici della traduzione poetica.

Edited by David Burr. Firenze, Olschki- Univ.of Western Australia Press Perth 1992, cm.17,5x26, pp.154, brossura con cop.fig.a col. Collana Italian Medieval and Renaissance Studies.

Santiago de Compostela,1-4 diciembre 2004. Al cuidado de Pilar Lorenzo Gradìn. Pubblicaz.della Scuola di Dottorato Europea in Filologia Romanza-2. Firenze, Sismel Ediz.del Galluzzo per la Fondaz.Ezio Franceschini 2006, cm.16x24,5, pp.XVIII,367, legatura editoriale cartonata sopraccoperta figurata a colori. Collana Archivio Romanzo,12. P. L. Gradín, Introducción. I. LA CONSTRUCCIÓN DEL PERSONAJE EN LA NARRATIVA MEDIEVAL. ENFOQUES TEÓRICOS. C. Segre, Personaggi, analisi del racconto e comicità nel romanzo di Tristano - S. Gutiérrez García, El personaje artúrico en el marco narrativo de los "romans" de los siglos XII y XIII (Acercamiento a una propuesta de teorización). II. DEL "ROMAN ANTIQUE" AL "ROMAN COURTOIS". M. Zink, D'Apollonius de Tyr à Tristan. Roman volé, roman voilé - L. Harf-Lancner, Le personnage d'Alexandre le Grand dans la littérature narrative française du XIIe au XVe siècle: mythe et roman - M. Brea, Los personajes de "Flamenca", paradigma de la "fin'amor". III. LOS PERSONAJES DE LA "MATERIA DE BRETAÑA". UNIDAD Y DIVERSIDAD EN LAS ESTRATEGIAS DISCURSIVAS. M. L. Meneghetti, Quando il personaggio sfugge all'autore: il caso di Lancillotto - M. Arbor Aldea, "E era natural de Cornualha, filho de rei Mars...". Meraugis en "a Demanda do Santo Graal" - A. Conte, Il banchetto e l'avventura: una stravaganza di Artù nella letteratura francese medievale - E. Corral Díaz, El personaje del marido en los "Lais" de María de Francia - M. C. de Frutos Martínez, La adaptación de los personajes tristanianos en Italia: el "Tristano Riccardiano" - M. Longobardi, Una sola moltitudine: pluralità onomastica nel romanzo arturiano - J. C. Ribeiro Miranda, Eliezer e a cavalaria. Sobre a estrutura temática do romance arturiano em prosa - A. M. Mussons, El caballero errante y la representación del espacio. "Erec et Eneide". IV. LOS PERSONAJES EN LAS POSTRIMERIAS DE LA EDAD MEDIA. TRADICIÓN E INNOVACIÓN. A. D'Agostino, El personaje del cuento: el caso Lucanor - M. Picone, Personaggi cavallereschi nel "Decameron": il caso di Guglielmo Borsieri (I.8) - P. M. Piñero Ramírez, De lo que aconteció a la Reina Doña Ginebra en el camino de Córdoba - M. Rodríguez González, Aproximación al personaje del Apóstol en los "Miragres de Santiago" - J. M. Viña Liste, Zifar, modelo de caballero cristiano. Indici.

Firenze, Olschki Ed. 1983, cm.18x25,5, xii-496 pp. con 1 tav. f.t., Collana Biblioteca dell'«Archivum Romanicum» - Serie I: Storia, Letteratura, Paleografia, 178.