Liriche.

Trad.di Vincenzo Errante. Firenze, Sansoni 1942, 14,5x22, pp.384, brossura (mende al dorso).

A cura di Giorgio Zampa. Milano, Rizzoli Ed. 1978, cm.9,5x15,5, pp.176, legatura ed.in tutta tela, soprac. Collana Il Ramo d'Oro.

Trad.e commenti di J.F.Angelloz. Paris, Paul Hartmann Ed. 1936, cm.19,5x25,5, pp.104, brossura Testo in francese.

Traduz.e cura di Franco Rella. Testo originale a fronte. Milano, Feltrinelli Ed. 2008, cm.12,5x19,5, pp.176, brossura con copertina figurata a colori. Collana I Classici. Universale Economica,2025. Cosa può fare ancora, dopo di Voi, un poeta? Un maestro (Goethe, ad esempio) lo si può superare, ma superare Voi - significa (significherebbe) oltrepassare la Poesia. Così scriveva Marina Cvetaeva a Rilke, identificando in lui la poesia stessa, il poeta assoluto e insuperabile della nostra epoca. Eppure questa poesia altissima ha essa stessa un vertice: "I sonetti a Orfeo". I sonetti, come le "Elegie" dello stesso Rilke, come i grandi testi di Eliot e di Montale, non sono un mero momento epifanico. Sono un vero e proprio racconto: tessono la trama degli eventi, dell'intreccio apparentemente incomprensibile delle cose, proponendo un'immagine visibile di quel logos, di quella ragione dei contrari e della differenza, che ci presenta il mondo nella sua ultima verità. Infatti Orfeo, il dio del canto, è il dio che canta questo nostro mondo: il mutare delle cose e degli uomini che abitano presso di esse.

Traduzione di Giuseppe Nobile. Bologna, Il Mulino 1988, cm.14x21, pp.411, legatura editoriale , con sopraccoperta figurata a colori. Collana Le Occasioni,XIX.

Ministero della Difesa. Roma, Stato Maggiore dell'Esercito Ufficio Storico 1971, cm.18x25, pp.350, 36 schizzi nel testo di cui uno ripiegato e due carte in appendice anch'esse più volte ripiegato. brossura. Seconda edizione.

Nota introduttiva di Hans Mayer. Traduzione di Ervino Pocar. Cronologia. Bibliografia di Maria Pia Crinasaz Palin Milano, Club degli editori su licenza Arnoldo Mondadori 1995, cm.13,5x20,5, pp.LVII,606, legatura editoriale cartonata, sopraccoperta.