La civiltà occidentale e l'India.

A cura di Luciano Tamburini. Torino, Einaudi 1993, cm.11,5x19,5, pp.119, brossura copertina figurata a colori. Collana Nuovi Coralli,387.

Trad.di F.Paggi. Firenze, Sansoni Ed. 1961, cm.12x17, pp.224, VIII tavv.bn.ft. legatura ed.in tutta tela. Collana Le Piccole Storie Illustrate.

Lanciano, Carabba Ed. 1915, cm.11x17,5, pp.152, legatura ed.in tutta tela. Collana Scrittori Italiani e Stranieri.

Traduz.di Marcella Falci. Roma, Donzelli Ed. 2006, cm.14,5x21, pp.173, legatura editoriale con sopraccoperta figurata a colori. Collana Fiabe e Storie. (La lotta perenne tra sensibilità e crudeltà, tra ingenuità ed erotismo, tra natura e spirito, tra donna e uomo: i racconti di Tagore non si limitano a dipingere con stupefacente maestria le tensioni e le pulsioni che fanno grande ogni grande letteratura; le calano corposamente nel paesaggio materiale e simbolico di un'India coloniale alle prese con la modernità. E per rendere meglio l'allucinata contraddizione, le vestono dei panni di spiriti e di scheletri parlanti, di umanissimi e impalpabili fantasmi. Su tutto aleggia un'aura di mistero, la consapevolezza di quanto l'uomo possa restare prigioniero dei suoi sogni. Ed ecco la sostanza dei suoi racconti, popolati da inquietanti creature che....).