I drammi romanzeschi. Teatro completo.

Sotto la direzione di Mario Praz. Traduz.di Montale, Vittorini, Pavolini, Cecchi, Praz, Camerino, Rosati, Chiarini, Gargano, Zanco... Firenze, Sansoni 1943-1951, completo in 3 voll., cm.14x22, pp.XIV,1110; 1294; 1167, legature editoriali in tutta tela, titoli in oro ai dorsi.

Il testo è il più amato tra i capolavori di William Shakespeare, il più grande drammaturgo di tutti i tempi. Viene proposto in versione integrale nella lingua originale ed in italiano a fronte pagina. La traduzione di Salvatore Quasimodo, premio Nobel per la letteratura, poeta e traduttore di ineguagliabile eleganza e sensibilità, esalta gli aspetti poetici più profondi e le sfumature più delicate del testo originale. Le 10 tavole in litografia a colori e la serigrafia a colori di Domenico Purificato, inserite nel volume, costituiscono, insieme ai 5 disegni riprodotti nel contesto tipografico dell'opera, un "corpus" illustrativo di meravigliosa bellezza ed ineguagliabile preziosità artistica. La prefazione di Ferruccio Ulivi introduce alla lettura e alla visione dell'opera mostrandone esaurientemente gli aspetti letterari ed estetici. Pubbl.dell'Istituto Poligr. D'Arte Classica e Contemporanea & Unione Italiana per il Collezionismo D'Arte. L'opera è stata realizzata su carta fabbricata espressamente dalle Cartiere Magnani di Pescia. Direz.artistica a cura di Franco Maura, Giuseppe Purificato, Graziano Terrenzio. Prefazione di Feruccio Ulivi. Edizione con testo a fronte. Roma, Trec Ediz. Pregiate 1990, cm.37x50, pp.354, legatura artigianale in tutta pelle, 5 nervi al dorso, contenitore in legno. Ediz.in 1000 copie numerate

Traduction coronnée par L'Académie française entièrement conforme au texte anglais par Georges Duval. Paris, Flammarion Ed. s.d. cm.12x18,5, pp.399, legatura ed.in mz.tela,titoli in oro al dorso. Ex libris applicato, (firma a penna all'antip.)

Traduz.di Cesare Vico Lodovici. Torino, Giulio Einaudi Editore 1977, cm.10,5x18, pp.VI,110,(4), brossura, cop.fig. (alcune firme a penna all'ultima pag.bianca e alla III di copertina.) Collezione di Teatro,213.