La commedia degli equivoci. Commedia in cinque atti.

Revised and enlarged edition. Edited by G.B.Harrison. Harmondsworth, Penguin Books Ed. 1955, cm.11,5x18, pp.160, brossura con cop.fig. Collana The Penguin Shakespeare,20. (firma a penna alla sguardia.).

With an Introduction and Glossary by B. Hodek. London, Spring Books s.d. (anni '50), cm.15x21, pp.XXI,(I),1081,(1), testo su 2 colonne, legatura ed. in tutta percallina nera, firma dell'A riprodotta in oro al piatto ant., titoli in oro al dorso. (Dedica ms. coeva al primo foglio di guardia; interni uniformemente ingialliti.)

Introduzione di di Nemi D'Agostino. Prefazioni, trad.e note di Agostino Lombardo. Edizione con Testo a Fronte. Milano, Garzanti Ed. 1989, cm.11,5x19, pp.LXV,282, brossura con copertina figurata a colori. Collana I Grandi Libri. La celeberrima tragedia di Shakespeare è una grande parabola morale, in cui le forze del bene e del male continuano la loro eterna lotta, coinvolgendo l'uomo in un turbine inarrestabile di dubbi e di passioni che lo porterà alla morte, insieme alle persone amate, ai peggiori nemici, per tenere fede al suo giuramento di vendetta e di giustizia.

Traduzione di Cesare Vico Lodovici. Torino, Einaudi Ed. 1975, cm.10,5x18, pp.124, brossura con copertina figurata. Collezione di Teatro, 72.