Epigrammi.

Versione poetica di Giuseppe Lipparini. Testo latino a fronte. Bologna, Zanichelli 1942, cm.13x19,5, pp.XVIII,(2),348,(4), legatura editoriale in tutta tela, Collana Poeti di Roma.

A cura di Alberto Gabrielli. Torino, UTET 1957, cm.15,5x24, pp.780, legatura ed.in tutta tela, titoli e fregi in oro al dorso. Coll.Classici Latini.

A cura di Paolo Mastandrea. Roma, Salerno Ed. 2006, cm.7,5x11,5, pp.882, legatura editoriale in tutta pelle, titoli in oro al piatto anteriore e dorso. Coll.I Diamanti. Sappiamo che l’ombra dello scandalo disturbava già nei tempi antichi l’approccio all’opera di Marziale, farcita di termini espliciti e allusioni oscene da capo a coda. Nessun alto genere più della satira, oltretutto, irritava i canoni etici ed estetici in auge all’epoca della traduzione del barone Magenta (Pavia, 1771-1844).Aggirando sapientemente gli ostacoli delle oscenità con soluzioni abili ed eleganti Magenta traduttore non soffre complessi di inferiorità neppure rispetto al modello originale e colma così, dopo secoli, una lacuna nel panorama editoriale italiano offrendo l’opera di Marziale a platee nuove e allargate.

A cura di Giuseppe Norcio. Testo latino a fronte. Torino, UTET 1995, cm.15x23,5, pp.947, legatura editoriale in tutta tela, titoli e fregi in oro al dorso. Coll.Classici Latini.

Illustraz.di Ottavio Sosio. Como, Lyra Libri Ed. 1997, cm.20,5x25,5, pp.nn., 32 tavv.staccabili da colorare, brossura cop.fig.a col.

Berne, Editions A.Francke 1947, cm.13,5x21, pp.356, legatura ed.in tutta tela. Coll. Bibliotheca Romanica, Series prima: Manualia et Commentationes,II.

Ridotto a miglior lezione coll'aiuto di più testi a penna per opera di Francesco Del Furia, Accademico residente della Crusca. Firenze, Tipografia all'Insegna di Dante 1828, cm.15,5x23,3, pp.XXXII,130,(2), impresa della Crusca incisa al frontespizio, brossura orig. ornata. Prima edizioni a stampa.

Milano, Nuova Eri Rizzoli 1997, cm.14x22, pp.188, legatura ed.soprac.fig.a col. Prima edizione. Ritorna ancora il "vecchio cronista" a raccontarci la sua esistenza spesa in tutto il mondo sulle tracce di notizie che hanno fatto epoca o subito dimenticate ma, soprattutto, all'inseguimento di "storie" da raccontare ai suoi lettori in cui prevale l'umanità dei protagonisti. Una narrazione in cui il privato si mescola agli avvenimenti, piccoli e grandi, della Grande Cronaca e a quelli del vivere quotidiano, dove spesso gli attori principali sono veri e propri antieroi con i loro pregi e difetti, virtù e debolezze che tanto li rendono simili al narratore e a tutti noi.