La bisbetica domata.Le allegre comari di Windsor.

A cura di Tommaso Pisanti. Edizione con testo a fronte. Roma, Salerno Ed. 1996, cm.7,5x11,5, pp.XLVIII,328, legatura editoriale in tutta pelle, titoli in oro al piatto anteriore e dorso. Collana I Diamanti. I sonetti di Shakespeare sono una delle più alte riflessioni mai scritte sulla vita degli uomini. Questi versi costituiscono il libro più affascinante e segreto di colui che ancora oggi, in ogni parte del mondo, viene ritenuto il più grande creatore di storie per il teatro. Harold Bloom lo definisce da anni una “terrena commedia”. Già prima di lui, Jan Kott aveva visto nel canzoniere shakespeariano come una sorta di materia teatrale, un dramma “nascosto”, con le sue azioni, i suoi eroi, un'incalzante progressione narrativa e uno spietato antagonista, il Tempo. Da sempre tra i grandi classici, questi sonetti struggenti, ingenui, solari, a volte disperati, hanno l'immediatezza e la forza di qualcosa scritto appena ieri. Saremmo tentati di definirlo come l'unico dramma di Shakespeare mai andato in scena.

Testo criticamente riveduto e commentato, saggio di una interpretazione e versione italiana a fronte a cura di Gabriele Baldini. Milano, Guanda 1952, cm.15x23, pp.202, brossura cop.fig. Collana Fenice,20.

Traduzione di Alfredo Obertello. Milano, Arnoldo Mondadori Editore 1958, cm.11x19, pp.179,(11), legatura ed.cartonata con risguardi incorporati. Collana BMM,553.

Saggi introduttivi di Piero Boitani e Daniele Rondoni. Traduzione dei Sonetti di Vincenzo La Gioia. Torino, UTET 2015, cm.17x24, pp.188 ill a colori. legatura editoriale cartonata, sopraccoperta figurata a colori. Collana Strenna, 2015.