Il canto dell'elefante.

Traduz.di Maria Giulia Castagnone. Milano, CDE su licenza Longanesi & C. 1984, cm.14x21, pp.516, legatura ed. sopraccop.ill.a col.

Traduz.di Giacomo Erba. Milano, Arnoldo Mondadori Ed. 1988, cm.12,5x19,5, pp.339, tascabile, cop.fig.a col. Coll.Bestsellers,91.

Traduz.di Marina Castino. Milano, Arnoldo Mondadori Ed. 1986, 1988, cm.12,5x19,5, pp.414, tascabile, cop.ill.a col. Coll.Gli Oscar, Bestsellers,5.

Traduz.di Carlo Brera. Milano, TEA 1993, cm.14x21, pp.465, brossura, soprac.fig.a colori. Coll.Tea,DUE.

Milano, Mondadori Ed. 2002, cm.15x25, pp.191, oltre 300 ill.a col.intercalate nt. legatura ed., sopracop.fig.a col. Coll.Guide Cultura.

Firenze, Le Monnier 1986, cm.13,5x19, pp.XIV,427, brossura cop.illustrata. Coll.Profili Letterari,24.

Con una introduzione di Antonio Paolucci. Firenze, Istituto per l'Arte e il Restauro "Palazzo Spinelli" 1993, cm.15x21, pp.134, brossura, cop.fig.a colori.

Milano, Garzanti 2001, cm.12x19, pp.364, brossura copertina figurata a colori. Collana Gli Elefanti. Saggi. "Le forme della lontananza" riavvicina la letteratura colta alle forme di espressione popolare, il romanzo alla fiaba, il "grande stile" della lirica novecentesca ai canti e allo spettacolo del mondo contadino. Nella prima parte Beccaria esplora esempi di contemporanei di letteratura colta che hanno riannodato classicità e realismo: Pavese, Fenoglio, Saba, Caproni. Nell'ultima si concentra sul "piccolo" grande stile dell'espressività popolare (canto, fiaba, teatro), quello che attraverso i secoli "ha variato l'identità". Nella parte centrale prendono rilievo gli scrittori della perplessità: dalla dissolvenza pascoliana al distacco critico di Gozzano, dal vario sperimentare di Govoni ai baluginii dell'altro e delle escursioni linguistiche di Zanzotto.