I viaggi di Gulliver.

Introduzione e traduzione di Attilio Brilli. Milano, Garzanti Ed. 2009, cm.11x18, pp.XX,288, brossura copertina figurata. Coll.I Grandi Libri,104. È difficile trovare nella letteratura occidentale una condanna dell'intera umanità paragonabile a quella contenuta nel capolavoro di Swift. I quattro libri che compongono il romanzo, pubblicato anonimo nel 1726, sono il resoconto di altrettanti viaggi immaginari compiuti dal protagonista, Lemuel Gulliver, medico di bordo nella flotta britannica. Le sue paradossali esperienze a contatto con mondi straordinari popolati da esseri viventi dalle proporzioni o dalle abitudini inconsuete offrono lo spunto per una critica radicale delle istituzioni e dei comportamenti umani. La satira crudele di Swift prende di mira tutti i valori del mondo occidentale - dalla religione alla scienza, dalla politica alla cultura - fino a minacciarne le radici stesse. Ma il genio dell'autore ha dato a quest'opera amara, costruita come un prodigioso giocattolo meccanico, un assoluto equilibrio d'insieme: il suo terribile significato allegorico è accessibile solo a chi può e vuole intenderlo, e non va mai a scapito della perfezione narrativa e della felicità di invenzione che ne hanno decretato la fortuna anche come libro di amena lettura e addirittura, con opportuni tagli, anche come classico per l'infanzia.

Traduzione di Alfio Bassi. Milano, Dalai Ed. 2011, cm.12x19, pp.348, brossura copertina figurata a colori. Coll.Classici Tascabili. "Secondo il re, chiunque fosse riuscito a far crescere due spighe di grano o due fili d'erba dove ne cresceva uno solo, avrebbe reso un servizio al suo Paese e all'umanità, tanto più grande dell'intera progenie dei politicanti messi insieme".

Illustrazioni di Paola Formica. Roma, Editalia 1998, cm.21,5x31, pp.359, 28 tavole a col.ft. legatura editoriale in mezza pelle, piatti in seta decorata, titoli e fregi in oro al piatto anteriore e dorso. Coll.La Mia Prima Biblioteca diretta da Massimo Fabene.

English text. Novara, De Agostini 2007, cm.15x23, pp.258, legatura editoriale, soprac.fig.a col. Coll.L'Inglese.

Paris, Libraire Hachette et C.ie 1900, cm.21,5x29,5, pp.VIII,624, 354 ill.nt., 40 tavv.sanguigne protette da velina, 1 tav.applicata a col. XL facsimili tipografici, rileg.cartonata fasciata con impressioni e decorazioni a secco, nervi e titoli in oro ai piatti e al dorso, taglio oro, legatura lenta.

Firenze, 18-19 dicembre 2008. A cura di Giuliano Pinto e Lorenzo Tanzini. Firenze, Olschki 2012, cm.16x24, pp.VI,218, brossura Biblioteca storica toscana.