Poesie edite e inedite.

A cura di Gabriele Fantuzzi. Milano, Rizzoli Ed. 1966, cm.13x19,5, pp.845, 16 tavv.bn.ft. legatura ed.in tutta pelle, scritte e fregi in oro al dorso, in cofanetto. Coll.I Classici.

A cura di Piero Gallardo. III ediz. accresciuta. Torino, UTET 1971,1981, cm.16x23,5, pp.472, legatura ed.in tutta tela, titoli in oro al dorso. Coll.Classici Italiani.

A cura di Guido Bezzola. Venezia, Marsilio 1997, cm.13x19, pp.724, legatura ed.cartonata, sovraccop.fig.a col. Stato di nuovo. Coll. di Classici italiani Esperia.

Traduzione letterale a fronte, indici, note e glossario. Con introduzione di Gennaro Barbarisi e a cura di Carla Guarisco. Milano, Feltrinelli 1970, 1972, 2 volumi, cm.14x20, pp.LXIX,(1),1019,(1) (numeraz. consecutiva), brossura, copertine figurate, custodia. Collana UE,461 e 462. Serie Biblioteca dei Classici Italiani,18.

Milano, Longanesi 1990, cm.17x25, pp.303, 120 ill.e tavv.bn.e col.nt. legatura editoriale in tutta tela, sopraccoperta figurata a colori. Collana I Marmi, 157. Prima edizione. Sin dal titolo gli intenti di Federico Zeri - autore del felice e fortunato "Dietro l'immagine", un autentico bestseller internazionale - risultano palesi. L'"orto" che egli coltiva non e' "chiuso"; non e' quell' 'hortus conclusus' che indica l'intimita' dei segreti pensieri o il geloso campo di un lavoro intellettuale. Bensi' e' "aperto", messo a disposizione del pubblico, e insieme luogo da dove si puo' indagare in qualsiasi direzione, senza "preclusioni" di sorta. L'operosa ricerca e l'insaziabile "curiosita" di Zeri si muovono infatti liberamente nel tempo e nello spazio, dai grandi temi dell'arte ai piu' minuti o stravaganti aspetti della comunicazione visiva, ravvicinati dalla capacita' dell'autore di coinvolgere il lettore e di trascinarlo. Cosi' pagine nate in tempi e occasioni diversi acquistano un'intima unita', animate sempre dalla straordinaria erudizione, dal costante senso della storia, dalla lucidita' interpretativa e dalla puntigliosa foga polemica di Zeri. Il ricco corredo iconografico (ben centoventi illustrazioni) consente un puntuale riscontro visivo delle affermazioni dell'autore e fa anche di questo libro un prezioso strumento didattico per la lettura dell'opera d'arte. volume in Italiano

Texte établi par René Durand et traduit da André Bellessort. Ediz.con testo a fronte. Paris, Le Belles Lettres 1936, cm.13x20, pp.254, brossura Collection des Universités de France.

Traduz.di Riccardo d'Este. Como, Red Ediz. 1992, cm.14,5x22, pp.229, brossura cop.fig.a col. Coll.Le Radici del Futuro,5.

Traduzione di Giuseppe Frizzi. Con un saggio di Arnaldo Momigliano. Milano, Mondadori 2010, cm.11x18, pp.XXXVIII,916, legatura editoriale cartonata, fregi al dorso. Cofanetto. Collezione I Classici della Storia. Meridiani,18.