Tra Cinque e Seicento. Tradizione e anticlassicismo nella sintassi della prosa letteraria.

Padova, Ed.Antenore 1996, cm.15x22, pp.XIV,334, brossura a fogli chiusi. Coll.Miscellanea Erudita,LIX.

I. La tecnica dialogica. II. L'«Ornatus». III. L'ordine delle parole. IV. La sintassi del periodo. Firenze, Accademia della Crusca 1999, cm.17x24, pp.224, brossura Coll.Studi di Grammatica Italiana. 8887850240

Roma, Salerno Editrice 2020, cm.17x24, pp.150, brossura copertina figurata a colori. Collana Forme e Stili del Testo. Le "Navigazioni atlantiche" di Alvise Da Mosto, il "Diario de a bordo" di Colombo, la "Relazione del primo viaggio attorno al mondo" di Pigafetta, le lettere di Vespucci, la magnifica "Histoire d’un voyage fait en la terre du Bresil" di Jean de Léry: non sono che alcuni dei testi esaminati in questo libro sotto il profilo della lingua e delle forme discorsive (iperboli, amplificazioni, similitudini e metafore, strutture del racconto). Attraverso un’analisi puntuale il lettore è condotto a scoprire non anonime, asciutte pagine di diario, o cronache essenziali, o maldestre registrazioni di eventi e paesaggi, ma narrazioni nelle quali cerca espressione lo stupore primigenio di fronte a scenari perturbanti. Ed è proprio quando l’ignoto assume tutte le forme del sensibile (suoni, odori, colori) che il mezzo linguistico dei narratori si rivela costituzionalmente povero e deve torcersi nel tentativo di descrivere. Nelle pieghe di queste incrinature sono gli indizi di un’impensata meraviglia.