Tra Cinque e Seicento. Tradizione e anticlassicismo nella sintassi della prosa letteraria.

Padova, Ed.Antenore 1996, cm.15x22, pp.XIV,334, brossura a fogli chiusi. Collana Miscellanea Erudita,LIX.

Roma, Salerno Editrice 2020, cm.17x24, pp.150, brossura con copertina figurata a colori. Collana Forme e Stili del Testo. Le "Navigazioni atlantiche" di Alvise Da Mosto, il "Diario de a bordo" di Colombo, la "Relazione del primo viaggio attorno al mondo" di Pigafetta, le lettere di Vespucci, la magnifica "Histoire d’un voyage fait en la terre du Bresil" di Jean de Léry: non sono che alcuni dei testi esaminati in questo libro sotto il profilo della lingua e delle forme discorsive (iperboli, amplificazioni, similitudini e metafore, strutture del racconto). Attraverso un’analisi puntuale il lettore è condotto a scoprire non anonime, asciutte pagine di diario, o cronache essenziali, o maldestre registrazioni di eventi e paesaggi, ma narrazioni nelle quali cerca espressione lo stupore primigenio di fronte a scenari perturbanti. Ed è proprio quando l’ignoto assume tutte le forme del sensibile (suoni, odori, colori) che il mezzo linguistico dei narratori si rivela costituzionalmente povero e deve torcersi nel tentativo di descrivere. Nelle pieghe di queste incrinature sono gli indizi di un’impensata meraviglia.

Bloomsbury Publishing Plc 1993, cm.15,5x23,5, pp.388, paperback. Bloomsbury Guides to English Literature. This is a guide to one of the most complex and popular of literary forms. A series of critical essays examines the history and special qualities of the novel as a genre, from antecedents in classical and Renaissance times to the rich diversity of the novel in the 1990s. This is combined with a complementary A-Z section of detailed entries, including critical, biographical and bibliographical information on a wide range of novelists, plot summaries and critical discussions of major novels, definitions and explanations of relevant literary terms, and information on the historical, cultural and intellectual context of the novel. A selected bibliography of critcal works on the novel, and a full chronology are also provided. There is comprehensive cross-referencing throughout the book. It provides thorough descriptions of, and contemporary critical approaches to, novels written in English since the 18th-century, and includes the work of Indian, African, West Indian, Canadian, New Zealand and Australian writers.