Letteratura Straniera Opere

A cura di Aldo Ferri. Palermo, Sellerio Ed. 1991, cm.10,5x15,5, pp.114, brossura con sopraccoperta con tav. a colori applicata. Collana Il Divano,24. Storia di un giovane suliota è tratto dalla raccolta di racconti Dalla vita dei cristiani in Turchia che Konstantin Leont'ev dedicò all'Impero Ottomano. Nella storia di un amore volto in tragedia dal grottesco europeismo di un funzionario, è trasfigurato il destino dell'altra Europa, quella delle radici orientali e bizantine, la cui ultima vitalità Leont'ev credeva conservata tra il popolo turco. Nella storia d'amore destinata alla tragedia, a causa del grottesco europeismo di un burocrate, si riflette «il triste destino della Turchia moderna, strappata alla sua secolare tradizione islamica da una occidentalizzazione ottusa e distruttiva» (Aldo Ferrari).

A cura di Alda Giambelluca Kossova. Palermo, Sellerio Ed. 1991, cm.11x15,5, pp.59, brossura con sopracop.fig.a col. Collana Il Divano,26.

Benjamin Tammuz (Charkiv, 11 luglio 1919 – Gerusalemme, 19 luglio 1989). Traduzione di Alessandro Guetta. Milano, Edizioni E/O 1998, cm.15,5x21, pp.128, brossura copertina figurata a colori. Collana Il Baleno. Appare, Scompare, Fa Quello Che Gli Pare. Il protagonista di questa fiaba, l'unica dello scrittore israeliano, è un bambino, Yekutiel, di cui seguiamo la crescita fino al farsi uomo, e che riesce a mantenere un candore e una saggezza di cui è sprovvista la maggior parte dei suoi simili. Yekutiel trae la sua forza spirituale dalla propria diversità (è nato con una gobba che lo deforma) e da un rapporto profondo con la natura. Ma il paese dove vive è abitato da gente con strane abitudini, una delle quali è stare sempre in guerra con i popoli confinanti. Così, quando scoppia l'ennesima guerra, Yekutiel attraversa la frontiera e con il suo flauto "versa il veleno della pace nei cuori dei nostri arditi combattenti, e tutti quelli che sentono la sua musica diventano mansueti".

Traduzione dal francese di Stefania Cherchi. Roma, E/O 1999, cm.12,5x20, pp.152, brossura cop.fig.col. Collana Dal Mondo. Ovest. Ben Ouda, ex diplomatico, un tempo molto potente, viene selvaggiamente assassinato nella sua casa di Algeri. Poche ore dopo, Abad Nasser, professore universitario, subisce la stessa sorte. L'inchiesta stabilisce che uno stesso commando formato da tre uomini è implicato nei due omicidi. All'origine di tanta ferocia sembra esserci un misterioso documento, dai contenuti politici devastanti, che Ben Ouda voleva rendere pubblico...

Traduzione dal tedesco di Maria Grazia Cocconi e Jean Michael Sobottka. Postfazione di Anita Raja, Roma, Edizioni E/O 1997, cm.14x21,5, pp.134, brossura copertina figurata a colori. Collana Dal Mondo.

Traduzione di Pier Francesco Pasolini. Milano, Garzanti 2002, cm.14x21, pp.239, brossura copertina figurata. Collana Gli Elefanti. "Le voci di mio padre" è un libro fatto di persone e di storie vere, storie di famiglia dense di liti e tenerezza, ironia e dolore. Eroe di questa saga è il padre del narratore, Dusty, figlio di Matteo e Angela, fuggiti dal Molise alla fine dell'Ottocento e approdati tra i boschi del Canada. Portalettere simpatico e popolarissimo, suonatore di trombone, banjo e contrabbasso nei caffè e nelle balere, bevitore metodico, Dusty è soprattutto un narratore irresistibile, una miniera di aneddoti memorabili, a volte drammatici a volte imprevedibilmente comici. Ora che Dusty soffre in un letto d'ospedale, tocca al suo primogenito, Joe, fare in modo che quelle storie continuino a vivere.

Traduzione dal tedesco di Chiara Guidi. Roma, Edizioni E/O 1999, cm.14x21,5, pp.148 alcune figg.bn.nt. brossura copertina figurata a colori. Collana Dal Mondo. Nel 1935 la giornalista e fotografa di origine svizzera, Annamarie Schwarzenbach, parte per la Persia. E' in viaggio di nozze con Claude Carac, un diplomatico francese che ha sposato in un momento di debolezza. La sua unica fonte di serenità è la scrittura, che l'aiuta a sopravvivere ad un matrimonio sbagliato e ad un Paese spaventosamente estraneo. Nasce così questo romanzo autobiografico, ricco di riflessioni sulla realtà politica del tempo e sui diversi aspetti della morte.

Traduzione dal francese e postfazione di Goffredo Fofi. Milano, Edizioni E/O 1998, cm.14x21,5, pp.128, brossura copertina figurata. Collana Dal Mondo. L'incontro ambiguo tra la brutalità del mondo e l'innocenza dell'infanzia, l'amicizia pericolosa tra un bambino e un criminale, un rapporto di violenza che si trasforma in tenera complicità: sono i temi al centro di questo romanzo pubblicato nel 1926 dall'autore rumeno.

Trad.di Berta Burgio Ahrens. Milano, Dall'Oglio 1962, cm.12x18, pp.288, legatura ed.sovraccoperta trasparente. Collana Scrittori di Tutto il Mondo.

Leipzig, Bernhard Tauchnitz 1863, 2 volumi rilegati in 1 tomo. cm.12x16, pp.332, 320, rilegatura cartonata, tassello in pelle con titoli in oro al dorso. Taglio colorato. Collection of British Autors, 678, 679. COPYRIGHT EDITION

Traduzione dal russo di Silvia Formiconi. Roma, Edizioni E/O 1997, cm.14x21,5, pp.126, brossura copertina figurata a colori. Sonja ha una passione, la lettura, quasi una forma di alienazione mentale benigna, che la accompagnerà tutta la vita e che, in più di una occasione, le permetterà di proteggersi da eventi dolorosi. Una volta adulta, Sonja inizia a lavorare in una biblioteca, continuando così una esistenza tranquilla e al riparo dal mondo. Ma la sua vita non tarderà ad essere sconvolta dall'incontro con un uomo più grande di lei, un pittore di ritorno in Russia dopo un periodo di esilio in Francia. Negletto in patria, l'uomo è molto amato all'estero per il suo talento e il suo fascino. Quando conosce Sonja, nasce un grande amore. Seguono anni di felicità, la nascita di una figlia. Ma appare un'altra donna, una giovane amica della figlia che sconvolge il loro ménage.

Traduzione dal tedesco di M. A. Massimello. Roma, Edizioni E/O 1998, cm.14x21, pp.188, brossura copertina figurata a colori. "Fin da Principio" è il racconto del passaggio dall'infanzia all'adolescenza di Daniel, un ragazzino tredicenne, alle prese con i turbamenti emotivi e sessuali tipici della pubertà. Hein ricostruisce le tappe dell'ingresso nel mondo adulto, attraverso i ricordi di una educazione senmtimentale ed esistenziale, dietro alla quale si staglia però un ritratto severo del nostro tempo e del travaglio che ancora oggi attraversa la società tedesca.

Traduzione dal francese di Emmanuelle Caillat e Cinzia Poli. Roma, E/O Ed. 2008, cm.13,5x21, pp.146, brossura cop.fig.a col. Collana Dal Mondo. Francia. Nel signorile palazzo di rue de Grenelle, già reso celebre dall'"Eleganza del riccio", monsieur Arthens, il più grande critico gastronomico del mondo, il genio della degustazione, è in punto di morte. Il despota cinico e tremendamente egocentrico, che dall'alto del suo potere smisurato decide le sorti degli chef più prestigiosi, nelle ultime ore di vita cerca di recuperare un sapore primordiale e sublime, un sapore provato e che ora gli sfugge, il Sapore per eccellenza, quello che vorrebbe assaggiare di nuovo, prima del trapasso. Ha così inizio un viaggio gustoso e ironico che ripercorre la carriera di Arthens dall'infanzia ai fasti della maturità, attraverso la celebrazione di piatti poveri e prelibatezze haute cuisine. A fare da contrappunto alla voce dell'arrogante critico c'è la nutrita galleria delle sue vittime (i familiari, l'amante, l'allievo, il gatto e anche la portinaia Renée), ciascuna delle quali prende la parola per esprimere il suo punto di vista su un uomo che, tra grandezze pubbliche e miserie private, sembra ispirare solo sentimenti estremi, dall'ammirazione incondizionata al terrore, dall'amore cieco all'odio feroce. Anche in questo romanzo d'esordio Muriel Barbery racconta, assieme ai piaceri e alle tenerezze della vita, l'arroganza e la volgarità del potere (in un ambiente spietato dove - è cronaca di questi anni - un cuoco si uccide perché ha perso una stella Michelin).

Leipzig, Bernhard Tauchnitz 1857, 2 volumi rilegati in 1 tomo. cm.12x16, pp.354,358, rilegatura cartonata, tassello in pelle con titoli in oro al dorso. Taglio colorato. Collection of British Autors, 386,409. COPYRIGHT EDITION

Leipzig, Bernhard Tauchnitz 1886, 2 opere rilegate insieme. cm.12x16, pp.320, rilegatura cartonata, tassello in pelle con titoli in oro al dorso. Taglio colorato. Collection of British Autors, 2415. In appendice è rilegato insieme F.Anstey. Vice versa or lesson to fathers. Edito a Hamburg, Verlagsanstalt und Druckerei, 1891, pp.384, N.200 della Collana Asher's collection of English Authors. COPYRIGHT EDITION

Leipzig, Bernhard Tauchnitz 1881, 2 opere rilegate insieme. cm.12x16, pp.524, rilegatura cartonata, tassello in pelle con titoli in oro al dorso. Taglio colorato. Collection of British Autors, 1948. In appendice è rilegato insieme a John Habberton, One Tramp ; Mrs MAyburn's Twins. 1883, pp.280, N.2175 della Serie. AUTHORIZED EDITION

Traduzione di Franca Doriguzzi. Roma, Edizioni E/O 2005, cm.14x21,5, pp.210, brossura copertina figurata a colori. Collana Rose Nere. Tre barbone barbaramente uccise. Nessun indizio se non un semplice biglietto con su scritto un nome di donna, Dorothée. A Dodo basta quel nome per capire di essere lei il vero bersaglio dell'assassino, perché Dorothée era la donna giovane e ricca che lei è stata prima di scegliere una vita marginale. La ricerca del colpevole si accompagna quindi alla scoperta del passato della protagonista che lei racconta con dolente trasporto ai suoi compagni di strada. E nel fiume in piena dei ricordi emergono i traumi di una vita, l'amore per due uomini, Paul calcolatore e violento, Bruno sensibile e sfuggente. La narrazione procede veloce verso il colpo di scena finale.

Anni Ylävaara, conosciuta con lo pseudonimo di Rosa Liksom (Ylitornio, 7 gennaio 1958), è una scrittrice finlandese. Traduzione di Delfina Sessa. Edizioni Artemisia 2003, cm.14x21,5, pp.152, brossuracopertina figurata a colori. 9519729496 Una voce aspra che spinge la realtà ai confini dell'esistenza. Le novelle si tuffano nelle coscienze per afferrarne un brandello, ascoltare un breve racconto di vita. Gli eroi sono voci sole, rintanati in una dimensione ridotta dell'esistenza, colti in un attimo. Una terra estrema, la Lapponia, depositaria di un senso profondo, autentico, subliminare della vicenda umana. Al lettore una materia da raccogliere ed interpretare.

A cura di Marina Emo Capodilista. La Spezia, F.lli Melita Editori 1989, cm.13x21, pp.224, brossura copertina figurata a colori. Collana I Capolavori della Letteratura.

La Spezia, F.lli Melita Editori 1990, cm.13x20, pp.188, legatura editoriale copertina figurata a colori. Collana I Capolavori della Letteratura.

Introduzione di Massimo Marani. La Spezia, F.lli Melita Editori 1989, cm.13x21, pp.283, brossura copertina figurata a colori. Collana I Capolavori della Letteratura.

Introduzione di Bruno Traversetti. La Spezia, F.lli Melita Editori 1988, cm.13x21, pp.283, brossura copertina figurata a colori. Collana I Capolavori della Letteratura.

Traduzione di Claudia Valeria Letizia. Milano, Edizioni E/O 2005, cm.13,5x19, pp.350, brossura copertina figurata a colori. Col.Bill Dung Sroman. Joe Meno, trentenne americano di origine italiana, racconta l'amore impossibile tra un timido adolescente e una ragazzona punk. Il romanzo fa parte di una nuova collana, "Bill-Dung-Sroman", dedicata a un periodo particolare della vita dell'uomo: l'adolescenza. Metafora delle grandi e faticose trasformazioni che il mondo sta vivendo, oggi il momento esistenziale dell'adolescenza si è dilatato fino a occupare gran parte della vita di tante persone. E poiché l'adolescenza è ormai tracimata ben oltre l'età anagrafica, dilatandosi fino a trent'anni e oltre, la collana non presenta solo romanzi scritti da giovani ragazzi, ma anche da autori più adulti che raccontano questo periodo della vita, la formazione e la crescita.

Leipzig, Bernhard Tauchnitz 1889, 2 volumi rilegati in 1 tomo. cm.12x16, pp.272,280, rilegatura cartonata, tassello in pelle con titoli in oro al dorso. Taglio colorato. Collection of British Autors,2569,2570. COPYRIGHT EDITION