Letteratura Straniera Opere

Leipzig, Bernhard Tauchnitz 1873, 2 volumi rilegati in uno. cm.12x16, pp.272, 272, rilegatura cartonata, tassello in pelle con titoli in oro al dorso. Taglio colorato. Collection of British Autors, 1325, 1326. COPYRIGHT EDITION

Leipzig, Bernhard Tauchnitz 1854, cm.12x16, pp.524, rilegatura cartonata, tassello in pelle con titoli in oro al dorso. Taglio colorato. Collection of British Autors, 308. AUTHOR'S EDITION

Traduzione di Maria Nicola. Milano, E/O 2006, cm.13x21 pp.625, brossura cop.fig.a col. Collana Dal Mondo. Alejandro Losada è un giovane scrittore spagnolo che, poche settimane prima del suo matrimonio, parte per un viaggio di studio negli Stati Uniti. È un uomo all'apparenza felice e soddisfatto, lontano da follie e colpi di testa. Ma due incontri fatali con due diverse donne cambieranno il corso della sua esistenza. Sull'aereo per Chicago Alejandro conosce Elena, una ragazza che inizialmente cerca di evitare fiutando pericolo e guai, ma che lentamente e inesorabilmente lo attrae nelle spire di una relazione fatale. Colpa e follia travolgono Alejandro. Ma parallelamente a questa passione sconvolgente, il protagonista vive un altro incontro con una donna più misteriosa, un incontro che lo segnerà in modo ancora più profondo. Attraverso una serie di strane circostanze, Alejandro entra in rapporto con Fanny Riffel, una folgorante pin-up degli anni Cinquanta, tra le prime ad apparire nuda su Playboy. Fanny scompare in circostanze oscure e Alejandro si mette alla sua ricerca, precipitando in un abisso di perversione e violenza. Quando Alejandro riuscirà a tornare a Madrid, al suo matrimonio tranquillo, crederà di aver sepolto i segreti e i pericoli incrociati nel viaggio a Chicago. Ma questi torneranno in superficie, inattesi, stravolgendo la sua esistenza borghese.

Teoria e pratica. Genova, Il Melangolo 1991, cm.12x18, pp.96, brossura con bandellette e copertina figurata. Collana Nugae,14.

Traduz.di Laura Ricci Doni, con uno scritto di Paul Ricoeur. Milano, SE Ediz. 2022, cm.13x22, pp.229, numerose illustrazioni bn. fuori testo, brossura copertina figurata a colori con bandelle,. Collana Testi e Documenti,134. Clarissa Dalloway, moglie di un deputato conservatore, prepara la sua festa per la sera; Septimus Warren Smith, sopravvissuto alla "grande guerra", nel frattempo passeggia con la moglie Rexia a Regent's Park in preda ai suoi deliri. Nulla sembra legare i due, se non la città di Londra. I due senza incontrarsi, ma passando per gli stessi luoghi, tessono il filo sottile di corrispondenze, di echi ed emozioni che creano il romanzo.

Traduzione di Olga Zlobina. A cura di Guido Andrea Pautasso. Milano, SE 2022, cm.10,5x19,5, pp.112, num.tavv.bn.ft. brossura con bandelle,copertina figurata a colori. Collana Piccola Enciclopedia,231. “Seppur esaltando il pensiero razionale e materialista, Majakovskij con Il proletariato volante offre al lettore la possibilità di essere proiettato in un vero e proprio sogno ad occhi aperti e di poter volare e vivere nello spazio ancor prima che questo accadesse realmente. Il futurista russo, suggestionato dal mito del volo e da quello della guerra combattuta nello spazio cosmico, al di là della grande illusione del comunismo, lancia al mondo con i suoi versi un messaggio ancora oggi estremamente attuale: non esiste una ideologia dominante in sé e per sé, né devono sussistere barriere dottrinarie o confini. I veri valori su cui si deve basare la società moderna sono la libertà, la solidarietà, l’uguaglianza e la fratellanza universale. La pace tra i popoli è la sola via verso la modernità fondata sulle conquiste del progresso dell’umanità intera.” (Guido Andrea Pautasso)

Traduz.di Paola Mirizzi Zoppi. Milano, Longanesi & C. 2008, cm.15x21, pp.453, legatura ed. sopracop.fig. Collana La Gaja Scienza,896. In natura esiste un fenomeno elettromagnetico che può provocare violenti terremoti, onde anomale, maremoti, eruzioni vulcaniche e variazioni climatiche. Alla massima potenza, è in grado di cancellare ogni forma di vita sulla Terra. Si chiama «slittamento polare». Negli anni ’40 del Novecento qualcuno scoprì il modo di innescare artificialmente tale slittamento: fu il professor Kovacs, uno scienziato ungherese fortunosamente sfuggito ai nazisti – che intendevano rapirlo per utilizzare i suoi studi a scopi bellici – e scomparso poi nel nulla insieme al materiale delle sue ricerche. Ma ora qualcuno sembra aver messo le mani sui Teoremi di Kovacs: il leader di un gruppo di sedicenti anarchici no global, che progetta di dare una piccola scossa ammonitrice alle nazioni industrializzate prima di rimettere tutto a posto. Il rischio è altissimo, poiché lo slittamento non è reversibile e la catastrofe sembra inevitabile. A meno che qualcuno non conosca l’antidoto per evitarla… Kurt Austin, Joe Zavala e i compagni della Squadra Missioni Speciali della NUMA hanno già affrontato missioni ad alta tensione, ma mai si sono misurati con una sfida del genere. Questa volta anche per loro potrebbe essere troppo tardi.

Traduzione di Hado Lyria. Milano, Feltrinelli 1994, cm.14x20, pp.194, brossura copertina figurata a colori.

Leipzig, Bernhard Tauchnitz 1848, 3 volumi rilegati in 2 tomi+ 1. cm.12x16, pp.378, 356, 309, rilegature cartonate, tassello in pelle con titoli in oro al dorso. Tagli colorati. Collection of British Autors,157,158,159. Il tomo secondo è rilegato insieme, in appendice al volume di Thackeray. The English humourists of the eighteenth century. 1853, N.277 della collana. pp.310. COPYRIGHT EDITION

Leipzig, Bernhard Tauchnitz 1849-1850, 3 volumi rilegati in 2 tomi. cm.12x16, pp.312, 346, 444, rilegature cartonate, tassello in pelle con titoli in oro al dorso. Tagli colorati. Collection of British Autors,167,168,169. COPYRIGHT EDITION

Traduzione di Lovisetti Fuà. Milano, Rizzoli 1987, cm.14x23, pp.240, legatura editoriale, sopraccoperta figurata a colori. Collana Scala Stranieri. Prima Edizione Italiana.

Traduzione dal tedesco di Nartascia Pennacchietti. Roma, Edizioni E/O 1999, cm.13,5x21, pp.466, brossura copertina figurata a colori. Un romanzo corale e un thriller allo stesso tempo. Durante il tradizionale ballo delle debuttanti al Teatro dell'Opera di Vienna, un gruppo terrorista di ispirazione mistico-nazista porta a termine un attacco con gas nervino che provoca una strage di proporzioni inaudite. Tra le vittime c'è un giovane cameraman televisivo, alla cui morte in diretta assiste il padre tramite la postazione video situata all'esterno del teatro. Sconvolto dal dolore, l'uomo inizia le sue indagini personali alla ricerca dei responsabili dell'attentato, scoprendo reticenze e inspiegabili trascuratezze da parte della polizia.

Traduzione dallo spagnolo di Raul Schenardi. Roma, Edizioni E/O 2007, cm.13.5x19, pp.214, brossura copertina figurata a colori.

Roma, E/O 2004, cm.13,5x20,5, pp.376, brossura copertina figurata a colori. Collana Dal Mondo. Louise ha imparato presto che cosa sono l'amore e l'abbandono. Ha solo nove anni quando sua madre, ex reginetta di bellezza, "scompare" lasciando un biglietto sul quale è scritto "Louise sa far andare la lavatrice". La bambina rimane con il padre, per sempre stordito, e una zia investigatrice che cerca inutilmente di ritrovare la donna fuggita. L'affetto di Louise si trasferisce presto sui Richter, una strana famiglia di vicini recentemente emigrati in Canada dalla Germania, prima sulla madre e poi sul figlio Abel. L'amicizia infantile diventerà un amore lungo una vita ma sempre squilibrato. Lo sfondo è quello degli anni Sessanta con le sue follie e le sue epifanie. Un romanzo sulle varianti dell'amore che stentano a ritrovarsi.

Traduzione di Pier Paolo Zerilli. Roma, Edizioni E/O 1995, cm.15,5x21, pp.92, brossura copertina figurata a colori.

Traduzione dall'ungherese di Marinella D'Alessandro. In appendice "La piaga e il coltello" di MArinella d'Alessandro. Roma, Edizioni E/O 1989, cm.15,5x21, pp.154, brossura copertina figurata a colori. Scritti tra il 1905 e il 1912 anno in cui l’autore raggiunse l’apice del successo questi 19 racconti hanno come ambientazione interni di agiate famiglie borghesi in cittadine di provincia dove il tempo non scorre mai. Tutto sembra tranquillo e rassicurante fino a quando la tragedia esplode assumendo forme raccapriccianti: adulti in preda a visioni orrorifiche vittime del cinismo dei loro compaesani; bambini diabolici che torturano animali uccidono la madre impiccano la compagna di giochi immersi in un’atmosfera di terrore e di crudeltà ancora più opprimente e asfittica della cappa polverosa che grava sul mondo regolare e scialbo dei loro genitori.

Traduzione di Raffaella Belletti. Roma, Edizioni E/O 1998, cm.13,5x21,5, pp.136, brossura con copertina figurata a colori. Il volume raccoglie sette racconti, ciascuno dei quali offre un commovente ritratto di donna. Sono storie nelle quali spesso le protagoniste si trovano in situazioni difficili, da cui però riescono a trarre la forza e la fantasia necessaria per continuare a vivere. Come Bronka, una giovane donna che, nonostante la sua vita scorra in completo isolamento, rimane misteriosamente incinta ogni anno e partorisce figli che accudisce amorevolmente. Oppure Ljala, una vivace e matura madre di famiglia, che si innamora di un giovane e bellissimo vicino di casa. E ancora Buchara che, una volta saputo di avere una malattia incurabile, spenderà tutto il tempo e le energie che le restano per trovare un marito alla figlia down.

A cura di Leone Pacini Savoj. La Spezia, F.lli Melita Editori 1989, cm.13x21, pp.283, brossura copertina figurata a colori. Collana I Capolavori della Letteratura.

Traduzione di Anna Rusconi. Milano, Edizioni E/O 1995, cm.15,5x21, pp.216, brossura con copertina figurata a colori. Collana Dal Mondo. Ovest.

Traduzione di Alessandro Guetta. Milano, Edizioni E/O 1995, cm.15,5x21, pp.124, brossura copertina figurata a colori.

Romanzo autobiografico. Traduzione dal polacco di Raffaella Belletti. Roma, E/O Ed. 2005, cm.13,5x21, pp.145, brossura cop.fig.col. Collana Dal Mondo. “Quanto può cambiare una persona da una stanza all’altra della casa?”. Sua madre era una persona dalla faccia strana ma bella ed era una madre diversa con sua sorella, un’altra ancora con suo fratello e decisamente una moglie diversissima con suo padre. Una buona educazione è quella che Antonella ha sempre cercato di trasmettere a sua figlia Lisa. La meticolosità, la precisione e l’approfondimento di quelle lezioni è cosa indescrivibile. Così, da quando Lisa ha più o meno sei anni è costretta a trasformarsi in una spugna per assorbire la cascata di insegnamenti con cui la madre la travolge ogni giorno. La loro relazione non si evolve mai, finché Antonella non si ammala. Di lei e sua madre insieme Lisa ricorda vividamente soltanto il momento più triste della sua vita, vagamente tutto il resto. Un garbuglio di ciò che è accaduto e avrebbe voluto accadesse. Questa, infatti, è la storia della malattia di sua madre, non com’è accaduta realmente, ma come la ricorda sua figlia. Sono due cose completamente diverse.

Roma, Edizioni E/O 2005, cm.13x20,5, pp.282, brossura copertina figurata a colori. Collana Dal mondo. In un'afosa estate torinese di oggi, il protagonista ritrova l'attimo perfetto del suo fallimento. Più di vent'anni sono passati: nel '77 è un giovane insegnante che scrive su riviste amatoriali di cinema. L'occasione di un'intervista lo mette in contatto con Norma D'Abate, dimenticata diva del muto, dalla fama effimera ma a suo tempo di una bellezza conturbante. Tra i due si stabilisce presto un clima di complicità tale che Norma si abbandonerà al racconto della sua storia privata: una storia sognante e tragica, segnata dai fasti del cinema torinese e dallo sciagurato incontro con un compagno di set. A quest'uomo è legata l'esperienza traumatica che ha segnato il destino di Norma.

2007, cm.13x17, pp.70, legatura cartonata. La Biblioteca di Donna Moderna. La Grande Poesia.

Arrow Books 2012, cm.13x20, pp.520, brossura copertina figurata.