Letteratura Straniera Opere

Traduzione di Paola Mirizzi Zoppi. Milano, Longanesi 2006, cm.15x23, pp.448, legatura editoriale, sopraccoperta figurata a colori. Kurt Austin e Joe Zavala sono la nuova leva della NUMA, la prima linea di difesa contro le minacce all'ambiente marino in ogni angolo del mondo. Consapevoli della delicatezza degli interessi in gioco in questo campo e convinti che la preservazione degli oceani rappresenti forse l'unica speranza per il futuro dell'umanità, Kurt e Joe partecipano a una difficile operazione di salvataggio nei mari del Nord. Due navi si sono speronate al largo delle isole Faroe, un incidente in apparenza provocato da una nave ambientalista delle Sentinelle del Mare. Ma c'è qualcosa di realmente sospetto nel modo in cui è avvenuto il disastro e Therri Weld, affascinante e volitiva consulente legale degli ambientalisti, non è disposta a cedere alle richieste di risarcimento delle autorità danesi senza reagire. Ben presto i sospetti di Kurt e della sua squadra si indirizzano verso una multinazionale che conduce esperimenti segreti, e l'agente della NUMA si trova, affiancato dalla coraggiosa Therri, a incrociare la pericolosa strada di potenti avversari in lotta tra di loro, sopra e sotto la superficie del mare, per la supremazia economica. Ma tra avventure e agguati emerge un filo rosso sangue che collega i fatti di oggi a tragedie lontane nel tempo, in un romanzo d'avventura e d'azione che è anche un percorso attraverso impalpabili indizi emersi dalle nebbie dell'alba dell'Uomo, nella più pura tradizione di Clive Cussler.

Versione di Giuliano Gramigna. Milano, Arnoldo Mondadori Editore 1965, cm.11x18,5, pp.220, brossura con copertina figurata a colori. Collana Garzanti per Tutti.

Traduzione di Andrea Damiano. Milano, Mondadori Ed. 1968, cm.11x18, pp.360, brossura con copertina figurata a colori. Collana Oscar Mondadori.

Traduz.di Paola Merla. Milano, Tea Ediz. 2004, cm.15x21,5 pp.303, legatura editoriale sopraccoperta figurata a colori. Collana La Gaja Scienza,658. Jack Aubrey è stato espulso dalla Royal Navy, per un crimine che non ha commesso, ma può contare sull'aiuto dell'amico Sthephen Maturin, che ha acquistato per lui la "cara, vecchia" Surprise. Insieme, i due salpano per un viaggio che, se andasse a buon fine, potrebbe restituire l'onore ad Aubrey e si trovano subito di fronte la Spartan, la fregata americana sfuggita loro poco tempo prima. La fortuna dà una mano a Aubrey, che riesce a catturare la Spartan. Per Jack il ritorno in Inghilterra è un trionfo, ma le sue speranze di essere reintegrato nella marina sono ancora assai scarse. Soltanto una vittoria con una nave di forza pari alla sua potrebbe fargli ottenere il perdono reale. E l'occasione finalmente si presenta.

Trad.di Giacomo e Gaetano Prampolini. Milano, Garzanti 1976, cm.14x21, pp.134, brossura con copertina figurata a colori. Collana I Grandi Libri.

Traduzione dall'inglese di M. Le Tourneur. Parigi, Chez Lejay Libraire 1770, 2 volumi, cm.10x17,5 pp.242,291, rilegatura artigianale cartonata con titoli in oro ai dorsi. Frontespizzi illustrati in bianco e nero. Tracce di rosso ai tagli. Nuova edizione, dopo la prima nel 1769. La traduzione della famosa tornitore evidenzia il lato cupo e l'enfasi dell'originale, e ha contribuito in Francia, per rendere il più celebre capolavoro in Inghilterra, rendendo giovane leader di una nuova scuola di poesia e buio pre-romantica le cui radici sono originari di Milton.

Testo originale a fronte. Introduzione di Roberto Carifi. Traduzione di Roberta Bovaia. Parma, Guanda 1999, cm.14x21, pp.290, brossura con bandelle e copertina figurata a colori. Collana Poeti della Fenice.

Sesto episodio. Traduzione di Giorgio Brunacci. Milano, Garzanti 1966, cm.10,5x18, pp.252, brossura con cop.fig.a col. Collana I Romanzi Famosi. Garzanti per Tutti.

Traduzione di Grazia Maria Griffini. Milano, Garzanti Editore 1967, cm.11x18, pp.304, brossura con cop.fig. a col. Collana Romanzi e Realtà. Garzanti per Tutti.

Traduzione di Gerardo Guerrieri. Milano, Garzanti Editore 1966, cm.11x18, pp.170, brossura con cop.bn. Collana Romanzi e Realtà. Garzanti per Tutti.

Traduzione di Gianni Cesana. Milano, Mondadori Ed. 1955, cm.10,5x18,5, pp.240, brossura con cop.fig.a col. Collana I Libri del Pavone.61.

Traduz.di Giorgio Monicelli. Milano, Aldo Martello Editore 1948, cm.12x19,5, pp.386,(2), legatura ed.in tutta tela, titoli al dorso, sopraccop.fig.a col. + sopraccop.esterna in carta trasparente. [ottimo esemplare.] Collana I Grandi Romanzi.

Parigi, A. Quantin Imprimeur- Editeur 1884, cm.14x21, pp.190, brossura con velina protettiva trasparente . Collana Petit Poetes du XVIII Siecle. Con un ritratto dell'autore in antiporta.

A cura di Andrea Landolfi Parma, Guanda 2004, cm.12,5x18, pp.93, brossura con bandelle e copertina figurata. "In un luogo mitico - la casa sul promontorio sospesa tra cielo e mare, il paesaggio e la luce 'mediterranei' - un intagliatore di Madonne e una pittrice astratta, entrambi tedeschi, vivono ed espiano fino alle conseguenze estreme la maledizione tragico-farsesca dell'essere artisti nel mondo del già detto, del già fatto, nel triste mondo della riproducibilità. Un'Italia degradata, e tuttavia memore di una trascorsa civiltà i cui rituali estremi, seppure insidiati dalla barbarie 'spettacolare' della modernità, sopravvivono nella vita di un borgo marinaro, fa da sfondo a un delitto, efferato ed enigmatico, e a un'altrettanto misteriosa metamorfosi del protagonista." (dalla Postfazione di Andrea Landolfi)

Traduzione di Lucia Ferrantini. Milano, Garzanti Ed. 2014, cm.14,5x22, pp.420, legatura ed.soprac.fig.col. Collana Narratori Moderni.

Illustrazioni di Pierre Leroy. Parigi, Charles Bertrand Editeur 1969, cm.9x12, pp.229, con illustrazioni a colori. legatura editoriale in belle. Titoli in oro al dorso ed in copertina frontale. Esemplare numero 2433.

Traduzione di Paolo C. Gajani. Milano, Garzanti Editore 1966, cm.10,5x18, pp.284, brossura con cop.fig. a col. Collana I Romanzi Famosi. Garzanti per Tutti.

Traduzione di Oreste del Buono. Milano, Garzanti Editore 1966, cm.10,5x18, pp.237, brossura con cop.fig. a col. Collana Romanzi e Realtà. Garzanti per Tutti.

Traduzione dall'inglese di Claude Béguin. Milano, Garzanti 1992, cm.12x19, pp.100,(4), brossura con bandelle. Collana I Coriandoli.

Traduzione di Vanna Gentili. Milano, Garzanti Ed. 1966, cm.11x18, pp.262, brossura con cop.fig.col. Collana Romanzi e Realtà.

Tradotto da Luciano Bianciardi. Milano, Garzanti 1966, cm.11x18, pp.252, brossura con copertina figurata a colori. Collana Romanzi Famosi.

Traduzione di Laura Pignatti. Parma, Guanda 2012, cm.14x21, pp.248, brossura con bandelle e copertina figurata. Collana Narratori della Fenice. Pur di sfuggire alla modesta fattoria in cui è nata e cresciuta e coronare il sogno di vivere in città, spinta dall’illusione del benessere e dell’affrancamento sociale, l’ingenua Mary Louise accetta di sposare il poco attraente Elmer, più vecchio di lei e desideroso di trovare moglie solo per dare un erede all’attività di famiglia. Si trova dunque intrappolata in un matrimonio senza amore, tormentata per giunta dalle cognate nubili che non le perdonano di aver turbato la loro esistenza rigida e abitudinaria, tesa a conservare un’apparenza di rispettabilità, e si rintana in un mondo tutto suo, al confine tra realtà e immaginazione, in compagnia del cugino invalido Robert. Tra i due nasce un amore romantico, mai consumato e per questo più intenso, a cui Mary Louise consacrerà la vita, trovando finalmente le parole per esprimere i propri sentimenti nei romanzi russi che Robert le legge in un cimitero di campagna abbandonato. Ma nell’ambiente chiuso e conformista che la circonda basta un minimo scarto dalla norma per veder segnato il proprio destin

Saggi introduttivi di Piero Boitani e Daniele Rondoni. Traduzione dei Sonetti di Vincenzo La Gioia. Torino, UTET 2015, cm.17x24, pp.188 ill a colori. legatura editoriale cartonata, sopraccoperta figurata a colori. Collana Strenna, 2015.

Traduzione di Laura Grimaldi. Milano, Marco Tropea Editore 1996, cm.14x21, pp.224, brossura con bandelle e copertina figurata a colori. Collana Le Gaggie.