Letteratura Straniera Opere

Traduzione di Lia Volpatto. Illustrazioni di Edward Gorey. Milano, Rizzoli Editore 1979, cm.14x22, pp.160, alcune ill.bn. nt. legatura ed. sopracop.fig. bn. Collana La Scala.

Traduzione di Adriana Colombo e Paola Frezza Pavese. Cles (TN), Mondadori Editore 2005, cm.14,5x22,5, pp.380, legatura ed. sopracop.fig. a col. Collana Omnibus. Jessie, pittrice quarantenne sposata da molti anni con Hugh, sta attraversando un periodo di crisi dopo la partenza per il college dell'unica figlia, quando riceve una telefonata che la costringe a partire per Egret Island, un'isoletta al largo del South Carolina dove è nata e cresciuta. Deve prendersi cura dell'anziana ed eccentrica madre. È passato ormai parecchio tempo da quando Jessie è stata lì l'ultima volta, ed è comprensibilmente turbata all'idea di tornare nei luoghi dove suo padre è morto misteriosamente in un incidente di cui crede di essere la responsabile. Riserva naturale, l'isola ospita un monastero, nei pressi del quale Jessie incontra Thomas, ex avvocato ora monaco benedettino. L'attrazione fra i due è immediata e trascinante.

Traduzione di M.Biondi. Milano, TEA Ediz. 1995, cm.12,5x19,5, pp.492, brossura cop.ill.a col. Collana Teadue,358.

Firenze, Tipografia Le Monnier 1851, cm.12x18,5, pp.XIV,(2),232,(4), brossura

Illustrazioni di Beppe Madaudo. Olivetti 1989, cm.25,5x32,5, pp.68, illustrazioni a colori, legatura editoriale in tutta tela. Copertina figurata a colori. Edizione fuori commerio. Sotto la Direzione editoriale di Giorgio Soavi.

Illustrazioni di Ludmil Siskov. Milano, Olivetti 1985, cm.25,5x32, pp.79.num.tavv.fig.a col.nt.anche a doppia pag. legatura ed.in tutta tela, piatto ant.fig.a colori. Ed.fuori commercio.

Introduzione di Giovanni Bogliolo. Traduzione di PIno Bava. Milano, Rizzoli 2009, cm.11x18, pp.332, brossura cop. fig. a col. Collana I Classici Moderni. Per intrattenere l'annoiato sultano Mangogul, la favorita Mirzoza suggerisce di convocare il saggio Cucufa. Il mago consegna a Mangogul un anello che ha il potere di indurre qualunque donna a confessare le proprie avventure amorose. Non si esprimeranno con la bocca bensì "con la parte più sincera che si trovi in loro, e quella che ne sa di più circa quanto tu desideri conoscere". In un'atmosfera orientaleggiante, ma con chiari riferimenti alla realtà contemporanea, Diderot costruisce un romanzo licenzioso, di un erotismo esplicito e senza ipocrisie ma anche un'implacabile e divertente satira sulla società francese nell'epoca dei Lumi e dell'assolutismo di Luigi XV.

Disegni di Hans Hillmann. Milano, Olivetti 1986, cm.25,5x32, pp.201, numerose tavv. in bn. nt., legatura ed. in tutta tela, tavola a colori applicata cop. fig. Edizione f.c.

Traduz.di Elsa Pelitti. Milano, Longanesi & C. 1962, cm.12,5x19, pp.424,(20), legatura ed.cartonata. Collana La Ginestra,54.

Traduz.di Bruno Oddera. Milano, Longanesi & C. 1968, cm.12,5x19, pp.352,(20), legatura ed.cartonata. Collana La Ginestra,98.

Traduz.di Adriana Pellegrini. MIlano, Longanesi & C. 1962, cm.11,5x18,3 pp.367, legatura editoriale cartonata. Collana La Ginestra,56.

Traduz.di Sestilio Montanelli. Milano, Longanesi Ed. 1964, cm.12x19, pp.396, legatura editoriale, sopraccoperta figurata a colori. Collana La Ginestra,5.

Avec un portrait de l'auteur dessine et grave sur bois par Joseph Sima. Paris, Editions de la Nuovelle Revue Francaise 1926, cm.14x20, pp.65, brossura Exemplaire 571.

Traduzione di Berta Burgio Ahrens. Milano, Edizioni Corbaccio s.d.circa 1935, cm.12,5x19, pp.286, brossura. Collana Scrittori di Tutto il mondo,26. Seconda edizione.

Versione integrale. Varese, Crescere Edizioni 2021, cm.13x19,5, pp.252, brossura cop.fig.con bandelle. Collana I Classici del Pensiero.

Contenente 22 opere:Casa Tellier. Pallina. Storia di una ragazza di campagna. Scampagnata. In famiglia. La dignorina Firi. La ragazza di Paul. L'eredità. Plenilunio. Yvette. Quel porco di Morin. Due amici. I Gioielli. Sant'Antonio. Idillio. La collana. Le sorelle Rondoli. Toine. la piccola Roque. l'Horlà. L'inutile bellezza. L'oliveto. Versione integrale. Varese, Crescere Edizioni 2014, cm.13x20, pp.477, brossura cop.fig.a col.con bandelle. Collana Grandi Classici. Guy de Maupassant, discepolo ideale di Flaubert, scrisse più di 300 tra racconti e novelle brevi; tranne pochissime eccezioni questi, prima d'esser pubblicati in volume vennero stampati singolarmente su giornali quotidiani d'importante tiratura dell'epoca. I suoi racconti ed i suoi romanzi nascono spesso dal disgusto nei confronti dell'ipocrisia, dell'opportunismo, del meschino egoismo della piccola borghesia. Per contro, Maupassant mostra una sensibilità costante verso i tormenti cui sono sottoposti i deboli, coloro che non si possono difendere dalla stupida, ottusa crudeltà dei "benpensanti". Le sue novelle si contraddistinguono per lo stile secco, sintetico, e per la lucidità con cui i temi sono sviluppati. Maupassant eccelle nella costruzione dell'intreccio. La sua espressività si identifica con quella della fotografia (che alla fine dell'Ottocento stava raggiungendo livelli di grande maturità): gli sono sufficienti poche pagine per fissare in modo straordinariamente incisivo le caratteristiche di una vita intera. Il suo stile sceglie quindi la sintesi piuttosto che l'analisi. In questo egli prende le distanze rispetto agli scrittori naturalisti suoi contemporanei.

Paris, Calmann Lévy Editeur s.d.(primo '900), cm.12,5x18,5, pp.346, rilegatura in mz.pelle con angoli, nervi e titoli in oro al dorso. Testo in francese.

Vita e avventure di una cortigiana intrnazionale. Con le aggiunte anonime didei moralizzatori del Settecento. Traduzione di Alessandra Cordano. Roma, Savelli ed. 1979, cm.11x18, pp.254, brossura copertina figurata a colori. Collana Cultura Politica,236. Serie Letteratura,11.

Traduzione dal russo di Maria Rakowska e Nenele Piatti. Milano, Bompiani 1946, cm.13x20, pp.556, brossura sopracop.a colori.

Varese, Crescere Edizioni 2019, cm.13x20, pp.204, brossura cop.fig.a col.con bandelle. Collana Grandi Classici. In questa selezione di racconti ("Silver Blaze" - La faccia gialla - L'impiegato dell'agenzia di cambio - Il mistero della "Gloria Scott" - Il "rituale dei Musgrave" - L'enigma di Reigate - Il caso dell'uomo deforme - Il paziente interno - L'avventura dell'interprete greco - Il trattato navale - L'ultima avventura) che vedono come protagonista Sherlock Holmes si può riscontrare tutta la peculiarità della narrativa del suo autore-creatore: come, senza la trattazione approfondita del romanzo, si possa quasi vivere in prima persona la stessa suspense, lo stesso occhio indagatore del famoso investigatore privato e la corposità della personalità dei protagonisti; Doyle dipinge pennellate rapide che hanno la capacità di introdurci in situazioni misteriose, surrogate da trame avvincenti svelate poi dal poderoso sistema deduttivo delle indagini del detective più famoso di tutti i tempi.

I relitti, poesie diverse, amenità belghe, frammaenti. Testo francese a fronte. Varese, Crescere Edizioni 2014, cm.13x20, pp.384, brossura cop.fig.a col.con bandelle. Collana Grandi Classici. Edito nel 1857, il capolavoro poetico di Baudelaire venne immediatamente sequestrato dalla censura francese per oltraggio alla morale. Nei "fiori malaticci" del più grande simbolista dell'800 coesistono l'anelito verso la bellezza e la degradazione fisica e morale della vita metropolitana parigina, nel tentativo di superare attraverso l'arte il senso di solitudine e di spossatezza del poeta stesso. Lo spleen, il tedio esistenziale, viene esacerbato dal consumo di oppio e vino, ma permette al poeta di dipingere percorsi di suggestione sensoriale e visiva unici nel panorama letterario europeo. La ricerca dell'appagamento erotico sa farsi in Baudelaire anche slancio lirico verso l'infinito, in un'estasi antiretorica di corpi e anime. Allo stesso modo la ricerca del divino coesiste con l'accettazione e la fascinazione del diabolico. Opera ispiratrice per generazioni di bohémien e ribelli, "I fiori del male" è presentato qui nella sua versione integrale, corredata da un ricco apparato di note. Nella presente edizione è raccolta inoltre l'opera poetica completa di Baudelaire: "I fiori del male", "I relitti", "Poesie diverse", "Amenità belghe", "Frammenti".

Versione integrale. A cura di Franco Romanini. Varese, Crescere Edizioni 2019, cm.13x20, pp.634, brossura con cop.fig.a col. Collana Grandi Classici. Era una ragazza intelligente e generosa, una bella e libera natura: ma che cosa avrebbe fatto di sé? La giovane americana Isabel Archer alla ricerca di un ruolo pubblico e di modelli di comportamento meno provinciali, decide di stabilirsi in Europa, rifiuta due proposte di matrimonio e, diventata ricca al punto di potersi permettere tutto, resta intrappolata in quella ricca società fiorentina e romana che ritrova il suo simbolo ideale in Gilbert Osmond, uno snob in caccia di patrimoni, preoccupato soltanto che siano rispettati i codici di comportamento dell'aristocrazia. Sarà lui ad assicurare un destino di solitudine a Isabel che, prigioniera del rapporto con Osmond e relegata al ruolo ufficiale di moglie e madre, si avvierà per gradi, alla propria decadenza psichica. "Ritratto di signora" può essere letto come il romanzo di un'iniziazione americana, o come il romanzo della realtà del denaro e del potere che ne deriva, ma resta soprattutto un paesaggio d'anime, tratteggiato da un maestro del realismo psicologico.

Traduzione di Argia Micchettoni. Milano, Rizzoli 1974, cm.14x21, pp.190, Legatura editoriale con sovracopertina figurata a colori. Terza edizione.

Traduzione di Maria Caronia. Torino, Einaudi Ed. 1994 cm.13x21, pp.222, brossura copertina figurata a colori. Collana Einaudi Tascabil-letteratura,126.