Letteratura Straniera Opere

London - New York - Toronto, Longmans, Green and Co. 1928, cm.14x20, pp.VIII,139,(3), legatura ed. in tutta tela, firma dell'A. impressa in oro al piatto ant., titoli in oro al dorso. Twelfth impression.

Traduz. e prefaz. di Eva Banchelli. Milano, SugarCo Edizioni 1978, cm.12x19,5, pp.91,(5), brossura Collana Tasco, 22.

Traduz. di Margherita Silvestri La Penna. Firenze, Edipem su licenza Vallecchi 1973, cm.13,3x19,5, pp.314,(6), legatura ed. in balacron, titoli e fregi in oro al piatto ant. e al dorso. Collana La Nostra Biblioteca Classica in Cento Volumi, 17.

Bruxelles, (1) Société Belge de Librairie, Hauman et Cie 1843; 1841, 2 voll. in uno, cm.10x15, pp.267,(1); 278, rilegatura coeva in mezza pelle, piatti in carta francese, titoli e fregi in oro al dorso.

(1) Ediz. pirata (ediz. orig. Paris, Comptoir des Imprimeurs Unis, 1845). Bruxelles, (1) Société Belge de Librairie, Hauman et Cie 1845; 1843, 2 voll. in uno, cm.10x15, pp.220; 239,(1), rilegatura coeva in mezza pelle, piatti in carta francese, titoli e fregi in oro al dorso.

Bruxelles, Société Belge de Librairie, Hauman et Cie 1839; 1844, 2 voll. in uno, cm.10x15, pp.208; 249,(3), rilegatura coeva in mezza pelle, piatti in carta francese, titoli e fregi in oro al dorso, tagli decorati.

Bruxelles, Société Belge de Librairie, Hauman et Cie 1839; 1844; 1841, 3 voll. in uno, cm.10x15, pp.(4),162; 186; 207,(3), rilegatura coeva in mezza pelle, piatti in carta francese con angoli in pelle, titoli e fregi in oro al dorso, tagli decorati.

Bruxelles et Leipzig, Meline, Cans et Compagnie 1842 (1), 1844 (2), 2 voll. in uno, cm.10x15, pp.260; 392, rilegatura coeva in mezza pelle, piatti in carta francese con angoli in pelle, titoli e fregi in oro al dorso. Raccolte in un volume, una delle prime edizioni dell'Albert Savarus e la prima in forma di libro della Modeste Mignon. Il nostro esemplare di quest'ultimo romanzo fa parte della tiratura uscita sotto la menzione Meline, Cans et Compagnie, mentre un'altra tiratura reca la menzione Société Belge de Librairie. Trattandosi di edizioni pirata, ci si avvaleva di due sigle diverse per coprire con maggior comodità lo stesso prodotto...

Romanzo voltato in italiano da Luigi Masieri. Napoli, Nella Stamperia de' Classici 1837, 2 tomi rilegati in un volume. cm.8,5x12, pp.291,(1); 268,(4), rilegatura coeva in mezza pelle, piatti in carta marmorizz., titoli e fregi in oro al dorso.

Traduzione di Elio Vittorini. Milano, Mondadori 1970, cm.14x22, pp.212, legatura ed. Collana I Capolavori della Medusa.

Racconti scelti. Traduzioni di Antonio cesaro, Costantino Pansera, Umberto Rizzitano, Virginia Vacca. A cura di Guido Davico Bonino. Milano, Club degli Editori su licenza Einaudi Ed. 1964, cm.16x23, pp.366, legatura ed.cartonata, cop.e dorso con fregi in oro. Collana I Classici.

Introduzione di Alessandro Bausani. Traduzione di Girolamo Mancuso. Roma, Newton 1971, cm.12x19,5 pp.262, brossura cop.fig.a col. Collana Paperbacks,8.

Bruxelles, Société Belge de Librairie, Hauman et Comp.e 1838, t. VI (di IV) in 2 voll., cm.10x15, pp.(4),184,(2); 187,(1): 226; (4),184,(2), rilegature coeve uniformi in mezza pelle, piatti in carta marmorizz. con angoli in pelle, titoli e fregi in oro ai dorsi, tagli decorati.

Bruxelles, Société Belge de Librairie, Hauman et Cie 1845, t. VI (di IV) in 2 voll., cm.10x15, pp.159,(1); 171,(1): 151,(1); 156; 176; 155,(1), rilegature coeve in mezza pelle, piatti in carta marmorizz. con angoli in pelle, titoli e fregi in oro ai dorsi, tagli decorati.

Traduit de l'anglais par Jean Cohen. Bruxelles, Meline, Cans et Compagnie, Librairie, Imprimerie et Fonderie 1837, 2 t. (di 2) in un vol., cm.10x15, pp.(2),318; (1); 295,(1), rilegatura coeva in mezza pelle, piatti in carta francese con angoli in pelle, titoli e fregi in oro al dorso, tagli decorati.

Ediz. pirata uscita quasi in contemporanea all'ediz. originale (Paris, Dumont, 1840). Bruxelles et Leipzig, Meline, Cans et Compagnie 1840, 2 t. (di 2) in un vol., cm.10x15, pp.288; 270, una piccola incis. a ogni frontespizio, rilegatura coeva in mezza pelle, piatti in carta francese con angoli in pelle, titoli e fregi in oro ai dorsi, tagli decorati.

Bruxelles, Société Belge de Librairie, Hauman et Cie. 1845, IV t. (di IV) in 2 voll., cm.10x15, pp.223,(1); 249,(1); 255,(1); 233,(1), rilegature coeve uniformi in mezza pelle, piatti marmorizz. con angoli in pelle, titoli e fregi in oro ai dorsi, tagli decorati.

Paris, Paulin Editeur 1846, V t. (di V) + un vol. in 3 voll., cm.10x15, pp.287,(1); 285,(3); 290; 294,(2); 286,(2), rilegature coeve uniformi in mezza pelle, piatti in carta francese. con angoli in pelle, titoli e fregi in oro ai dorsi, tagli decorati.

Bruxelles, Société Belge de Librairie, etc. Hauman, Cattoir & Compagnie 1837, IV t. (di IV) in 2 voll., cm.10x15, pp.188,(2); 184,(2); 161,(3); 197,(3), rilegature coeve in mezza pelle, piatti in carta marmorizz. con angoli in pelle, titoli e filetti in oro ai dorsi, tagli decorati.

Bruxelles, Société Belge de Librairie 1839, 2 t. (di 2) in un vol., cm.10x15, pp.307,(3); (4),305,(3), rilegatura coeva in mezza pelle, piatti in carta francese con angoli in pelle, titoli e fregi in oro ai dorsi, tagli decorati.

Bruxelles, Société Belge de Librairie 1845, IX t. (di IX) in 4 voll., cm.10x15, pp.286; 283,(1); 280,(1); 216; 292; 281,(1); 291,(1); 220; 232, rilegature coeve uniformi in mezza pelle, Piatti in carta marmorizz. con angoli in pelle, titoli e riquadri in oro ai dorsi, tagli decorati. Il grande successo dei Mystères de Paris di Eugène Sue, pubblicati a puntate sul Journal des Débats a partire dal giugno 1842, induce Anténor Joly, direttore dell'Epoque, a commissionare a Paul Féval un feuilleton ambientato ia Londra, l'unica metropoli dell'epoca in grado di rivaleggiare con la capitale francese. L'inizio del lavoro è piuttosto difficile per Féval, talentuoso ma ancora inesperto: occorreranno vari aggiustamenti di tiro prima che il committente dia il proprio benestare per la pubblicazione. Le uscite si snodano tra il 1843 e il 1844 con un successo crescente e clamoroso, tanto che, conclusa la pubblicazione a puntate, in poco tempo Les mystères de Londres conoscono una ventina di edizioni in volume. La nostra si segnala, come molte altre contraffazioni dell'epoca, per tempestività: infatti, man mano che le puntate dei feuilleton francesi uscivano, erano fatte comporre per la stampa dagli editori belgi, capaci in questo modo di arrivare in contemporanea all'editoria libraria francese e talora di anticiparla.

Bruxelles et Leipzig, Meline, Cans et Compagnie 1846, 4 tomi in 2 volumi, completo cm.10x15,5, pp.268; 275,(3); 276; 241,(1), rilegature coeve uniformi in mezza pelle, piatti in carta marmorizzata con angoli in pelle, titoli e fregi in oro ai dorsi, tagli decorati. Probabile e non documentata edizione pirata di questo romanzo che fece la fama letteraria della sua autrice, e sulla cui prima edizione abbiamo reperito solo dati cronologici evidentemente inattendibili (si va dal 1849 al 1856).

Edizione pirata esemplata sull'originale (Paris, Au Comptoir des Imprimeurs-Unis. 1845). Bruxelles, Société Belge de Librairie 1845, VI t. (di 6) in 3 voll., cm.10x15, pp.218; 208; 207,(1); 222; 265,(1); 215,(1), rilegature coeve uniformi in mezza pelle, Piatti in carta marmorizzata con angoli in pelle, titoli e fregi in oro ai dorsi, tagli decorati.

Traduz.di Laura Pignatti. Milano, Longanesi 1999, cm.14,5x21, pp.320, brossura cop.ill. Collana La Gaja Scienza. Il giovane musicista Alexander ha assistito all'omicidio di un poliziotto. Un delitto apparentemente inspiegabile che, nonostante le indagini, rimane avvolto nel mistero. Alexander, però, spinto da uno strano impulso, non si arrende e continua imperterrito a cercare l'autore di quell'omicidio. E, per trovarlo, non soltanto dovrà fare i conti con la sua storia personale e con quella del suo Paese, l'Olanda, durante la seconda guerra mondiale, ma soprattutto dovrà seguire le tracce che la sua unica, vera passione, la musica, gli indica.