The Bridge of San Luis Rey.

Traduz.di Mariapaola Ricci Dèttore. Milano, Garzanti Ed. 1970, cm.11x18, pp.377, brossura, cop.fig. Collana I Garzanti,251.

Traduz.di Bruno Oddera. Milano, Club degli Editori su licenza Mondadori Ed. 1965, cm.13,5x21, pp.425, legatura ed. sopraccop.fig.a col. Collana Un Libro al Mese, Narrativa,R4.

Traduz.di Bruno Oddera. Milano, Mondadori Ed. 1974, cm.13,5x21, pp.425, legatura ed. sopraccop.fig.a col. Scrittori italiani e stranieri.

New York, Longmans Green 1928, cm.14,5x20, pp.VIII,139, legatura editoriale in tutta tela. Ninth impression.

Illustrations de Géo Dupuis gravées au bois par G.Lemoine. Paris, Albin Michel Editeur 1925, cm.14x17,5, pp.188,(4), numerose ill. e tavv.in bn.nt. e ft., rilegatura coeva in t.tela, titoli e fregi in oro al dorso. (dedica a penna all'occhieto del primo episodio, altrimenti buon esemplare.)

Traduzione di Claudia Valeria Letizia. Milano, Adelphi Ed. 2006, cm.14x21,5, pp.310, brossura cop.fig.a col. Collana Fabula. Negli anni Cinquanta, i cieli delle città americane (e anche gli schermi dei relativi cinema) pullulavano di oggetti volanti non identificati. L'oggetto che il primo giorno di scuola attraversa il cielo della classe, sotto gli occhi attoniti del professor Frank McCourt, è invece identificabilissimo: un panino che l'immancabile mamma italiana ha farcito, a beneficio del suo pupo, con peperoni, cipolla, formaggio fuso e mortadella. Se la prima inquadratura del libro risulta quantomeno inattesa, l'epilogo della sequenza, con il professore che raccoglie il panino e lo mangia lentamente davanti alla scolaresca annichilita, è destinato a restare. E a farci vivere il clima delle trentamila ore di lezione (cifra dell'autore) che McCourt terrà, nei tre decenni successivi, in varie scuole - tecniche e non - sparse tra Brooklyn, Manhattan e Staten Island.