Letteratura Straniera Opere

Traduzione di Cristiana Rocco. Firenze, Barbès Ed. Cult Editore 2011, cm.12,5x19, pp.575, brossura con cop.fig.a col. Collana Intersections.

A cura di Tommaso Gurrieri. Copertina di Roberto Mastai. Firenze, Barbès 2010, cm.13x19, pp.180, brossura cop.fig.a col. Collana Intersections. Quaranta anni prima di diventare famoso in tutto il mondo con la pubblicazione di "Jules e Jim" e poi di "Le due inglesi e il continente", trasformati in due straordinari film dal genio di François Truffaut, Henri-Pierre Roché, nel 1920, con lo pseudonimo di Jean-Paul Roc, pubblicava per una piccola casa editrice parigina questo piccolo, inconsueto capolavoro, nel quale sono già contenuti tutti i temi dei grandi romanzi della maturità. Un romanzo amatissimo da Picasso, Duchamp e da tutti gli amici artisti di Roché. Le avventure amorose e sentimentali di un Don Juan che è un po' Candide e un po' Jim, un po' Jules e un po' un antieroe che anticipa il disorientamento e lo spaesamento di tutta la letteratura del Novecento.

Traduzione di Gabriele Fredianelli. Illustrazioni di Roberto Mastai. Firenze, Barbès Ed. 2009, cm.12x18, pp.156, brossura con copertina figurata a colori. Collana Classici.

Traduzione di Alessandra Aricò. Copertina di Roberto Mastai. Firenze, Barbès 2010, cm.14x21, pp.142, brossura con cop.fig.a col. Collana Intersections. Amare, perdersi. Perché a volte un uomo o una donna hanno bisogno di stare soli? Perché a volte la vita sembra così strana o talmente normale da essere insopportabile, o ridicola? Oster, esploratore della lingua, avventuriero dei sentimenti, spietato narratore della solitudine, ci conduce nel cuore di uno smarrimento che ci ricorda le favole stralunate di Aki Kaurismaki o di Arto Paasilinna.

A cura di Bellini, Giuseppe. Milano, Nuova Accademia Ed. 1960, cm.11x17, pp.280, brossura Collana I Cristalli.

Traduzione di Pazzi, Valeria. Vitale, Paola. Milano, Rizzoli Ed. 2010, cm.14x22, pp.429, legatura ed.con sopracc. Keira scruta l'orizzonte ancora buio oltre il deserto etiope: il sole sta per sorgere sugli scavi del campo archeologico. In quelle stesse ore, Adrian alza ancora una volta gli occhi alle stelle: attorno a lui la sconfinata notte cilena avvolge i telescopi del più imponente progetto di astronomia mai realizzato. Ma questa non è una notte qualunque. È l'inizio di un lunghissimo viaggio. Perché Adrian e Keira, astronomo lui, archeologa lei, sono da tempo, in modi diversi, in cerca di una risposta alla domanda che riempie i loro sogni: "Dove comincia l'alba?". Sarà quella notte, complice il destino, a incrociare magicamente le loro vite, mettendoli sulle tracce di un misterioso oggetto che potrebbe condurli alla verità che cercano: un monile a specchio, nero e luccicante, parte di una mappa perduta in grado di riflettere la volta celeste com'era quattrocento milioni di anni fa. Per ricomporre il puzzle, Keira e Adrian dovranno addentrarsi nei territori più impervi del pianeta, dalle isole Andamane alla catena dei monti Qinling, in Cina, affrontando insieme un'avventura entusiasmante e pericolosa. Senza sapere che sulle loro tracce c'è un nemico occulto e potentissimo, deciso a cancellare la possibilità che l'uomo aspetta da sempre: conoscere il mistero delle proprie origini.cura

Resti francesi e spagnoli a fronte. Milano-Firenze, Accademia - Sansoni Editori 1971, cm.12x21, pp.173,(1), legatura ed.cartonata, cop.fig.a colori. Collana di Poesia Moderna "Il Maestrale".

Traduz.dal francese di Giulio Frezza. Milano, Magenes Editoriale 2007, cm.15x21, pp.137,(7), 16 tavv.in bn.ft. e 6 disegni in bn.in appendice, brossura, cop.fig. [copia come nuova.] Collana Maree - Storie del Mare.

Taaduzione di Anna Graiff. Copertina di Roberto Mastai. Firenze, Barbès 2009, cm.12x18, pp.314, brossura cop.fig.a col. Collana Classici. Normand ha solo undici anni quando viene accusato di aver ucciso sua nonna con un ombrello. Condannato a passare l'adolescenza in riformatorio, quando esce ha un unico obiettivo: dimenticare tutto. Ma i fanatsmi del passato lo perseguitano e qualcuno si diverte a disegnare sagome di persone morte sulla portiera della sua auto. Quando poi decide di dare la caccia al vero assassino, le persone a lui più vicine iniziano a morire una dopo l'altra, coinvolte in tragici incidenti. Un "noir" avvincente, ricco di colpi di scena, crudo, cinico, ma anche ironico, ambientato nel Québec degli anni Settanta.

Traduzione di Tommaso Gurrieri. Copertina di Roberto Mastai. Firenze, Barbès 2009, cm.13x19, pp.158, brossura con cop.fig.a col. Collana Intersections.

Traduz.di Maria Gallone. Milano, Rizzoli 1955, cm.14x22, pp.353,(7), legatura ed.in tutta tela, titoli e filetti in oro al dorso.

Traduzione di Paola Checcoli. Copertina di Roberto Mastai. Firenze, Barbès Ed. 2009, cm.14,5x21, pp.135, brossura cop.fig.a col. Collana Intersections. Emmanuel ha appena ucciso la moglie e deve decidere cosa fare, ma intanto ha una gran voglia di dirlo a qualcuno. Va dagli anziani vicini Derangon, che alla notizia si mettono a ridere, e finiscono sgozzati. Lo dice al pescatore Raymond, che gli confessa di aver fatto altrettanto con la propria moglie e si offre di aiutarlo a fare a pezzi il cadavere. Emmanuel accetta, ma poi non può sopportare di far toccare il corpo della sua Sylvie a quel mostro, e uccide anche lui. E Sylvie, nel congelatore in cantina, è sempre più bella, sempre più comprensiva, sempre più sua, e lui la ama sempre di più. Un romanzo sconvolgente e a tratti durissimo, tra atrocità e ironia, tra tragico e grottesco, nel quale il male che è dentro l'uomo appare quasi "normale" e si confonde con una strana forma di amore.

Introduction deGilbert Lély. Paris, Jean-Jacques Pauvert 1961, un tomo di 3, cm.12,2x16,3, pp.XIX,(1),316, legatura ed.in balacron, impress. a secco e nome dell'A. in oro al piatto ant., titoli e fregi in oro al dorso. Collana Oeuvres Complètes de D.A.F. De Sade, III.

Traduz.di Mirella Ulivieri. Roma, Newton Compton Editori 1984, cm.13x20,5, pp.123,(5), brossura, cop.fig.a colori. [buon esemplare.] Collana Universale Tascabile,15.

Recopilación, traducción, prefacio y notas explicativas por Julio Gómez de la Serna. Madrid, Aguilar 1951, cm.14x18, pp.1312,(4), testo su 2 colonne; un ritratto di O.W. all'antiporta, leg.ed.in piena pelle, firma di O.W. impressa i n oro al piatto ant., titoli in oro e ritratto di O.W. impresso a secco al dorso, tagli decorati. (dorso un po' insolato; lievi segni d'uso alla rilegatura.)

Traduz.di Agnese Silvestri Giorgi. Milano, Edizioni Accademia 1976, cm.14x21,7, pp.655,(1), legatura ed.cartonata, cop.fig.a colori. [copia in ottimo stato.]

Traducción de Jesús Ruiz y Ruiz. Prefacio de Gabriel Marcel. Buenos Aires, Emecé Editores 1953, cm.12,5x19,2, pp.415,(3), rilegatura coeva in tutta tela, titoli e filetti in oro al dorso. (interni lievemente e uniformemente bruniti.) Colección Grandes Novelistas.

Traduz.di Lidia Velani. Milano, Rizzoli 1955, cm.14,5x22,3, pp.334,(6), legatura ed.in tutta tela, titoli e fregi in oro al dorso. (copia priva di sopraccop.; interni ingialliti.) Prima ediz.italiana.

Traduzione di Enrico, Piceni. Milano, Mondadori Ed. 1971, cm.11x19, pp.226, legatura ed.con titolo in oro in dorso. Collana I Capolavori della Medusa.

Traduzione di Arturo, Tofanelli. Milano, Mondadori Ed. 1970, cm.11,19, pp.278, legatura editoriale titoli e fregi in oro. Collana I Capolavori della Medusa.

Edizione integrale. Introduzione di Bruno Traversetti. Traduzione di Elena Grillo. Milano, Feltrinelli Ed. 1995, cm.14,5x22, pp.544, brossura cop.fig.a col. Collana Grandi Tascabili Economici. [volume nuovo]

Traduzione di Francesca Ricci. A cura di Helmut Hoffmann. Milano, Feltrinelli Ed. 1994, cm.14,5x22, pp.192, brossura copertina figurata a colori. Collana Grandi Tascabili Economici. [volume nuovo]

Traduz. e cura di Claudio Rendina. Intr.di Pasquale A.Jannini. Edizione integrale. Testo francese a fronte. Roma, Newton Compton Editori 1991, cm.13,5x22, pp.222, brossura, cop.fig.a colori. Collana Grandi Tascabili Economici. La vera immagine di Apollinaire che va tenuta presente in queste poesie traboccanti di erotismo, e dedicate a Lou e Madeleine, due sue amanti, è quella di un soldato al fronte durante il primo conflitto mondiale, di un uomo "in gabbia", come tanti altri, immerso nell'orrore. Lo scrittore evade dalla realtà della guerra costruendo con la fantasia immagini voluttuose del corpo femminile, affidandosi al ricordo delle sue donne. Ma l'eccitazione erotica non resta mai fine a se stessa e si fa stimolante opera letteraria, che ci restituisce la ragion d'essere dell'uomo Apollinaire, creatore insieme di vita e di poesia.

Traduz. di Maura del Serra. Edizione integrale. Roma, Newton Compton Editori 1996, cm.13,5x22, pp.528, brossura, cop.fig.a colori. Collana Grandi Tascabili Economici. [copia in ottimo stato.]