Poesie d'amore.

Traduz.e a cura di Giancarlo Quiriconi. Firenze, Vallecchi Ed. 1984, cm.12x18,5, pp.180, brossura Ediz.con testo a fronte.

Traduz.di Franca Minoia. Con un chiarimento di Carlo Carrà. Milano, Abscondita Ed. 2003, cm.11x19,5, pp.78, num.tavv.bn.ft. brossura con bandelle, cop.fig. Coll.Miniature,22. "È ad Apollinaire che spetterà il posto più eminente fra i critici del cubismo, e il libro che presentiamo al pubblico italiano ne è la più limpida testimonianza. Del tutto consapevoli che non tutte le affermazioni dello scrittore trovarono conferma negli sviluppi successivi della tendenza propugnata, crediamo opportuno pubblicarlo nella sua integrità originaria, come documento di un'epoca ricca di esperienze e di vive passioni. Il poeta dimostra infatti, col linguaggio che gli è proprio, che a due bisogni risponde l'arte figurativa moderna: il primo consiste nel sottomettere la natura alla purezza e all'unità; il secondo vuole che la pittura sia riportata in una realtà indipendente dal fenomeno visivo naturalistico." (Carlo Carrà)

Traduz.di Davide Dei. Testo francese a fronte. Firenze, Le Cariti Ed. 2005, cm.13,5x21, pp.55, brossura, cop.con bandelle. Coll.Poesia,1.

A cura di Giorgio Luti e Francesco Mazzoni. Edizione con testo a fronte. Firenze, Fussi Editore 1949, cm.10,5x18, pp.99, brossura. Coll.Il Melograno,26.

Versione riveduta e accresciuta di Andrea Bianchi. Milano, Tipografia di Paolo Lampato 1841, cm.16,5x26, pp.303, 18 tavv.ft. (timbri al frontespizio di antica appartenenza). rilegatura in mz.pelle,titoli in oro al dorso.

In Milano, Appresso Giuseppe Galeazzi Reg. Stampatore 1777, 2 voll., completo, cm.21,5x27,5, pp.(8),305,(3); (2),400,(4), frontespizi, capilettera e finalini finemente incisi, legg. alla bodoniana dello stampatore, con piatti, dorsi e tagli decorati. Bella e marginosa edizione su carta pesante. Mende non gravi alle legature, ottimo lo stato di conservazione degli interni (trascurabile, nel vol.II, la lacuna al margine esterno di una carta senza pregiudizio per il testo.)