Letteratura Straniera Opere

Traduz. e cura di Sebastiano Fadda, in collaboraz.con Domenico Corradini Broussard. Postfaz.di Donato Loscalzo. Pisa, Edizioni ETS 1998, cm.14x22, pp.58, brossura, cop.con bandelle. [copia allo stato di nuovo] Coll.Iberistica,1.

A cura di Marco Lombardi. Pisa, Edizioni ETS 2007, cm.14x22, pp.260, brossura, cop.fig.con bandelle. Coll.Melusina, Testi a Fronte,8. Figaro è controfigura del suo autore: nelle lettere di Beaumarchais alla contessa di Godeville, perturbanmte avventuriera del secolo dei Lumi, aleggia il suo spirito gaio e irriverente. In questo epistolario, tradotto per la prima volta in italiano, grazie a uno spiccato senso della drammatizzazione di un rapporto affettivo e sensuale, si realizza un teatro erotico di cui il lettore è segreto spettatore. Corpo e anima vi sono messi a nudo; la pornografia abbandona qui i suoi stereotipi e acquista accenti di lirica espressività. L'alcova della contessa risuona di discussioni sulla scrittura dell'eros che Pierre-Augustin vuole sincera, gioiosa, "spermatica", così che i segni dell'inchiostro equivalgono a gocce di "liquore" sparso durante l'atto amoroso consumato sulla pagina.

A cura di Tomaso Cavallo. Pisa, Edizioni ETS 1997, cm.12x19, pp.30, brossura, cop.muta, sopraccop. [copia allo stato di nuovo]

Edited by Claire Lamont. Oxeord-New York, Oxford University Press 1989, cm.11,5x18,5, pp.XXVIII,583, una piantina su due pagg.in antip., brossura, cop.fig.a col. (traccia di piega a un angolo della cop.) The World's Classics Series.

Introdotte e tradotte in versi da Giovanni Necco. Roma, Doxa Editrice 1927, cm.14x19, pp.63,(9), brossura (piccole mende al dorso e sigla di appartenenza al frontesp.; interni ingialliti.) Collez.di Storia, Religione e Filosofia,3.

Traduz.e prefaz.di Lorenzo Gigli. Lanciano, R.Carabba Editore 1934, cm.12x18,5, pp.205, legatura editoriale in tutta tela, impress.a secco e titoli in oro al piatto anteriore e titoli in oro al dorso. (interni ingialliti; sigla di appartenenza al frontespizio.) Coll.Antichi e Moderni.

Traduz.e introduz.di Venanzio Todesco. Lanciano, G.Carabba 1928, cm.11,5x17,5, pp.XVI,187, legatura editoriale in tutta tela, impress.a secco al piatto anteriore e titoli e fregi in oro al dorso. (interni. ingialliti.) Coll.Scrittori Italiani e Stranieri. Serie Racconti e Novelle.

Traduz.di Emma Guidi ed Ettore Allodoli. Prefaz. di E.Allodoli. Lanciano, Carabba Editore 1917, cm.11,5x17,5, pp.XIV,160, legatura ed.in tutta tela, impress.a secco al piatto ant.e titoli e fregi in oro al dorso. (interni ingialliti.) Coll.Scrittori Italiani e Stranieri. Serie Belle Lettere.

Traduz.di C.Sapienza e D.Ciàmpoli. Lanciano, Carabba Editore 1912, cm.11,5x17,5, pp.164, legatura ed.in tutta tela, impress.a secco al piatto ant.e titoli e fregi in oro al dorso. (interni ingialliti.) Coll.Scrittori Italiani e Stranieri. Serie Poesia.

Traduz.e prefaz.di Giovanni Calabritto. Lanciano, R.Carabba Editore s.d.(anni '20), cm.11,5x17,5, pp.111, legatura editoriale in tutta tela, impress.a secco al piatto anteriore e titoli e fregi in oro al dorso. (interni ingialliti.)

Traduz.e introduz.di Ervino Pocar. Lanciano, R.Carabba Editore 1922, 2 voll.di 2, cm.11,5x17,5, pp.144, legature editoriali in tutta tela, impress.a secco ai piatti ant.e titoli e fregi in oro ai dorsi. (interni ingialliti.)

Traduz.dal russo di Raissa Olkienizkaia-Naldi. Lanciano, R.Carabba Editore 1930, cm.12x18,5, pp.168, legatura ed.in tutta tela, impress.a secco e titoli in oro al piatto ant.e titoli in oro al dorso. (interni ingialliti.) Coll.Antichi e Moderni.

Tradotti dall'orig.russo da Maria Rakowska e Giuseppe Pochettino. Lanciano, R.Carabba Editore 1930, cm.12x18,5, pp.173, legatura ed.in tutta tela, impress.a secco e titoli in oro al piatto ant.e titoli in oro al dorso. (interni ingialliti.) Coll.Antichi e Moderni.

Traduz.dal tedesco di Anita Osima. Lanciano, R.Carabba Editore 1931, cm.12x18,5, pp.219, legatura editoriale in tutta tela, impress.a secco e titoli in oro al piatto anteriore e titoli in oro al dorso. (interni ingialliti.) Coll.Antichi e Moderni.

Traduzione di A.Silvestri Giorgi. Lanciano, Carabba Ed. 1922, 2 voll. cm.11x17, pp.134,118, legatura ed.in tutta tela, titoli e fregi in oro al dorso. Coll.Scrittori Italiani e Stranieri.

Edizione a cura di Giorgio Brunacci. Milano, Garzanti Ed. 1976, cm.11x18, pp.XIX,352, brossura copertina figurata a colori. Coll.I Grandi Libri.

Tradotta direttamente dal russo da N.Tchileff e M.Tutino. Con il discorso di T.M.Dostoievschi su Puskin. Lanciano, Carabba Editore s.d. (anni '30), cm.11x17,5, pp.124, legatura ed.in tutta tela, impress.a secco al piatto ant.e titoli al dorso. (interni ingialliti.) Coll.Antichi e Moderni.

Italia, s.E. 1810, cm.9,5x15,2, pp.144, brossura moderna (copia mancante della prima c.bianca; tenui fioriture agli interni.)

Ubertragung aus dem Englischen von Jutta Schlosser. Mit 17zeitgenossischen Illustrationen. Leipzig, Insel-Verlag 1984, cm.13x20,5, pp.660, legatura ed.in tutta tela grigia, titoli in oro al dorso, sopraccop.fig. [copia in ottimo stato] Bibliothek des 18. Jahrhunderts.

Traduzione di Ada Prizreni. Pisa, ETS 1997, cm.12x17, pp.128, brossura cop.fig.a col. Coll.Altrove,8. Collana di Poeti e Prosatori.

Traduz.di Giacomo Prampolini. Milano, Sonzogno 1981, cm.13,5x21, pp.254, brossura, cop.fig.a col. [copia in buono stato] Coll.Gli Stendardi

Illustriert von Ruth Knort. Berlin, Union Verlag 1961, cm.12,5x20,5, pp.353, legatura ed.in tutta tela azzurra, titoli in argento al dorso, sopraccop.fig. (copia ingiallita ma in buono stato.)

Herausgegeben von Fritz Mierau. Erste Auflage. Berlin, Verlag Volk und Welt 1973, 2 voll. di 2, cm.13x20, pp.450; 541, legature editoriali in tutta tela, titoli e impress.in nero al piatto ant. e titoli in nero al dorso, sopraccop. [copia in buono stato]

Paris, J.Hetzel & Cie - Maison Quantin s.d. (1880), cm.11,7x18,5, pp.260, rilegatura coeva in mz.pelle con angoli ai piatti, dorso muto a 5 nervi, piatti rivestiti di carta decorata a mano. (interni lievemente e uniformemente ingialliti.) Collection Oeuvres Complètes de Victor Hugo.