Letteratura Straniera Opere

Prefaz.di Philip Young. Traduz.di Giuseppe Trevisani. Introduz.di Vincenzo Mantovani. Milano, Arnoldo Mondadori Ed. 1976, cm.11x18,6, pp.300, brossura con copertina figurata a colori.

A cura di Maria Luisa Mazzini. Milano, Edizioni Accademia 1969, cm.12x18, pp.217, brossura copertina figurata a colori. Collana Il Maestrale.

Traduzione di Giorgio Monicelli. Milano, Mondadori 1952, cm.15x21, pp.406, legatura editoriale con sovracoperta figurat a colori.

Introduzione di Roberto Mussapi. Milano, Iperborea S.r.l. 2004, cm.10x20, pp.492, brossura copertina figurata a colori. Ci sono libri che danno pura gioia. È quel che capita con il romanzo di Larsson: ci ritroviamo adulti a leggere una storia di pirati con lo stesso gusto dell'infanzia, riscoprendo quella capacità di sognare che ci davano i porti affollati di vascelli, le taverne fumose, i tesori, gli arrembaggi, le tempeste improvvise e le insidie delle bonacce. Chi racconta in prima persona è Long John Silver, il terribile pirata con una gamba sola dell'"Isola del Tesoro", fatto sparire da Stevenson nel nulla per riapparirci ora vivo e ricco nel 1742 in Madagascar, intento a scrivere le sue memorie. E non è solo a quell'"e poi"? che ci veniva sempre da chiedere alla fine delle storie che risponde Larsson, è al prima, al durante, al dietro.

Trad.di A.Raffo. Milano, Mondadori 2000, cm.12,5x19,5, pp.382, brossura copertina figurata a colori. Coll.Oscar Bestsellers. Priest, cresciuto fin da bambino sulla strada, conosce bene la disperazione. Così decide di iniziare una folle guerra con il governatore della California che metterà a rischio l'intero territorio oltre ai suoi abitanti. Tutto ciò per bloccare il progetto di una centrale elettrica che viene considerata distruttiva dell'ambiente. Solo un coraggioso agente, Judy Maddox, sarà in grado di fermare questa forsennata impresa e di combattere con il suo computer e la sua Remigton 870 l'ingegno malato di Priest.

Traduzione di Susanna Basso. Torino, Giulio Einaudi Editore 2009, cm.13x20,5, pp.456, brossura. Collana Super ET. Metà di un sole giallo racconta un drammatico periodo della storia contemporanea africana: la lotta del Biafra per raggiungere l'indipendenza dalla Nigeria, con la conseguente guerra civile che costò la vita a più di un milione di persone. Con empatia e naturalezza Chimamanda Ngozi Adichie narra la vita di alcuni personaggi toccati dalle terribili vicende della guerra: il giovane Ugwu, domestico nella casa di Odenigbo, un professore universitario animato da un sacro fervore per il suo Paese e per la causa dell'anticolonialismo; Olanna, la bellissima moglie del professore, che per amor suo ha abbandonato la ricca famiglia di Lagos e si è trasferita nella polverosa città universitaria di Nsukka; Richard, uno scrittore inglese che è innamorato della sorella gemella di Olanna, Kainene, una donna misteriosa che non vuole impegnarsi con nessuno. Mentre le truppe nigeriane avanzano, i protagonisti del romanzo devono difendere ciò in cui credono e riaffermare gli affetti che li tengono uniti.

Milano, Baldini Castoldi Dalai 1996, cm.14,5x24, pp.260, legatura editoriale con sopraccoperta figurata a colori. Collana Romanzi e Racconti. Aprile 1955: un transatlantico attracca nel porto di Napoli. Un giovane argentino mette per la prima volta piede nel Vecchio Continente. Sogna di fare l'attore, tenta di venire a patti con la propria diversità in un ambiente più evoluto di quello argentino e si mette alla ricerca delle sue radici piemontesi. Da Napoli va a Roma e a Milano, dove fa la fame, ma sfiora i miti della Callas e di Luchino Visconti. Inizia un corso di recitazione, ma poi il destino lo porta in Spagna, la Spagna franchista, bigotta e asfissiante. Alla fine riuscirà a fuggire a Parigi dove, tra mille difficoltà, inizierà una nuova vita, dedicata alla letteratura.

Milano, Feltrinelli Editore 1989, cm.14x22, pp.248, brossura copertina figurata a colori. Collana I Narratori, 395. Nella pampa argentina vive una famiglia di piemontesi. Il figlio adolescente per sfuggire alla povertà decide di entrare in seminario. Il giovane si imbatte in un mondo ambiguo e contraddittorio. Quando, al centro di un sordido intrigo politico e sessuale, negli anni del peronismo trionfante, al giovane viene dato il biglietto di una nave in partenza per l'Europa, questi non esiterà un secondo ad imbarcarsi.

Traduzione di Laura Frausin Guarino. Milano, Adelphi Ed. 2000, cm.12,5x19,5, pp.200, brossura copertina figurata. Coll.Biblioteca Adelphi,169. In quella piovosa sera d'ottobre, nella cittadina di provincia, tutto sembrava tranquillo. Dopo aver cenato con la figlia Hector Loursat si era chiuso nel suo studio, come al solito, e si era sprofondato nella lettura. Erano ormai 18 anni che viveva in questo modo, senza vedere nessuno, senza uscire di casa. Il brillante rampollo dei Loursat de Saint-Marc, era diventato un orso, un inutile ubriacone. Ma quella sera, uno sparo nel buio, un'ombra che si dilegua, uno sconosciuto che muore nella sua casa. Qualcosa costringerà Loursat a uscire dalla sua solitudine, a scrollarsi di dosso la paglia della sua tana per assumere la difesa del giovane amante di sua figlia, insomma a "calarsi nuovamente nella vita", almeno per un po'.

Milano, Feltrinelli 1993, cm.14x22, pp.248, brossura copertina figurata a colori. Collana I Narratori, 453. Nella pampa argentina vive una famiglia di piemontesi. Il figlio adolescente per sfuggire alla povertà decide di entrare in seminario. Il giovane si imbatte in un mondo ambiguo e contraddittorio. Quando, al centro di un sordido intrigo politico e sessuale, negli anni del peronismo trionfante, al giovane viene dato il biglietto di una nave in partenza per l'Europa, questi non esiterà un secondo ad imbarcarsi.

Traduzione di Giuseppe Trevisani. Torino, Einaudi Ed. 1956, cm.14x22, pp.528, rilegatura in mezza pelle e angoli, piatti fasciati in carta decorata. Coll.I Millenni,1.

"Alonso Fernández de Avellaneda (Tordesillas, ... – ...; fl. XVII secolo) è stato uno scrittore spagnolo. È lo pseudonimo dell'autore del secondo tomo del Don Chisciotte della Mancia, apocrifo del XVII secolo conosciuto come Quijote de Avellaneda" Prima traduzione e note di Gilberto Beccari. Con una lettera introduttiva di Giovanni Papini. Firenze, G. Barbera Editore 1950, cm.13x21, pp.XIV,394, rilegatura in mezza pelle con angoli. Piatti fasciati in carta decorata. Prima edizione italiana.

Traduzione di Angelo Morino. Milano, Mondadori Ed. 1986, cm12,5x19,5, pp.XIII,376, legatura editoriale cartonata con sopraccoperta figurata a colori.

Introduction par Carmen Licari. Roma, Bulzoni Editore 1977, cm.12,5x19, pp.302, brossura copertina figurata.

Traduzione di Enrico Arosio. Vicenza, Neri Pozza Editore 2021, cm.12,5x18,5, pp.222, br.cop.fig.col. Coll. Biblioteca. Prima di dare alle stampe, nel 1929, "Niente di nuovo sul fronte occidentale" Remarque pubblicò a puntate su alcune importanti riviste dell'epoca ben tre romanzi. Tra questi spicca per sapienza narrativa e fascino dell'ambientazione "Traguardo all'orizzonte", qui offerto in traduzione italiana. L'opera è, in apparenza, un racconto mondano, anzi un Rennfahrer-Roman, il romanzo di un pilota automobilistico, come vuole la moda anteguerra. Narra, infatti, delle imprese sportive e amorose di Kai, cavalleresco viveur col cuore diviso tra tre belle giovani donne: la solare Barbara, l'americana Maud Philby, capricciosamente legata a Murphy, il pilota rivale, e l'enigmatica, emancipata, seduttiva Lilian Dunquerke. Al di là dell'omaggio al gusto del tempo, il romanzo rivela, oltre a un'impeccabile struttura narrativa che per ritmo e ripetuti cambi di scena rasenta la sceneggiatura cinematografica, anche un'indiscussa abilità nel restituire lo spirito e i costumi di un'epoca indimenticabile. La society internazionale tra la Riviera francese e un'Italia spensierata (sempre cara alla sensibilità nordica) è narrata con gusto del dettaglio: non solo le automobili, ma gli intérieurs, le mises femminili, gioielli, profumi, giochi, musiche, balli. Tanto che le parti ambientate a Montecarlo fanno pensare ai capitoli iniziali di Tenera è la notte di Fitzgerald; l'attenzione al décor e ai riti mondani a certi romanzi di Vicki Baum. Il giovane Remarque esibisce, insomma, in queste pagine, un talento già solido nella trama, nell'alternare le scene d'azione ai frequenti pensieri di Kai sui rapporti uomo-donna; e ancor più talento nell'esprimere con ritmo ed eleganza l'atmosfera di quelli che gli americani chiamavano i Roaring Twenties, e i tedeschi i Goldenen Zwanziger, gli aurei anni Venti.

Delizioso,leggero e auto-ironico resoconto del viaggio di Sarah Bernhardt nel 1878 sul pallone aerostatico durante l’esposizione universale di Parigi. Introduzione di Daria Galateria. Roma, Jouvence Ed. 1995, cm.10x16, pp.76, brossura copertina figurata. Coll.I Bonsai,3.

Traduzione di Luciano Bianciardi. Prefazione di Mario Praz. Milano, Feltrinelli Ed. 1982, cm.11x18, pp.296, tascabile, copertina illustrazioni a a colori. Coll.Universale Economica,679.

Firenze, La Giuntina 2015, cm.24x24, pp.327, brossura con copertina figurata a colori. Collana Israeliana. Un romanzo che mescola vicende intime ed eventi storici, capace di raccontare con sensualità e umorismo l'infinto desiderio d'amore che accompagna le vite di tutti noi; un desiderio di cui il destino spesso sembra farsi beffe, imbrogliando gli eventi, suscitando passioni non corrisposte, tramutando la felicità in disincanto. Lo scoprirà Yaakov Markovitch, dal volto troppo anonimo per suscitare emozioni, per il quale il matrimonio fittizio con l'incantevole Bella, celebrato solo per procurarle un permesso d'ingresso in Terra d'Israele, sarà l'inizio di un'ossessione amorosa coltivata caparbiamente per tutta la vita. Lo sperimenterà Zeev Feinberg, seduttore impenitente, ma legato da sentimenti fortissimi a Sonia, la sua donna tenace dalla pelle che profuma d'arancia, quando scoprirà il segreto che farà afflosciare anche i suoi celebri, rigogliosi baffi.

Versioni di Curzia Ferrari. Illustrato da Salvatore Fiume. Introduzione di Salvatore Quasimodo. Firenze, Compagnia Edizioni Internazionali 1968, cm.10,5x18, pp.177, illustrato a colori. legatura editoriale cartonata. Cofanetto. Edizione limitata in 1500 esemplari.

A cura di Carlo Bo. Testo originale a fronte. Parma, Guanda Ed. 1957, cm.14,5x23, pp.437, bella rilegatura in mezza pelle, con angoli in pelle, piatti fasciati in carta decorata. Titoli in oro al dorso con nervi. Coll.Fenice,2. Quinta edizione accresciuta.

Introduzione di Angelo Maria RIpellino. Traduzione di Tommaso ladolfi. Milano, Rizzoli 1986, cm.12x18, pp.89, brossura con copertina figurata a colori. Collana I Classici della BUR,122. Ivan Il'ic ha una vita soddisfacente, una buona carriera, una vita familiare e sociale apparentemente appagante. Nel nuovo appartamento di Pietroburgo, città in cui si è trasferito dopo una promozione, cade da uno sgabello, sistemando una tenda, e prende un colpo al fianco. Il dolore provocato dalla caduta diventa, nei giorni, sempre più forte e tutte le cure si rivelano inutili. Il pensiero della morte gli fa riconoscere la falsità della sua vita, di chi lo circonda, dei suoi apparenti successi. L'unica persona che gli sa stare vicino è un giovane servo che lo assiste fino alla terribile agonia. Morente, capisce che così libererà, prima che se stesso, gli altri dalla sofferenza e con questo pensiero muore sereno.

Traduzione di Maria Giulia Castagnone. Venezia, Marsilio Ed. 2004, cm.14x22, pp.206, legatura ed.soprac.fig.a col. Coll.Romanzi e Racconti. Con uno stile ironico e distaccato, Andràs Vajda, il protagonista, racconta la sua educazione sentimentale, concentrandosi "non tanto sulla personalità del narratore, quanto sui dilemmi universali dell'amore", in un memoriale molto selettivo che "si rivolge agli uomini giovani ed è dedicato alle donne mature" e tratta del "legame tra gli uni e le altre". Andràs non è un dongiovanni preso dalla parte del gran conquistatore, che distribuisce a potenziali discepoli consigli di seduzione. "Non sono un esperto di sesso" scrive, "ma sono stato un buon allievo delle donne che ho amato, e cercherò di rievocare le esperienze felici e infelici che, penso, hanno fatto di me un uomo".

Traduzione di Eugenia Scarpellini. Introduzione di Giovanni Giudici. Milano, Garzanti 2004, cm.11,5x18,5, pp.XX,141, brossura con copertina figurata a colori. Collana I Grandi Libri, 85. Frutto dell'ultima stagione creativa di Flaubert, questa raccolta di tre racconti riprende situazioni e temi che percorrono tutta la sua opera, ma come in un rovescio di medaglia, o, se si preferisce, come visti attraverso lo sguardo più pietoso e più casto dell'incipiente vecchiaia. Grottesco e gusto feroce del sarcasmo cedono il passo alla dolorosa contemplazione di tre situazioni alienanti che si vanno restringendo fino al punto di irriducibilità, ma per sfociare poi, ognuna a suo modo, in una direzione positiva.

Pref.di Francesca Sanvitale. Firenze, Passigli Ed. 1984, cm.11,5x18,5, pp.197, brossura con bandelle e copertina figurata a colori. Coll.Le Lettere.