Letteratura Straniera Opere

Traduz. di Italo Alighiero Chiusano. Milano, Arnoldo Mondadori Editore 1975, cm.13,5x20,5, pp.257,(7), legatura editoriale in tutta tela, Collana Scrittori Italiani e Stranieri. Prima edizione italiana.

Nella traduzione di Anna Banti. Milano, Edizioni SE 2012, cm.13x22,5, pp.240, illustrazioni. brossura copertina figurata. Collana Assonanze, 10. La vicenda è ambientata nelle gelide terre del Nord America, dove è in atto una spietata lotta per la vita e dove l'aiuto e l'alleanza dei cani-lupo è di fondamentale importanza per la sopravvivenza dell'uomo. Zanna bianca è uno di questi cani, protagonista di una storia avvincente.

A cura e con introduzione di Sergio Perosa. Milano, Mondadori 1999, cm.11x18, pp.XLII,1089, legatura editoriale in tutta pelle, custodia figurata. Collana I Meridiani.

Milano, Edizioni SE 2013, cm.13x22,5, pp.155, brossura copertina figurata a colori. Collana Assonanze, 27. Testo Italiano e Francese. Può una poesia parlare del corpo senza nasconderlo, fagocitarlo, distruggerlo, senza inghiottirlo nell'ombra del suo proprio corpo? La domanda non esige né, forse, consentirebbe risposta, vuol essere solo un piccolo cenno d'intesa, scherzosamente "problematico", a chi s'accinge alla lettura di queste quaranta poesie nelle quali troverà sì nominate e decantate le parti più adorabili del corpo femminile, ma assisterà nel contempo, come dice benissimo, nelle esaurienti pagine finali, Aurelio Principato, alla loro trasformazione "in marmo, corallo, smalto, ematite, giaietto", cioè, appunto, alla loro scomparsa. Senza contare che, già nella scelta degli oggetti da "blasonner", fra le parti del corpo si insinuano oggetti "vicini al corpo": l'anello, lo specchio..., con uno scarto a priori verso lo stemma, il rebus, la natura morta. Ma non voglio, con queste seriosità, rovinare una festa che s'annuncia, ed è, tanto insolita quanto preziosa. Frutto singolare di una sensibilità e di un gusto al tempo stesso ingenui e squisiti, punto d'incontro instabile, e proprio per questo affascinante, fra una cultura goliardico-carnevalesca in via d'estinzione e l'eterno petrarchismo in attesa d'una delle sue più gloriose reincarnazioni, quella della Plèiade, i "Blasons du corps féminin" non sono trofei o reperti per soli specialisti ed eruditi, si offrono anche a una lettura lieve, svagante, divertita.

A cura di Gianni Celati. Milano, Edizioni SE 2012, cm.13x22,5, pp.341, brossura copertina figurata a colori. Collana Assonanze. Il romanzo "I viaggi di Gulliver" venne pubblicato da Jonathan Swift nel 1726, con lo pseudonimo di Lemuel Gulliver. Vi si narrano le vicende e i viaggi del dottor Gulliver, che a causa di diversi naufragi approda in terre inesplorate e incontra popolazioni sconosciute. In realtà, parodiando i racconti di viaggio tanto in voga in quel periodo, Swift compie una feroce critica alla società del tempo e dietro alla trama fantasiosa traspare la sua ironica condanna al sistema politico, ecclesiastico e giudiziario. Il volume è diviso in quattro parti. La prima è la più nota e racconta le avventure di Gulliver sull'isola di Lilliput, abitata da uomini minuscoli, in lotta con gli abitanti della vicina isola di Blefuscu per stabilire il modo più corretto di rompere le uova (allegoria sia della controversia tra Inghilterra e Francia sia delle dispute tra anglicani e cattolici). Nella seconda parte Gulliver viene abbandonato dai compagni di viaggio nel paese di Brobdingnag, dove abitano uomini alti circa 22 metri, mentre la terza parte lo vede viaggiare in terre in cui vivono scienziati inconcludenti, maghi e popoli immortali. Nella quarta parte incontra gli Houyhnhnms, saggi cavalli parlanti cha hanno sottomesso gli Yahoos, creature abbrutite identiche agli umani, per i quali Gulliver prova una profonda repulsione. Rientrato a casa, non riesce più a sopportare l'odore degli uomini e va a vivere per sempre nella stalla dei cavalli.

Nella traduzione di Piera Oppezzo. Milano, Edizioni SE 2013, cm.13x22,5, pp.174, illustrazioni. brossura copertina figurata, Collana Assonanze, 29. Contiene uno scritto di Orio Vergani. Età di lettura: da 10 anni.

Traduzione italiana riveduta e corretta fatta sulla grande edizione di Bruxelles dal Prof. Carlo F. Siecond con illustrazioni di O. Rodella. Sesto S. Giovanni, Madella 1933, cm.17x24,5, pp.508, rilegatura in imitlin.

A cura di Diana Grange Fiori. Introduzione di Yves Bonnefoy. Milano, Arnoldo Mondadori Ed. 1975, cm.11x18, pp.CXVIII,907, legatura editoriale in tuta pelle, in custodia. Collana I Meridiani. Prima edizione Meridiani Mondadori.

Testo inglese a fronte. Introduz. e note di Attilio Brilli. Traduz. di Margheria Ghirardi Minoja. Milano, Rizzoli Editore 2001, cm.17x11, pp.208, brossura con copertina figurata a colori. Collana Bur Bilingue,527.

Testo in lingua spagnola. Madrid, Alianza Editorial 1996, cm.17,5x10,5, pp.208, brossura con copertina figurata.

Introduzione di Paolo Bertinetti. Cronologia della vita in appendice. Milano, L'Espresso 2005, cm.11x18,5, pp.XXI,1030, legatura editoriale in custodia. Collana Grandi Opere,21.

Cinque racconti della nuova narrativa femminile ebraico-americana. A cura di Mario Materassi. Firenze, Passigli 1996, cm.15x23, pp.138, brossura cop.fig.a col. Collana Passigli Narrativa.

Introduzione di Fausto Malcovati. Cronologia della vita in appendice. Milano, L'Espresso 2005, cm.11x18,5, pp.XIV, 1400, legatura editoriale cartonata in custodia. Collana Grandi Opere,18.

Introduzione di Marziano Guglielminetti. Cronologia della vita in appendice. Milano, L'Espresso 2005, cm.11x18,5, pp.XXII,1050, legatura editoriale cartonata in custodia. Collana Grandi Opere,8.

Milano, Rizzoli 1988, cm.14x22,5, pp.672, legatura editoriale cartonata con sopraccoperta figurata a colori. Collana Scala Stranieri. Londra 1021. Rob Cole ha solo nove anni quando si accorge di "sentire" l'istante in cui la vita abbandona il corpo. E la scoperta di una vocazione irresistibile: diventare medico. Un obiettivo che lo porta all'università di Ispahan, dove in breve diviene allievo prediletto e assistente di Avicenna, il principe dei medici. Inizia così la storia del leggendario capostipite della famiglia Cole, che si spinge fino in Persia per apprendere i segreti dell'arte della medicina e di quel dono misterioso che gli è toccato in sorte. Un viaggio affascinante attraverso il Medioevo euroasiatico, per scoprire le pratiche mediche di ieri e di oggi e l'etica profonda e antichissima che guida i dottori di tutte le epoche.

Traduz.di Adriana Dell'Orto. Milano, Bompiani 1982, cm.14,5x22,5, pp.485, legatura editoriale con sopraccoperta figurata a colori.

Traduzione di Maria Barbara Piccioli. Milano, Sperling Paperback Editore 2000, cm.12x19, pp.290, brossura con copertina figurata a colori. Coll:Super best Seller,491.

Traduz.di Olga Trtnik Rossettini. Milano, Lerici Ed. 1960, cm.13,5x21, pp.141, legatura editoriale cartonata. Collana Narratori,7.

Traduz.di Anna Cambieri. Milano, CDE su Licenza Adelphi 1986, cm.13x20,5, pp.377, legatura editoriale con sopraccoperta figurata a colori.

Traduzione di Gabriele Mazzitelli. Parma, Guanda Ed. 1991, cm.12x20, pp.60, brossura copertina figurata a colori. Collana Prosa contemporanea. A un centinaio di chilometri da Parigi, una sera di giugno del 1940, un viandante, un musicista, bussò alla porta di Marija Leonidovna Suskova. Marija accolse lo sconosciuto senza fare domande, non poteva immaginare che quel desiderio espresso per scherzo pochi giorni prima, rivedere il suo amato Mozart, si sarebbe avverato. Marija divise con l'ospite misterioso lunghe giornate, ma la guerra era ormai alle porte; quando per Marija e la sua famiglia giunse il momento di fuggire, lo sconosciuto, all'improvviso come era arrivato, se ne andò, solo e silenzioso, verso nuove, oscure destinazioni.

Traduzione di Maria Altieri. Palermo, Sellerio Ed. 1991, cm.14x21, pp.340, brossura con sopraccoperta figurata a colori. Collana Il Castello,35. Il romanzo presenta la stessa storia di un omicidio per motivi sessuali, vissuta e narrata dai punti di vista differenti dei tre soggetti coinvolti nella vicenda: la vittima, l'assassino e il mondo della gente che guarda. Olwen, ragazza della provincia gallese, racconta i suoi primi amori, il lavoro in città, la vita che progressivamente la prende, sino all'incontro col delitto; sullo sfondo la guerra mondiale, come palestra di buoni sentimenti. L'assassino più che raccontare introduce alla sua psicologia superomistica e sprezzante, a un dongiovannismo intriso di disprezzo per la donna, che è solo sete di dominio sull'altro. E infine il racconto dell'inchiesta di polizia, occhio del mondo che cerca le ragioni di incontro di vie umane tanto divergenti.

A cura di Eridano Bazzarelli. Milano, Ugo Mursia Editore 1985, cm.14x20, pp.XXIX,584, legatura editoriale, copertina figurata a colori , cofanetto. Collana I grandi scrittori . Sez. Russa.

Traduzione di Livio Bacchi. Copertina disegnata da Balilla Magistri. Milano, Il Saggiatore 1961, cm.13x18,5, pp.91, legatura editoriale cartonata, copertina figurata a colori. Collana Biblioteca delle Silerchie,66.

Traduzione di Grazia Maria Griffini. Milano, Sperling & Kupfer Ed. 2006, cm.13,5x22, pp.311, legatura editoriale cartonata con sopraccoperta figurata a colori. Collana Pandora. Alice e Johnny, una madre e un figlio, un legame potente e indistruttibile. Lui è bello, simpatico, intelligente e... innamorato. Al ritorno dal ballo studentesco, però, un terribile incidente d'auto cancella di colpo i suoi diciassette anni e sconvolge la vita della sua famiglia e della sua ragazza Becky. È soprattutto Alice che sembra non reggere al lutto che le ha lacerato il cuore e le rende insopportabile svegliarsi la mattina per affrontare un nuovo giorno. Ma i miracoli accadono, basta solo volerli, crederci. Dapprima presenza impalpabile, fugace apparizione che turba i sogni della donna. Poi invisibile (agli occhi degli altri), intima compagnia e bene ancora più grande e profondo di quando era in vita. Johnny ritorna, anche se per poco, con una missione da compiere, della quale lui stesso fatica a comprendere appieno il significato. E il suo intervento tramuterà la pena della madre in una pacificata consolazione. Ma scioglierà anche il dramma del padre Jim, dilaniato dai sensi di colpa, della sorella Charlotte che si è sempre sentita la pecora nera della famiglia, del fratello minore Bobby, chiuso in un ostinato mutismo. E di Becky, che riprende a guardare al futuro. Chi non è più con loro aiuterà ciascuno a trovare il proprio posto nel mondo. Ciascuno più... uno.