Letteratura Straniera Opere

Introduzione e traduzione italiana dal tedesco di Alberto Spaini. Milano, Modernissima 1931, cm.13x19,5, pp.654,(2), brossura. Coll.Scrittori di Tutto il Mondo,15. Prima edizione italiana.

Traduzione di Mario Teti. Milano, Feltrinelli Ed. 1990, cm.11x19, pp.250, brossura copertina fig.a colori. Coll.Universale Economica.

Traduzione di Maria Ortiz. Torino, Giulio Einaudi Ed. 1941, cm.15,5x21,5, pp.XII,148, brossura sopraccoperta figurata a colori. Coll.Narratori Stranieri Tradotti,XII. Intonso.

Intr.di L.Binni, Prefazione, trad.e note di F.Bruno. Milano, Garzanti 1999, cm.11x18, pp.LXIX-494, brossura cop.fig.a col. Coll.I Grandi libri.

Introduzione e traduzione di Attilio Brilli. Milano, Garzanti Ed. 2009, cm.11x18, pp.XX,288, brossura copertina figurata. Coll.I Grandi Libri,104. È difficile trovare nella letteratura occidentale una condanna dell'intera umanità paragonabile a quella contenuta nel capolavoro di Swift. I quattro libri che compongono il romanzo, pubblicato anonimo nel 1726, sono il resoconto di altrettanti viaggi immaginari compiuti dal protagonista, Lemuel Gulliver, medico di bordo nella flotta britannica. Le sue paradossali esperienze a contatto con mondi straordinari popolati da esseri viventi dalle proporzioni o dalle abitudini inconsuete offrono lo spunto per una critica radicale delle istituzioni e dei comportamenti umani. La satira crudele di Swift prende di mira tutti i valori del mondo occidentale - dalla religione alla scienza, dalla politica alla cultura - fino a minacciarne le radici stesse. Ma il genio dell'autore ha dato a quest'opera amara, costruita come un prodigioso giocattolo meccanico, un assoluto equilibrio d'insieme: il suo terribile significato allegorico è accessibile solo a chi può e vuole intenderlo, e non va mai a scapito della perfezione narrativa e della felicità di invenzione che ne hanno decretato la fortuna anche come libro di amena lettura e addirittura, con opportuni tagli, anche come classico per l'infanzia.

Trad.di N.Carli. A cura di M.Cometa. Pordenone, Studio Tesi 1995, cm.12x19,5, pp.XLIV,149, brossura cop.fig.a col. Collez.Biblioteca Universale,3.

Edizione di A.Frisé. Traduzione ,cronologia e note a cura di A.Vigliani. Prefazione di G.Cusatelli. Milano, Mondadori 1992, cm.11x17,5, pp.LXVIII,1016, legatura editoriale in tutta pelle, cofanetto. Coll.I Meridiani. Il romanzo si articola intorno a tre temi centrali, ma filo conduttore è Ulrich, uomo senza qualità in quanto proteso verso tutte le possibilità intellettuali e quindi inutilmente impegnato a costruire il senso della propria esistenza. Ex ufficiale, colto, viene eletto segretario di un comitato nato per organizzare le celebrazioni del giubileo di Francesco Giuseppe nel 1913. La cosa però finirà nel nulla. Su questa vicenda sono inserite varie storie: la crisi familiare di Walter e Clarissa, che impazzirà; il complesso legame tra Ulrich e la sorella Agathe; il caso del condannato a morte Moosbrugger; e infine il quadro della decadenza dell'impero asburgico ironicamente chiamato Kakania e della stessa società borghese.

A cura di Attilio Brilli. Milano, Mondadori 1982, cm.11x18, pp.XLVII,1995, legatura editoriale in tutta pelle. Coll.I Meridiani. Sono qui raccolte le opere principali di Robert Louis Stevenson, uno dei vertici della letteratura inglese dell'Ottocento: i romanzi, i racconti e le favole, alcune pagine dalle cronache di viaggio e una scelta della produzione saggistica, a cura di Attilio Brilli.

A cura di Mary de Rachewiltz. Intr.di Aldo Tagliaferri. Milano, Mondadori Ed. 1970, cm.11x18, pp.XLII,1466, legatura editoriale in tutta pelle, custodia. Coll.I Meridiani.

A cura di Roberto Fertonani. Milano, Mondadori 2000, cm.11x18, pp.LVI,765, legatura editoriale in tutta pelle custodia figurata. Coll.I Meridiani.

A cura e con introduzione di Sergio Perosa. Milano, Mondadori 1999, cm.11x18, pp.XLII,1089, legatura editoriale in tutta pelle, custodia figurata. Coll.I Meridiani.

A cura di Giorgio Zampa. Milano, Mondadori 1972, cm.11x18, pp.LXIII,957, legatura editoriel in tutta pelle, cofanetto. Coll.I Meridiani.

A cura di Carlo Cassola. Milano, Mondadori Ed. 1995, cm.11x18, pp.LXVIII,1117, legatura editoriale in tutta pelle, custodia figurata. Coll.I Meridiani. Introdotto da un saggio di Carlo Cassola, il volume presenta due fondamentali romanzi di Thomas Hardy, il grande scrittore vittoriano, e si chiude con una scelta delle sue poesie tradotte da Bertolucci, Montale e dallo stesso Cassola.

Traduzione integrale di Agostino Villa. Torino, Einaudi Ed. 1952, cm.16x22, pp.XIV,369, brossura Coll.Narratori Stranieri Tradotti,XXXIX. Terza edizione.

Traduzione di Libero Bigiaretti. Torino, Einaudi Ed. 1949, cm.16x22, pp.314, brossura Coll.Narratori Stranieri Tradotti,33.

Lausanne, La Guilde du Livre 1951, cm.18x24, pp.circa 80, legatura editoriale cartonata. Esemplare n.157. Volume 4756. Edition originale posthume de ce bel album composé intégralement en fac-similé autographe et illustré par René Auberjonois. Tirage limité à 6030 exemplaires numérotés sur Alfa nuageux

Préface par René Boylesve. Bois originaux dessinés et gravés par André Szekely de Doba. In antiporta ritratto di Paul Valery. Editions de la Revue le Capitole 1926, cm.18,5x23,5, pp. 185 tavv. e facsimile di pagine manoscritte brossura. Coll.Les Contemporains.

Paris, aux éditions de la N.R.F. 1929, cm.19,5x24, pp.228, brossura. Ex libris cartaceo applicato alla secondas di copertina "Timina Caproni di Taliedo. Extraits : fragments d'un DESCARTES - le retour de Hollande - Oraison Funèbre d'une Fable - sur BOSSUET - préface aux lettres persanes - STENDHAL - situation de BEAUDELAIRE - Passage de VERLAINE .

Paris, Gallimard 1951, cm.19x23,5, pp.54, brossura. Edizione originale su carta velina Plumex des Papateries Teka esemplare n. 933. Prima edizione.

With decorations by Rex Whistler. London, Faber and Faber Limited 1930, cm.18x25, pp.286, ill. legatura editoriale cartonata.

Centoquaranta poesie inedite in italia con testo a fronte. Traduz.di Nadia Campana. Milano, Feltrinelli. 2022, cm.11x18, pp.144, brossura cop.fig.a col. con bandelle, Collana Universale Economica,975. “Questo è un germoglio del cervello – un piccolo seme in corsivo piantato da un disegno o dal caso che lo spirito ha generato – esitante come il vento nelle sue camere rapido come la lingua di un torrente così è il processo segreto del fiore dell’anima. Felici, i pochi che lo trovano il saggio se lo porta a casa nutre con cura la sua zolla perché nasca un altro fiore. Quando viene perduto quel giorno è il funerale di Dio – sul suo petto, un’anima si chiude il fiore di nostro Signore.”

A cura di Alessandro Serpieri. Edizione con testo a fronte. Venezia, Marsilio 1994, cm.12x18, pp.240, brossura copertina figurata a colori. Collana Letteratura Universale. Elsinore. Testo Italiano e Inglese. Falk fa parte dei tre racconti che Conrad dedicò al momento della sua vita in cui ebbe il primo comando di una nave. Coinvolto in una storia che nasconde un segreto, quello di Falk, il personaggio trasgressivo del titolo, il narratore racconta i percorsi della sua vita: le mediazioni e i comici equivoci, le illusioni e le delusioni, le convenzioni del mondo civilizzato e anche le fascinazioni mitiche. Quando il segreto sarà rivelato, si saprà che tutte le stravaganze di Falk dipendono da un lontano episodio della sua vita, quando, per sopravvivere, fu costretto a mangiare carne umana.

Traduzione di Elena Rolla. Palermo, Sellerio 2004, cm.12,5x17, pp.183, brossura copertina figurata a colori. Collana La Memoria, 607. Fuggito dai furori della rivoluzione giacobina in una specie di finisterre della penisola iberica con un inestimabile bagaglio, il cuore di Voltaire in un barattolo, un prezioso calligrafo, dell'epoca in cui sta trionfando la tipografia, rievoca la passata gioventù. Al servizio della penna del grande illuminista, già vecchio nel castello di Ferney, e del suo impegno di denuncia della barbarie e delle trame della superstizione, ha girato la Francia come una specie di inviato speciale nell'ancien régime, come un detective nell'oscurantismo.

Traduz.di Carmen Descovich. Milano, Mondadori Ed. 1966, cm.12x19, pp.212, legatura editoriale, sopraccoperta figurata a colori. Collana I Rapidi,1. Matt Helm, eroe dei romanzi d'azione di Hamilton, che Dean Martin ha reso celebre nei film come un detective imprevedibile eroe dell'antiretorica, uomo medio tutt'altro che ispirato da una missione.