Letteratura Straniera Opere

Introduzione , testo criticamente riveduto, traduzione a fronte, introduzione e commento a cura di Oreste Macrì. Firenze, Sansoni 1950 cm.11x16, pp.359, brossura Intonso

Traduzione di Raffaella Belletti. Milano, Ponte alle Grazie 2001, cm.14x21, pp.552, brossura con copertina figurata a colori. Dieci giorni dopo la fine della guerra mia sorella Laura precipitò con l'auto giù da un ponte. Sono queste le prime parole, semplici ma inquietanti, con cui Iris Chase, la voce narrante del romanzo, decide, a ottantadue anni, di raccontare le tormentate vicende della sua famiglia nell'arco di quasi un secolo. Ma sin dall'inizio il racconto di Iris viene interrotto dagli stralci di un altro romanzo, una scabrosa storia d'amore scritta dalla sorella tragicamente morta e pubblicata postuma con enorme successo: "L'assassino cieco". Il protagonista del romanzo, un uomo in fuga, inventa per la sua amante una storia di fantascienza su un pianeta inverosimile, dando, così, vita a un terzo livello narrativo.

Milano, Longanesi 1996, cm.15x21,5, pp.378, legatura editoriale cartonata con sopraccoperta figurata a colori. Collana La Gaja Scienza, 477.

Traduzione di Lorenzo Gigli. Milano, Arnoldo Mondadori Ed. 1966, cm.11x18, pp.291, brossura con copertina figurata a colori. Coll.Gli Oscar Settimanali,46.

Traduzione di Enrica Budetta. Milano, Garzanti Ed. 2011, cm.14x20,5, pp.362, legatura editoriale , con sopraccoperta figurata a colori. Collana Narratori Moderni. Spagna, Costa Blanca. Il sole è ancora molto caldo nonostante sia già settembre inoltrato. Per le strade non c'è nessuno, e l'aria è pervasa da un intenso profumo di limoni che arriva fino al mare. È qui che Sandra, trentenne in crisi, ha cercato rifugio: non ha un lavoro, è in rotta con i genitori, è incinta di un uomo che non è sicura di amare. È confusa e si sente sola, ed è alla disperata ricerca di una bussola per la sua vita. Fino al giorno in cui non incontra occhi comprensivi e gentili: si tratta di Fredrik e Karin Christensen, una coppia di amabili vecchietti. Sono come i nonni che non ha mai avuto. Momento dopo momento, le regalano una tenera amicizia, le presentano persone affascinanti, come Alberto, e la accolgono nella grande villa circondata da splendidi fiori. Un paradiso. Ma in realtà si tratta dell'inferno. Perché Fredrik e Karin sono criminali nazisti. Si sono distinti per la loro ferocia e ora, dietro il loro sguardo pacifico, covano il sogno di ricominciare. Lo sa bene Julian, scampato al campo di concentramento di Mathausen, che da giorni segue i loro movimenti passo dopo passo. Ora, forse, può smascherarli e Sandra è l'unica in grado di aiutarlo. Non è facile convincerla della verità. Eppure, dopo un primo momento di incredulità, la donna comincia a guardarli con occhi diversi. Adesso Sandra l'ha capito: lei e il suo piccolo rischiano molto. Ma non importa. Perché tutti devono sapere. Letto da Jenny De Cesarei e Riccardo Rovatti.

Traduz.di Mario Biondi. Milano, Longanesi Ed. 1980, cm.14,5x21, pp.249, legatura editoriale con sovraccoperta figurata. Collana La Gaja Scienza,18.

Colognola ai Colli, Demetra Edizioni 1993, cm.14x21, pp.144, brossura con sopraccoperta figurata a colori. Collana Acquarelli, 14. Testo Italiano e Inglese.

Le oscure trame di un'organizzazione segreta che cospira per assassinare il Papa e distruggere il Vaticano. Milano, Armenia Ed. 2006, cm.16x24, pp.378, legatura editoriale con sopraccoperta figurata a colori. Collana Le Vie del Signore. Un prete irlandese rimane vittima di un omicidio davanti all'altare della sua chiesa. Un agente dei servizi segreti russi viene rinvenuto soffocato con il numero 666 riprodotto sul cranio rasato. Patrick Canavan, ex agente della CIA, viene trascinato in una ridda di tradimenti e di omicidi che imperversa su tre continenti e la cui origine è avvolta dalle nebbie del passato: ai segreti che circondano la morte e la resurrezione di Gesù. Braccato dagli assassini che impiegano armi modernissime, ma agiscono con lo zelo fanatico di un antico ordine monastico, e assistito da un religioso etiope, un integro uomo di fede, Canavan scopre che il suo duello mortale con la Fratellanza del Sepolcro richiede abilità che vanno ben oltre le capacità di un qualunque agente segreto. Egli dovrà infatti imparare a seguire piste misteriose che lo conducono a investigare sulle eresie medioevali e sulla politica vaticana ai giorni nostri, oltre che su un singolare quanto efferato complotto per assassinare il sommo pontefice. Canavan sembra perdere il contatto con la realtà, quando sopre che la Fratellanza oltre che uccidere, può anche risorgere...

A cura di Valentina Fortichiari. Milano, CDE su licenza Mursia 1981, cm.14x26, pp.128, brossura con copertina figurata.

Traduzione di Mariapaola Dettore. Milano, CLUB degli Editori su licenza Mondadori 1978, cm.15x21, pp.222, legatura editoriale con sovraccoperta.

Traduzione di Marcella Bonsanti. Milano, Garzanti Ed. 1976, cm.11x18, pp.353, brossura con copertina illustrazioni. Collana I Garzanti,632.

Traduzione di Michele Buzzi, nota critica di Roberta Mazzanti. Firenze, Giunti 1986, cm.13x19, pp.XIII,262, brossura con copertina figurata a colori. Collana Astrea.

Traduzione di Lia Celi. 2007, cm.13x21, pp.486, brossura con copertina figurata a colori. Ananka, 16 anni, racconta la storia di quando era una ragazzina e un'altra ragazzina piena di fascino, Kiki Strike, pallida e nerovestita, sbucò come un'apparizione da un antico cimitero di New York e le chiese di far par te di una banda. Ma chi era Kiki? Una nemica del crimine o una straordinaria, sofisticata criminale? E come ha fatto a incantare oltre ad Ananka altre quattro adolescenti dotate di poteri straordinari? Un viaggio giallonero nella Città Ombra, una New York sotto New York, tra labirinti di tunnel, piani perfetti e malviventi spietati.

Roma, Edizioni E/O 2005, cm.13,5x21, pp.439, brossura con copertina figurata a colori. Collana Dal Mondo. Questo romanzo di formazione racconta le vicende dei Lament, famiglia di disadattati giramondo, attraverso conquiste e perdite, incontri e separazioni, sogni e delusioni. Howard, ingegnere con il pallino d'irrigare il Sahara, e la fedele e caparbia moglie Julia crescono il loro "trovatello" Will e i terribili gemelli Marcus e Julius in un rocambolesco pellegrinaggio da un paese all'altro. Rhodesia del Sud, Bahrein, Rhodesia del Nord, Inghilterra e Stati Uniti: queste le tappe della ventennale odissea tragicomica dei Lament, nella spasmodica ricerca di un'identità ogni volta più sfuggente.

Novara, Istituto Geografico De Agostini 2010, cm.16x23, pp.378, legatura editoriale cartonata con sopraccoperta figurata a colori. Jan ha trentasette anni, una moglie bella e intelligente, due figli di cui andare fiero e un curriculum che dovrebbe garantirgli il miraggio del capitalismo moderno: un ruolo da dirigente strapagato e nullafacente, con tutta la libertà per dedicarsi al golf e alla vela. E, invece, il malessere crescente di chi vede il tempo passare e le prospettive di carriera diminuire lo portano a vagheggiare possibili vie di fuga. Poi finisce per accettare la proposta di una multinazionale a Monaco di Baviera. La telefonia mobile è un settore in espansione ma la sua prima missione prevede lo smantellamento della sede di Bangalore, la Silicon Valley indiana. Ben presto nasce il sospetto che nella sua nuova azienda molti abbiano qualcosa da nascondere e lo vogliano usare come pedone di una scacchiera in cui non pare possibile prevedere la successiva mossa. La posta in gioco è alta, tutti hanno qualcosa da guadagnare o da perdere e le false piste degli intrecci fra impresa e politica varcano i confini della vecchia Europa fino a Shanghai. Un thriller a scatole cinesi dove il ritmo trascinante della scrittura e il tasso di adrenalina tengono il lettore con il fiato sospeso fino all'ultima scena.

Traduzione di Marcello Mongardo. Edizione riveduta da Gabriella Cartago. Milano, Feltrinelli Ed. 1992, cm.12,5x19,5, pp.301,(3), brossura, copertina figurata a colori. Collana UE,1062.

Milano, Arnoldo Mondadori Editore 1989, cm.11x18,5, pp.566, brossura con copertina figurata a colori. Collana Oscar Narrativa, 978.

Traduzione di Flora Dreher. Milano, Club Italiano dei Lettori su licenza Bompiani Ed. 1976, cm.13,5x21, pp.225, legatura editoriale con sovraccoperta.

Traduzione di Umberto Fracchia. Introduzione di Attilio Borgognoni. Verona, Arnoldo Mondadori Editore 1953, cm.11,5x18,5, pp.132, legatura editoriale cartonata, sopraccoperta. Collana BMM,330.

Milano, Sperling & Kupfer 2008, cm.15x22,5, pp.435, legatura editoriale. Collana Narrativa. In questo romanzo singole esistenze si incrociano con il più grande mistero dell'umanità: la fine di tutto, l'Apocalisse. Più destini, più luoghi, più ipotesi, un'unica certezza: quella che la fine è vicina. Uno scienziato viene rapito. Un teologo si toglie la vita. Un riservato studioso e una donna, divisa fra due mondi, indagano: questa è la loro missione. Non l'hanno chiesta, ma non possono sottrarsi: il numero deve avere la sua soluzione. Oggi, prima che il mondo precipiti. E su tutto aleggia la potenza minacciosa di un magnate arabo che si prepara a ricacciare l'umanità nelle tenebre del Medioevo: le sue armi sono solo due numeri. Appassionato studioso di storia, letteratura e teologia, Roger R. Talbot è irlandese di nascita e risiede in Italia da oltre quarant'anni.

Memorie di un'infanzia. Milano, Adelphi 2004, cm.14x22, pp.154, brossura con bandelle e copertina figurata. Collana La Collana dei Casi, 57. L'autrice continua con questo romanzo a scavare nella memoria personale e collettiva del Novecento. Questa volta trasmette il racconto affidatole ancora bambina da un piccolo profugo prussiano nell'estate del 1949. Attraverso le parole di Kurt rivivremo così la tragedia delle migliaia di tedeschi orientali che nell'inverno 1944-45, fuggendo davanti all'Armata Rossa che avanzava da est, cercavano di raggiungere il Baltico e da qui la Germania Occidentale. Dopo aver assistito alla morte del nonno ed essersi trovato a stringere tra le braccia il corpo del fratellino neonato che credeva di aver portato in salvo, Kurt sprofonda in un "lutto patologico", ma la simpatia che Helga si ostina a dimostrargli segnerà l'uscita dall'orrore e l'inizio della guarigione.

A cura di Piero Menarini. Con testo in spagnolo a fronte. Parma, Guanda 2008, cm.14x21, pp.150, brossura con copertina figurata. Collana Le Fenici Tascabili,191.

Traduzione di Adriana Motti. Milano, Adelphi 1993, cm.14x21, pp.319, brossura con copertina figurata a colori. Collana Gli Adelphi,44.

A cura di Giorgio Melchiori. Testo inglese a fronte. Milano, Arnoldo Mondadori Ed. 2006, cm.10,5x17,5, pp.XLIV,1121, legatura editoriale cartonata, fregi al dorso. Cofanetto. Collezione I Meridiani,6. Curato da uno dei maggiori studiosi di Shakespeare, Giorgio Melchiori, il volume "Le commedie romantiche" presenta il testo critico inglese a fronte delle traduzioni eseguite da specialisti come Sergio Perosa, Masolino D'Amico, Antonio Calenda, Antonio Nediani, Orazio Costa Giovangigli. Un ricco apparato di note accompagna il volume che comprende tutte le opere appartenenti al genere, da "Il mercante di Venezia" a "Le allegre comari di Windsor".