Letteratura Straniera Opere

Traduz.di Carmen Descovich. Milano, Mondadori Ed. 1966, cm.12x19, pp.212, legatura editoriale, sopraccoperta figurata a colori. Collana I Rapidi,1. Matt Helm, eroe dei romanzi d'azione di Hamilton, che Dean Martin ha reso celebre nei film come un detective imprevedibile eroe dell'antiretorica, uomo medio tutt'altro che ispirato da una missione.

Prefaz.di Carlo Levi. Traduz.di Antonio Meo. Torino, Einaudi 1958, cm.15,5x21,5, pp.XVI,552, legatura ed.in tutta tela. Coll.Narratori Stranieri Tradotti,LII.

Traduz.di Bruno Just Lazzari. Milano, Mondadori Ed. 1966, cm.12x19, pp.202, legatura editoriale, Collana I Rapidi,2.

Seconda edizione. Milano, Adelphi Ed. 1995, cm.14x22, pp.487, brossura sopraccop.fig.a col. Coll.Biblioteca,302.

Prefazione di Niccolò Ammaniti. Introduzione di James Ellroy. Torino, Giulio Einaudi Editore 2001, cm.12x19,5, pp.XII-358, brossura copertina figurata a colori. Collana Einaudi. Stile Libero, 922. Edward Bunker, fra tutti gli scrittori americani di noir, è quello con la biografia più maledetta. Condannato un paio di volte per crimini di varia natura, ha riscoperto in carcere la vocazione dello scrittore. I suoi romanzi sono viaggi senza protezione nel mondo della criminalità quotidiana. Nelle sue pagine il noir perde qualsiasi coloritura romanticheggiante o redentrice, nulla oltre un naturalismo spietato a descrivere un mondo dove la rabbia irrigidisce il dito sul grilletto e ogni fuga appare illusoria, quando non decisamente terrorizzante. Il protagonista del romanzo è un ex delinquente di Los Angeles che, dopo aver inutilmente cercato di riadattarsi alla vita normale, sceglie di rituffarsi nella "sicurezza" del crimine.

Milano, Feltrinelli 2009, cm.13x19,5, pp.184, brossura copertina figurata a colori. Coll.Universale Economica,1364. Depresso, appesantito da una pancia ingombrante, il conto in rosso, i creditori sempre alle porte, tre matrimoni alle spalle, Nick Belane è un detective, "il più dritto detective di Los Angeles". Bukowski gioca con un vecchio stereotipo e vi aggiunge la sua filosofia di lucido beone, il suo esistenzialismo da taverna e un pizzico di cupa, autentica disperazione. I bar, le episodiche considerazioni sul destino, il cinismo, l'ormai sbiadito demone del sesso, il fallimento preofessionale ed esistenziale, insieme alle mere invenzioni narrative, diventano il "pulp" del titolo. Lontano dalle atmosfere tenebrose delle ordinarie follie, il testamento spirituale di uno scrittore che non ha mai esitato a immergersi nel degrado della società contemporanea.

Traduzione di Claudio Gorlier e Donatella Manganotti. Prefazione di Oreste Del Buono. Milano, Sugar Editore 1964, cm.13,5x21, pp.292,(4), legatura editoriale cartonata, copertina figurata. Prima edizione italiana.

Milano, Guanda Editore 2001, cm.13x20, pp.192, brossura copertina figurata a colori. Collana Le Fenici Tascabili, 30. Francia 1843. Attorno a un piccolo paese di montagna si aggira un implacabile assassino che nasconde i corpi delle sue vittime in un gigantesco albero di faggio. A condurre le indagini è il capitano Langlois, che individua ben presto il colpevole e lo uccide. Sembrerebbe la conclusione del più classico dei polizieschi, e invece è solo la prima di una serie di avventure che coinvolgeranno il capitano: un susseguirsi di avvenimenti e indizi il cui vero significato si svelerà solo nel colpo di scena finale.

A cura di Fernanda Pivano. Segrate, Arnoldo Mondadori Editore 1996, cm.20x19,5, pp.384, brossura. Collana Oscar Classici Moderni, 135.

Introduzione di Tommaso Pisanti, Traduzione di Enzo Giachino. Edizione integrale. Ponte Galeria, Newton Compton Editori 2003, cm.14x22,5, pp.212, brossura copertina figurata a colori. Collana Biblioteca Economica Newton, 148. "Le avventure di Gordon Pym" è l'unico romanzo scritto da Poe, l'unico resoconto narrativo di una certa estensione: esso contraddice infatti, in un certo senso, il proposito dello scrittore statunitense di raggiungere la cosiddetta "unità d'effetto" attraverso la massima concentrazione della materia. Con questo libro Poe volle fondere, in un racconto di più ampio respiro, i dati concreti e realistici dell'avventuroso viaggio del giovane Pym con i significati simbolici e sfuggenti, innestando su una rocambolesca trama giochi di sperimentazione linguistica e alchimie stilistiche.

A cura di Francesco Marroni. edizione con testo a fronte. Venezia, Marsilio 1993, cm.12x18, pp.318, brossura copertina figurata a colori. Collana Letteratura Universale. Elsinore. "Mia cugina Phillis" è un racconto in cui la scrittrice, assumendo il punto di vista del mondo rurale, si confronta con il cambiamento. Questo libro delinea una vicenda umana intimamente legata all'impatto psicologico-comportamentale prodotto dalla strada ferrata sulla campagna inglese e sui suoi abitanti. Sfondo della vicenda è la Fattoria della Speranza in cui tutto pare procedere secondo i ritmi della natura. In questo mondo idilliaco si muove Phillis Holman, una ragazza innocente e sensibile. L'incontro con l'ingegnere ferroviario Holdsworth fa conoscere a Phillis l'amore e le pene d'amore, ma l'improvvisa partenza di Holdsworth segna la fine del sogno. Opera con testo originale a fronte.

A cura di Rosella Mamoli Zorzi. Venezia, Marsilio 1996, cm.12x18, pp.216, brossura copertina figurata a colori. Collana Letteratura Universale. Frecce. Una piccola Ford rossa perduta nella nebbia, i marinai di Colombo, gli indiani, gli emigrati divenuti ricchi e quelli poveri, i pionieri, i Mormoni, gli antichi olandesi, le donne desiderabili o piagate da malattie e figli e povertà, si mescolano in un caleidoscopio che è il grande spazio americano, il protagonista vero del romanzo. Aboliti trama, personaggi, progressione narrativa tradizionale, mescolando materiali narrativi diversi del presente e del passato, scompigliando ogni ordine di luogo, tempo, parola, Williams coistruisce un testo basato sulla giustapposizione, sulle associazioni, sulla simultaneità per proclamare "l'americanità" del suo linguaggio: una dichiarazione di indipendenza della cultura americana rispetto alla cultura europea.

Traduzione di Maria Dazzi. Introduzione di Luigi Bàccolo. Torino, Fògola Editore 1975, cm.15x21,5, pp.193, legatura editoriale cartonata, sovraccoperta a colori. Collana La Piazza Universale. Prima edizione.

A cura di Lidia Storoni Mazzolani. Torino, Einaudi Ed. 1988, cm.11,5x19,5, pp.330, brossura copertina figurata a colori. Coll.Gli Struzzi,340. L'imperatore Adriano ha 62 anni e, sentendo avvicinarsi la morte, scrive una lunga lettera al giovane Marco Aurelio per raccontargli la propria vita. Evoca la giovinezza, i viaggi, le conquiste. L'incontro con Antinoo illumina la sua vita di una singolare passione, ma Antinoo si uccide e Adriano si sente un sopravvissuto per il quale ogni cosa ha "un volto deforme". Il suo senso dello Stato ha comunque il sopravvento, mentre le forze incominciano ad abbandonarlo e subentra la malattia che lo avvicina alla morte. La sua lettera a Marco Aurelio si conclude così: "Cerchiamo d'entrare nella morte ad occhi aperti".

Traduzione di Francesco Bruno. Parma, Guanda 2003, cm.14x21, pp.190, brossura con bandelle e copertina figurata a colori. Coll. Narratori della Fenice. Nella campagna provenzale di fine Ottocento i Jason si occupano da almeno due generazioni di commercio di muli. Dopo una serie di vicissitudini saranno il primogenito Marceau e il cadetto Ange a portare avanti l'attività. Tanto Marceau è una forza della natura, quanto Ange, biondo e di una bellezza disarmante, è minuto e fragile. Ange vive in una sorta di adorazione per Marceau, sempre in attesa di un suo sguardo. Il suo più grande dispiacere è che il primogenito non gli presti attenzione. Marceau in realtà non ha attenzioni che per lui e il cadetto non si cura d'altro che di scovare i modi che fanno posare su di lui lo sguardo grigio, trasognato e tenero del fratello.

Traduzione di Raffaello Uboldi. Torino, Einaudi 1971, cm.12,5x19,5, pp.XIII,304, brossura copertina figurata. Coll.Gli Struzzi,17.

Traduzione e note di Lucia Ciucciarelli. Roma, Minimum Fax 1996, cm.12,5x17, pp.91, brossura copertina figurata a colori. Collana Sotterranei, 2.

A cura di Fernanda Pivano. Roma, Minimum Fax 1998, cm.14,5x19, pp.191, brossura copertina figurata a colori. Collana Sotterranei, 15.

Traduz. Massimo Bocchiola. Parma, Ugo Guanda E 2005, cm.14,5x22, pp.328, brossura con bandelle, cop.fig. a col. Coll.Narratori della Fenice. Con una vecchia fotografia in mano, un giovane studente, che si chiama Jonathan Safran Foer, visita l'Ucraina per trovare Augustine, la donna che può aver salvato suo nonno dai nazisti. Jonathan è accompagnato nella sua ricerca da un coetaneo ucraino, Alexander Perchov, detto Alex. Alex lavora per l'agenzia di viaggi di famiglia, insieme a suo nonno che, a dispetto di una cecità psicosomatica fa l'autista, e in compagnia di una cagnetta maleodorante, chiamata Sammy Davis Jr Jr, in onore del cantante preferito dal nonno.

Nota introduttiva e traduzione di Lalla Romano. Torino, Einaudi 1981, cm.12x17, pp.130, brossura copertina figurata a colori. Coll.Centopagine,62.

A cura di Filippo Maria Pontani. Testo greco a fronte. Milano, Mondadori 1972, cm.10,5x18, pp.XXXVII,258, brossura con bandelle. Coll.Oscar Poesia,92.

Segrate, Arnoldo Mondadori Editore 2002, cm.13x18, pp.369, brossura copertina figurata a colori. Collana Piccola Biblioteca Oscar, 282. Nel duro inverno di Chicago una famiglia borghese viene travolta nel giro di pochi giorni da un duplice lutto, e il ventiduenne Dave si trova di colpo a fare da madre e padre al fratellino Toph, di otto anni. Ma Dave vende la casa e sale in macchina, diretto verso il sole della California, trasformando un evento devastante nell'inizio di una nuova, elettrizzante vita piena di libertà.

Traduzione di Lina Angioletti. Milano, Baldini Castoldi 2004, cm.15x22, pp.303, legatura editoriale cartonata, sovraccoperta figurata. Collana Romanzi e Racconti, 279. Si tratta di memorie che abbracciano i cruciali primi quarant'anni del secolo scorso, rivelano un Dos Passos non soltanto protagonista della scena culturale di quegli anni, partecipe di una società letteraria oggi divenuta mitica, con personaggi del calibro di Hemingway, di Scott Fitzgerald, di Edmund Wilson, di Gertrude Stein e di molti altri, ma anche il giornalista impegnato e lo spericolato viaggiatore in un'Europa in preda alla guerra, o in tutta l'Asia Minore o nel mosaico etnico dell'impero sovietico, misterioso e imprevedibile, quando ancora con il terrore restavano tracce di libertà e quando Stalin era solo un'ombra minacciosa.

Traduzione e note di Filippo Donini. Milano, Garzanti 1972, cm.14x21, pp.122, legatura editoriale cartonata, sopraccoperta