Letteratura Straniera Opere

Traduzione di A.Cristofori. Milano, Bompiani 2004, cm.14x21, pp.297, brossura soprac.fig.a col. Collana Narratori Stranieri Bompiani. Jack Rathborne è un pittore. A soli diciassette anni si innamora perdutamente di Vera Savage, anche lei artista. Alla ricerca dell'ispirazione e della concentrazione necessarie alla loro opera, si trasferiscono ai Tropici, a Port Mungo. Dopo un periodo idilliaco, Vera cade nella spirale dell'alcol e del tradimento e sarà Jack a occuparsi della figlia Peg. Fino a quando la ragazza, sfuggita al controllo del padre e sedotta dalla vita dissoluta della madre, muore misteriosamente durante una gita in barca con la donna. Questa, almeno, la versione di Jack: molti anni dopo, a New York, la seconda figlia svelerà il lato oscuro della vicenda.

Palermo, Sellerio Editore 2013, cm.12x16,8, pp.511, brossura sopraccop.fig.a col. Collana La Memoria,912. Gli onori di casa è il titolo della decima avventura avente come protagonista Petra Delicado, l’ ispettrice della polizia di Barcellona ideata dalla scrittrice spagnola di romanzi polizieschi Alicia Giménez Bartlett. Questa volta, l’ispettrice Delicado è in trasferta a Roma, assieme al suo assistente Fermìn Garzòn. Sono giunti fino in Italia perché stavano seguendo una pista relativa ad un vecchio caso chiuso che, con l’emergere di nuovi indizi, è stato riaperto. Si tratta di un caso di molti anni fa, relativo all’omicidio di Adolfo Siguan, un facoltoso imprenditore di Barcellona con un debole per le giovani prostitute. L’uomo pare sia rimasto vittima di una scaltra coppia di ladri, i quali lo hanno narcotizzato per derubarlo e, infine lo hanno anche ucciso sfondadogli la testa. La ragazza fu arrestata per il furto, e il suo protettore, giudicato colpevole dell’omicidio, è stato ucciso prima dell’arresto. La faccenda sembra finire qui, anche se Julieta, la prostituta, afferma che non è stato il suo protettore ad uccidere Adolfo Siguan e che il colpevole è in realtà un italiano misterioso che è sparito senza lasciare traccia dopo aver commesso l’omicidio. A distanza di cinque anni, però il caso viene riaperto e viene affidato a Petra Delicado e a Fermìn Garzòn. I due riescono a rintracciare Julieta, ormai uscita di prigione, la quale rivela loro il nome dell’assassino italiano. Giunti a Roma sulle tracce del colpevole, Petra e Fermìn vengono affiancati da un ispettore della polizia italiana e dalla sua assistente. Ma le indagini si riveleranno più intricate e pericolose del previsto. Alicia Giménez Bartlett, con Gli onori di casa, dipinge di giallo le strade della capitale, regalando ai lettori un’altra avvincente indagine.

Traduzione di Lionello Costantini. Roma, Editori Riuniti 1963, cm.14,5x21,5, pp.210, legatura editoriale copertina figurata a colori. Collana Scrittori Sovietici.

Traduzione di Pietro Zveteremich. Roma, Editori Riuniti 1961, cm.14,5x21,5, pp.184, legatura editoriale copertina figurata a colori. Collana Scrittori Sovietici.

A cura di Gigliola Venturi. Pordenone, De Donato 1991, cm.14x23, pp.XXVI,190, legatura editoriale, sopraccoperta figurata colori. Collana Rapporti.

Traduzione di Mirella Garritano. Roma, Editori Riuniti 1963, cm.14,5x21,5, pp.240, legatura editoriale copertina figurata a colori. Collana Scrittori Sovietici.

Traduzione di Filippo Frassati e Bruna Zacchini. Roma, Editori Riuniti 1966, cm.14,5x21,5, pp.416, legatura editoriale copertina figurata a colori. Collana Scrittori Sovietici.

Traduzione di Agostino Villa. Roma, Editori Riuniti 1962, cm.14,5x21,5, pp.118, legatura editoriale copertina figurata a colori. Collana Scrittori Sovietici.

Traduz.di Maria Nicola. Salerno, Sellerio Ed. 2007, cm.12x17, pp.398, brossura sopracop.fig.a col. Collana La memoria,711. Prima avventura della coppia Petra Delicado, ispettore della polizia di Barcellona, e del suo vice Fermin Garzón. Petra è emersa da poco da una crisi esistenziale ed è entrata in polizia dove, in quanto donna - sostiene lei -, è stata parcheggiata negli archivi fino a questo caso spinoso e scabroso: un violentatore seriale che lascia un tatuaggio sulle sue vittime. Garzón, invece, viene dalla Spagna più interna e pigra, Salamanca, e di lui, lento, grasso, leale, carico di esperienza e di pregiudizi, ma ricco di uno spirito sorprendentemente rapido nel superarli, Petra stenta a trovare la chiave interpretativa, la via d'accesso per superare le sue resistenze a dover ubbidire a una donna.

Traduzione di Maria Nicola. Palermo, Sellerio Editore 2011, cm.11x19, pp.456, brossura cop.fig.a col. Collana Il Contesto,27. La Pastora è un personaggio realmente esistito, un mito popolare incarnato da una donna partigiana e bandito, accusata di ogni genere di delitto. Dove nessuno ti troverà di Alicia Gimenez Bartlett, già autrice delle indagini della celebre Petra Delicado, ripercorre la storia di una leggenda vivente, realmente esistita nella Spagna anni cinquanta del secolo scorso. Metà uomo e metà donna e registrata all’anagrafe con il nome di Teresa Pla Meseguer, la Pastora era vittima di una malformazione che ne rendeva incerta l’identità sessuale. La scrittrice spagnola immagina così che alla ricerca di questo personaggio braccato dalle temibili forze della Guardia Civil di Franco, partano lo psichiatra parigino Lucien Nourissier e il giornalista di Barcellona Carlos Infante. Diversi come modi e formazione, i due dovranno affrontare ogni genere di avversità e valicare diverse frontiere per stare sulle tracce della Pastora. La Gimenez-Bartlett non firma più così un poliziesco, ma un romanzo d’indagine alla riscoperta di un personaggio spagnolo per lungo tempo tenuto all’oscuro dai riflettori mediatici e culturali. Carlos e Lucien, spinti da motivazioni diverse, vogliono scoprire gli intenti, gli ideali e la natura di questo enigmatico personaggio, che sembra dissolversi nel nulla quando diventa apparentemente più afferrabile. Il clima, nella Spagna, di quegli anni è quello della dittatura e del sospetto e per il giornalista e lo psichiatra l’indagine potrebbe costargli persino la vita. Da una parte e dall’altra muoversi tra paesaggi desolati e muretti di pietra è come camminare sul filo spinato: ogni parola di troppo, un gesto o uno sguardo possono portare dritti nelle mani della Guardia Civil. Se le indagini di Dove nessuno ti troverà corrono su un binario, sull’altro seguiamo il pensiero desolato e solitario della Pastora, il racconto della sua vita da discriminata, assorta però nella natura, in compiaciuti momenti di accettazione della sua condizione. Fino al momento del riscatto.

Prefaz.di Carlo Bo. Milano, Club degli Editori 1965,1966, 2 voll. cm.10,5x18, pp.LIII,1.000,988, ritratto dell'autore in antiporta. legature editoriali in seta rossa, titoli in oro ai dorsi, Collana Scrittori del Mondo: I Nobel. [copia in ottimo stato].

Traduz.di Camillo Sbarbaro. Milano, Arnoldo Mondadori Ed. 1951, 2 voll. cm.14,5x21, pp.1452 complessive, legature editoriali cartonate, sopracoperte figurate a colori. Collana Omnibus.

Traduzione di Enrico Piceni. Verona, Arnoldo Mondadori 1965, cm.13x20, pp.235, brossura con copertina figurata a colori. Collana I Libri del Pavone,10.

Portland, Thomas B. Mosher 1898, cm.10x18, pp.104, piccola incizione al frontespizio e altri fregi nel tersto. bellissima legatura in tutta pelle con fini fregi in oro ai piatti e cornici in oro. Sguardie con cornici con fregi in oro. Collana Old World Series. First edition on Van Gelder paper in 925 copies. First edition. Prima edizione.

Traduz. di Giancarlo Secco. Milano, Spirali Edizioni 1985, cm.14x21, pp.725, brossura. Collana Romanzi,18.

Milano, SugarCo Edizioni 1984, cm.13x21, pp.285, legatura editoriale cartonata con sopraccoperta. Seconda edizione.

Traduzione di Andrea Damiano Milano, Arnoldo Mondadori Ed. 1977, cm.11x18,5, pp.232, brossura cop.fig.a col. Collana Oscar Mondadori.

Progetto editoriale e saggio intr.di Giovanni .Bogliolo. Trad.di G.Caproni, T.Cremisi, M.Cucchi, L.De Maria, M.L.Spaziani. Milano, Mondadori 1997, cm.11x17,5, pp.LXXIV,1548, legatura editoriale in tutta pelle, cofanetto figurato. Collana I Meridiani. Il primo volume dell'edizione curata da Giovanni Bogliolo comprende le opere risalenti al periodo 1838-1862: Memorie di un pazzo, Novembre, L'educazione sentimentale, Madame Bovary, Salambò. In appendice i documenti relativi al processo contro Madame Bovary e le polemiche seguite alla pubblicazioni di Salambò.

Prefazione di Lord Elphinstone. Illustrazioni di Timothy Jaques. Londra, Debrett 1979, cm.12x18, pp.78, con illustrazioni in bianco e nero. legatura editoriale in tutta tela, con sopraccoperta figurata a colori.

Traduzione di Carlo Mainoldi. Milano, Bompiani 1972, cm.11,5x20,5, pp.216, brossura cop.fig.a col.

Con testo a fronte, traduz.,introduz. e note di Alfredo Rizzardi. Parma, Guanda Editrice 1957, cm.14x22, pp.XLII, 252 brossura sopraccoperta figurata a colori. Collana Fenice,22.

Traduzione di Cesare Giardini. Milano, Mondadori Ed. 1997, cm.12x20, pp.278, br.cop.fig.col. Collana Oscar Classici Moderni.

Traduz.di Giorgio Monicelli. Milano, Arnoldo Mondadori Ed. 1988, cm.11x18, pp.171, brossura copertina figurata a colori, Collana Oscar narrativa.

Traduzione di Elena Loewenthal. Roma-Napoli, Theoria 1996, cm.12x19,5, pp.362, brossura copertina figurata a colori. Collana Letteratura,64, Siamo ad Arad, in Israele, una città nel cuore del deserto del Negev. In questo luogo arido, implacabile, sorge un avveniristico Istituto di riabilitazione e terapia. Tutto è pulito e immensamente confortevole. Ma dietro la perfetta facciata si nascondono innumerevoli tragedie: l'Istituto è un manicomio per reduci della Shoah, ed è stato concepito, finanziato e realizzato da una ricca americana. Ad aiutarla nell'impresa una donna ebrea, votata all'attesa di una nuova Rivelazione, che non può avvenire se non per bocca di uno dei malati di mente. Tutto, follia compresa, ruota attorno ad Adam Stein, ex pagliaccio, ebreo, vissuto in Germania prima della guerra.